1
00:00:39,539 --> 00:00:42,440
<b>ANDROMEDA'NIN BULMACA</b>

2
00:00:58,158 --> 00:01:03,391
<i>Bu Orion.
Ve işte orada, Dragon.</i>

3
00:01:03,563 --> 00:01:05,690
<i>Ve bu da Cassiopeia.</i>

4
00:01:06,699 --> 00:01:08,564
<i>- Cassiopeia mı?
- İşte bu.</i>

5
00:01:09,402 --> 00:01:12,462
- Peki o kimdi?
- Bilmiyorum.

6
00:01:15,241 --> 00:01:16,674
Bu Büyük Kepçe.

7
00:01:17,577 --> 00:01:20,478
Ve burada başka bir gök cismi daha var.

8
00:01:24,217 --> 00:01:27,015
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Geleceğim...

9
00:01:27,320 --> 00:01:30,448
<i>Daha önce kimsenin gitmediği yer.</i>

10
00:01:41,734 --> 00:01:43,201
Bu bir uydu mu?

11
00:01:44,137 --> 00:01:48,005
- Ne güzel, şuna bak!
- Bilmiyorum Jeff, belki...

12
00:01:48,575 --> 00:01:51,908
Belki de akışına bırakmak daha iyidir
radyoaktif olabilir.

13
00:02:10,396 --> 00:02:13,365
- Martim'i uyarmak daha iyi değil mi?
- Dalga mı geçiyorsun?

14
00:02:13,766 --> 00:02:16,132
Yaşlı adam bunu alacak,
ve tüm zaferi kazan.

15
00:02:28,014 --> 00:02:29,709
Ortadan kayboldu!

16
00:02:30,350 --> 00:02:32,944
Ne oluyor be!
Mancheck gergin olacak.

17
00:02:41,694 --> 00:02:43,719
Işıklar açık, büyük şehir...

18
00:02:44,063 --> 00:02:46,964
- Bu harika.
-Piedmont, Utah.

19
00:02:47,433 --> 00:02:48,900
Rüzgârın estiği yer.

20
00:02:49,269 --> 00:02:51,260
Fazla sakin.

21
00:02:53,907 --> 00:02:55,306
Bu nedir?

22
00:02:58,678 --> 00:02:59,804
Akbabalar.

23
00:03:06,419 --> 00:03:07,681
Anne, burası Fox One.

24
00:03:08,087 --> 00:03:10,055
Görünüşe göre
Project Scoop kaldırıldı.

25
00:03:10,256 --> 00:03:11,553
Sinyali takip ediyoruz.

26
00:03:11,824 --> 00:03:13,086
<i>Anlaşıldı, Fox 1.</i>

27
00:03:27,674 --> 00:03:29,107
Yaşam belirtisi yok.

28
00:03:29,242 --> 00:03:32,006
O palyaço hariç
Kamyondan bize bakıyor.

29
00:03:37,383 --> 00:03:38,850
Hadi dolaşalım.

30
00:03:40,720 --> 00:03:42,119
Bir dakika bekle.
Bu nedir?

31
00:03:46,593 --> 00:03:48,493
Bir savaş alanına benziyor.

32
00:03:48,928 --> 00:03:50,953
Bunu göremiyorum diyor.

33
00:03:51,197 --> 00:03:53,290
Şehir cesetlerle dolu.

34
00:03:59,973 --> 00:04:04,239
Burada! Burada! Yardım!
Yardım et, bana yardım etmelisin!

35
00:04:07,847 --> 00:04:09,075
HAYIR!

36
00:04:13,253 --> 00:04:16,552
Tanrım, hayır! HAYIR!
HAYIR!

37
00:04:16,956 --> 00:04:19,584
HAYIR! HAYIR!

38
00:04:20,793 --> 00:04:23,762
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

39
00:04:28,668 --> 00:04:30,192
Yine nerede?

40
00:04:30,436 --> 00:04:32,495
Piedmont, Utah,
eski maden kasabası...

41
00:04:32,639 --> 00:04:35,369
Yakınlarda bir eyalet parkı var, uzak, izole... CHARLES "CHUCK" DAHA İYİ
- ULUSAL GÜVENLİK KONSEYİ MÜDÜRÜ

42
00:04:35,575 --> 00:04:37,167
Görünüşe göre orada bir şey tespit ettik.

43
00:04:37,343 --> 00:04:39,675
Üzgünüm
Değilse, görüşünüzü paylaşıyorum.

44
00:04:39,979 --> 00:04:41,207
Kuzey Koreliler miydi?

45
00:04:41,547 --> 00:04:42,912
Bence pek olası değil. GENERAL GEORGE W.
MANCHECK ABD ORDUSU, BİYOSAVUNMA

46
00:04:43,016 --> 00:04:44,711
<i>- Peki kim?
- Bilmiyoruz. GENERAL GEORGE W. MANCHECK ABD ORDUSU, BİYOSAVUNMA</i>

47
00:04:45,351 --> 00:04:47,046
Alanı izole edelim.

48
00:04:47,320 --> 00:04:52,485
Yol kapalı efendim.
Bir sonraki dönüş 46. duruma.

49
00:04:52,892 --> 00:04:55,656
oradan bir uçak göndereceğim
iki saat içinde tanınma.

50
00:04:55,862 --> 00:04:57,227
Daha fazla veriye sahip olacağım.

51
00:04:57,830 --> 00:05:00,162
bilgilendireceğim
İç Güvenlik Bakanlığı

52
00:05:00,266 --> 00:05:01,130
<i>Bununla ben ilgileneceğim.</i>

53
00:05:02,568 --> 00:05:04,058
Peki Beyaz Saray?

54
00:05:07,907 --> 00:05:09,272
Chuck mı?

55
00:05:10,310 --> 00:05:12,039
<i>- Bunu bana bırakabilirsin.
- Ben de şunu istedim...</i>

56
00:05:12,211 --> 00:05:14,179
başlamak
Orman yangını prosedürü.

57
00:05:15,148 --> 00:05:16,979
<i>Dr. Stone hâlâ takım lideri mi? Albay
JAMES C. FERRUS YARDIMCISI GEN. MANCHECK</i>

58
00:05:17,083 --> 00:05:19,051
Ta ki bundan daha iyi bir duruma geçene kadar. Albay
JAMES C. FERRUS YARDIMCISI GEN. MANCHECK

59
00:05:20,653 --> 00:05:23,588
sahip olduğumuzu sanmıyorum
Bundan nasıl kaçınabiliriz, değil mi?

60
00:05:25,958 --> 00:05:27,619
Chuck!

61
00:05:29,362 --> 00:05:31,592
<i>Yapamam
Seni günün 24 saati izliyorum.</i>

62
00:05:31,798 --> 00:05:34,062
Peki Lance'in nerede olduğunu biliyor musun?

63
00:05:34,133 --> 00:05:36,192
Yeteneğimden şüphe ediyorum
bir anne olarak mı?

64
00:05:36,436 --> 00:05:37,994
Ne kadar zaman oldu
İlacınızı içmiyor musunuz?

65
00:05:39,038 --> 00:05:42,337
Büyük Dr. Stone harekete geçiyor.
Millet titriyor...

66
00:05:42,508 --> 00:05:45,602
- ve üniversiteli kızlar açılıyor.
- Sen bir tehlikesin.

67
00:05:45,712 --> 00:05:48,806
Bu başlı başına bir tehlikedir
ve oğlumuz için.

68
00:05:49,248 --> 00:05:53,742
Beni tehdit mi ediyorsun? Abartmayın,
yoksa mahkemede kavga edeceğiz!

69
00:06:00,493 --> 00:06:02,859
- Evet?
- Doktor Jeremy Stone?

70
00:06:04,797 --> 00:06:07,163
- Benim, ne oldu?
- Yangın alarmımız var.

71
00:06:07,333 --> 00:06:10,325
seni ve diğerlerini götürmeliyim
Ekibinizin geri kalanı derhal.

72
00:06:20,113 --> 00:06:21,444
Lisa...

73
00:06:21,714 --> 00:06:23,545
lütfen bir doktora görünün.

74
00:06:27,220 --> 00:06:28,710
Baba!

75
00:06:32,792 --> 00:06:35,955
- Erken geldin değil mi?
- Annemin evi onun kuralıdır.

76
00:06:36,129 --> 00:06:39,189
Daha fazla yok.
Düzenlemeleri zaten yaptım.

77
00:06:39,298 --> 00:06:42,062
Ayın geri kalanı geçecek
Los Angeles'ta kız kardeşimle birlikte.

78
00:06:42,602 --> 00:06:44,763
- O seninle ilgilenecek.
- Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.

79
00:06:44,937 --> 00:06:47,405
Elbette. Lance, yapmayalım
bunun hakkında tartışın.

80
00:06:47,940 --> 00:06:50,636
Zaten karar verildi.
Çantalarınızı toplayın.

81
00:06:50,877 --> 00:06:53,072
Yardıma ihtiyacı olan kişi annedir.

82
00:06:53,246 --> 00:06:56,306
Annen her türlü yardımı kullanabilir
eğer isterse neye ihtiyacı varsa.

83
00:06:56,649 --> 00:06:58,708
O zaman bu senin sorunun değil.

84
00:06:58,918 --> 00:07:00,010
Sayın!

85
00:07:02,555 --> 00:07:05,820
- Ayrılmak için sabırsızlanıyorum.
- Gitmek zorundayım!

86
00:07:05,992 --> 00:07:08,722
Eminim ihtiyacın vardır
Git nereye bilmiyorum.

87
00:07:09,128 --> 00:07:11,961
- Biliyorsun...
- Biliyorum, bu iş!

88
00:07:12,265 --> 00:07:13,732
Bu önemli.

89
00:07:22,575 --> 00:07:26,067
NASA'da uydu arızası yaşandı
dün Utah çölünde...

90
00:07:26,145 --> 00:07:28,010
ve ordu gönderildi
bir arama ekibi.

91
00:07:28,181 --> 00:07:30,376
Sadece konuyu anlatmak istedim
aramalara başlamadan önce...

92
00:07:30,550 --> 00:07:33,713
siyah helikopterler hakkında
ve ayrıca küçük yeşil adamlar.

93
00:07:34,220 --> 00:07:36,381
Ordu neden NASA ile birlikte?
EDWARD DEWITT VATAN GÜVENLİĞİ SEKRETERİ

94
00:07:36,456 --> 00:07:38,117
<i>Dediler ki
gemideki enstrümanların...</i>

95
00:07:38,291 --> 00:07:41,488
radyoaktif madde içeriyordu
Bunun bir güvenlik önlemi olduğunu düşünüyorum.

96
00:07:43,896 --> 00:07:45,158
Sağ.

97
00:07:50,837 --> 00:07:53,897
Piedmont'a yaklaşıyoruz.
İlk gözlem başlatılıyor.

98
00:07:54,941 --> 00:07:56,135
<i>Devam edin.</i>

99
00:07:56,509 --> 00:07:59,603
Termal görüntülemeyi başlatma
ve gece görüş kaydı.

100
00:08:05,451 --> 00:08:06,577
Bu nedir?

101
00:08:14,560 --> 00:08:16,050
Onlar bedendir.

102
00:08:17,129 --> 00:08:18,721
Tanrım!

103
00:08:20,733 --> 00:08:24,100
Kuzey askeri komutanlığına gidiyorum.
herkesi üsse hapsedin ve izole edin.

104
00:08:24,537 --> 00:08:28,166
Burada, Washington'da kalmanı istiyorum.
eğer kontrolden çıkarsa.

105
00:08:28,508 --> 00:08:29,600
Evet general.

106
00:08:31,511 --> 00:08:33,775
<i>- Kampanya nasıl gidiyor?
- Bağışlar yavaş...</i>

107
00:08:33,946 --> 00:08:36,540
ve 15 puan aşağıdayız
dünkü ankette

108
00:08:37,216 --> 00:08:39,150
Ortadoğu önerisi nedeniyle eleştirileceğiz...
PAT TERENCE CUMHURBAŞKANLIĞI BASIN DANIŞMANI

109
00:08:39,285 --> 00:08:40,912
ve ayrıca denizaltı emitörleri projesi için...
PAT TERENCE CUMHURBAŞKANLIĞI BASIN DANIŞMANI

110
00:08:41,020 --> 00:08:43,215
bize ne kaldı
sözde müttefikleri tedirgin etti.

111
00:08:43,389 --> 00:08:45,653
- Ne kadar kötü olursa onlar için o kadar iyi.
- O.

112
00:08:45,825 --> 00:08:47,292
Ve çevreciler
çığlık atıyorlar...

113
00:08:47,460 --> 00:08:49,223
ve muhalefet
sirkin yanışını izliyorum.

114
00:08:49,996 --> 00:08:51,054
Hazır?

115
00:08:55,134 --> 00:08:57,728
Chuck, seni hiç bu kadar erken görmemiştim. William
J. SCOTT AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ BAŞKANI

116
00:08:58,004 --> 00:09:00,370
Hala çok fazla enerjimiz var
değil mi Sayın Başkan?

117
00:09:00,540 --> 00:09:02,508
Bu iltifatlar
yine de seni çok uzaklara götürecekler.

118
00:09:02,675 --> 00:09:03,733
Teşekkürler Pat.

119
00:09:06,746 --> 00:09:09,112
Sayın Başkan,
Maalesef bir sorunumuz var.

120
00:09:09,415 --> 00:09:11,508
Bulaşıcı bir hastalık
kökeni bilinmiyor...

121
00:09:11,651 --> 00:09:13,312
Güney Utah'a yayılıyor.

122
00:09:13,586 --> 00:09:15,679
- Bu ciddi mi?
- Bölge izole edildi...

123
00:09:15,755 --> 00:09:17,620
ve inanıyoruz
her şey kontrol altında olsun...

124
00:09:17,823 --> 00:09:20,348
ama seveceğini düşündüm
hemen bil.

125
00:09:20,493 --> 00:09:22,620
- Oraya gitmek istiyorum.
- Tüm saygımla...

126
00:09:22,795 --> 00:09:25,229
bence sen daha iyisin
Burada, Washington'da kal.

127
00:09:25,298 --> 00:09:27,391
- Baba
- Merhaba!

128
00:09:27,733 --> 00:09:31,430
Burada ne yapıyorsun?
Kaçtın mı?

129
00:09:31,904 --> 00:09:33,269
- Merhaba Chuck.
-Joanne.

130
00:09:33,339 --> 00:09:35,705
Böldüğüm için özür dilerim aşkım
Paketliyordum...

131
00:09:35,875 --> 00:09:37,934
- ve bu kız benden kaçtı.
- Annemden kaçtın değil mi?

132
00:09:38,110 --> 00:09:39,236
Kampanya gezisi mi?

133
00:09:39,312 --> 00:09:42,338
Görünüşe göre Amerikalılar tercih ediyor
benim yerime karımı gör...

134
00:09:42,515 --> 00:09:44,380
Ama yine de onları suçlayamam.

135
00:09:44,550 --> 00:09:47,041
Sana gelince kediciğim,
eve gitmem lazım...

136
00:09:47,186 --> 00:09:50,121
çünkü baban çalışıyor.
İyi mi? Güle güle.

137
00:09:50,289 --> 00:09:51,950
- Daha sonraya kadar.
- Hoşçakal baba.

138
00:09:52,959 --> 00:09:54,187
Hoşçakal aşkım.

139
00:09:59,665 --> 00:10:02,395
Bu hastalık dedin
bilinmeyen kökenlidir.

140
00:10:02,835 --> 00:10:04,735
Biz hala
Gerçekleri topluyoruz efendim.

141
00:10:05,204 --> 00:10:07,365
Bu olmayacak
belki yeni bir Houston?

142
00:10:07,940 --> 00:10:09,532
Bence bu pek olası değil.

143
00:10:12,011 --> 00:10:13,706
Neye ihtiyacınız varsa, bize bildirmeniz yeterli.

144
00:10:33,833 --> 00:10:36,427
<i>- Evet?
- Dr. Tsi Chou mu?</i>

145
00:10:40,806 --> 00:10:42,364
- Ne?
- Yangın alarmı vardı.

146
00:10:52,084 --> 00:10:53,517
Her şey yolunda.

147
00:10:53,786 --> 00:10:57,620
Işığa duyarlılığım var
migren.

148
00:11:04,230 --> 00:11:08,326
Adrian'ın pazartesi günü dişçisi var.
Hastalık hikayesine kanmayın.

149
00:11:08,968 --> 00:11:10,128
Ne kadardır?

150
00:11:17,977 --> 00:11:19,945
Eğer ararsam
Annenin nasıl olduğunu soruyorum...

151
00:11:20,112 --> 00:11:22,376
çocukları al,
Bir uçağa binin ve batıya gidin.

152
00:11:22,481 --> 00:11:26,042
Mümkün olduğu kadar uzak durun
ABD'den.

153
00:11:32,658 --> 00:11:35,126
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

154
00:11:37,763 --> 00:11:41,529
Efendim, Peter Teşkilat'a şu bilgiyi verdi:
Ulusal Güvenlik ve başkan.

155
00:11:41,667 --> 00:11:44,659
Wildfire ekibi bekleyecek
Peterson Hava Kuvvetleri Üssü...

156
00:11:44,737 --> 00:11:46,068
gelişinizden kısa bir süre sonra.

157
00:11:46,238 --> 00:11:48,206
Kim aday gösterildi
Wildfire ekibinin başına geçmek için mi?

158
00:11:48,374 --> 00:11:50,035
Binbaşı,
William Keane.

159
00:11:50,209 --> 00:11:53,770
- Houston'daki olayın kahramanı.
- Mükemmel araştırmacı ve subay.

160
00:11:53,946 --> 00:11:55,971
Bir anlaşmazlık vardı
Geçen yıl Estonya ile...

161
00:11:56,115 --> 00:11:57,878
kim hakkında
ilk CD-1 virüsünü izole etti

162
00:11:58,117 --> 00:12:00,608
- Birbirinizi henüz anlamadınız mı?
- Kredileri paylaşmayı kabul ettiler.

163
00:12:00,720 --> 00:12:02,517
Ama aşktan ölmezler
biri diğeri için.

164
00:12:04,156 --> 00:12:05,953
Belki bugünden itibaren bu durum değişir.

165
00:12:06,358 --> 00:12:07,416
Sayın.

166
00:12:27,446 --> 00:12:28,845
Binbaşı Keane mi?

167
00:12:38,057 --> 00:12:39,046
Neler oluyor?

168
00:12:42,094 --> 00:12:43,652
lütfen
Rahat olun doktor.

169
00:12:43,796 --> 00:12:45,127
Şimdi yola çıkacağız.

170
00:12:52,938 --> 00:12:53,996
Merhaba Angela.

171
00:12:54,206 --> 00:12:56,037
-Jeremy mi?
- Daha büyük bir uçak istemiştim...

172
00:12:56,175 --> 00:12:59,110
ama yapabileceklerinin en iyisi buydu
bu kadar kısa sürede.

173
00:12:59,211 --> 00:13:01,338
- Ameliyattaydım.
- Eğer önemli olmasaydı...

174
00:13:01,514 --> 00:13:03,948
- seni aramazdık.
- Çok ciddi mi?

175
00:13:04,416 --> 00:13:07,874
Raporlar bir oran öneriyor
ölüm oranı neredeyse %100'dür.

176
00:13:09,855 --> 00:13:12,346
Bana her zaman iyi haberler getiriyorsun.

177
00:13:12,892 --> 00:13:14,792
<i>Otur ve koy
emniyet kemeri.</i>

178
00:13:14,960 --> 00:13:16,393
<i>Görevliler kapıları kontrol eder.</i>

179
00:13:17,596 --> 00:13:20,531
Sen ve Lisa'yı duydum.
Lance nasıl?

180
00:13:21,066 --> 00:13:23,626
O bir genç,
Bu yüzden bilmek her zaman zordur.

181
00:13:23,836 --> 00:13:25,963
Ve isyanın arkasında
ve hormonlar...

182
00:13:26,105 --> 00:13:27,902
derdim
çok kızgın olduğunu.

183
00:13:28,274 --> 00:13:29,935
Ayrılığa tahammül ediyor.

184
00:13:30,109 --> 00:13:32,942
Kız kardeşimle kalacağım
Temmuz ayının geri kalanında Los Angeles'ta.

185
00:13:33,712 --> 00:13:36,203
neredeyse
Öğrendiğimde seni aradım...

186
00:13:36,382 --> 00:13:39,840
ama senin hayatının böyle olması gerektiğini düşündüm
oldukça karmaşık.

187
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
- Öyle.
- Evet!

188
00:13:46,091 --> 00:13:48,252
Bay Nash?
Telefon.

189
00:13:51,397 --> 00:13:53,092
Cevap vermenin daha iyi olduğunu düşünüyorum.

190
00:13:54,500 --> 00:13:56,400
ayıklık doğru karardır

191
00:13:59,338 --> 00:14:01,067
Jack'in rehabilitasyon kliniği. JACK
NASH NNT ARAŞTIRMACI MUHABİRİ

192
00:14:01,173 --> 00:14:02,640
<i>Sıcak haberlerim var. JACK
NNT İÇİN NASH ARAŞTIRMACI MUHABİRİ</i>

193
00:14:03,042 --> 00:14:05,169
-Büyücü mü?
- İsim yok.

194
00:14:05,544 --> 00:14:06,738
Sen paranoyaksın.

195
00:14:06,912 --> 00:14:09,380
Sanki NSA değilmiş gibi
çağrılarımızı takip ediyorum.

196
00:14:09,748 --> 00:14:11,978
Duble kahveyi bırakın
yatmadan önce ve yatağa geri dönün.

197
00:14:12,651 --> 00:14:14,243
Orada, King'de. Bir saat içinde.

198
00:14:14,720 --> 00:14:17,621
Belki öyledir
oraya gitmek biraz zor.

199
00:14:19,792 --> 00:14:22,761
<i>- Mancheck.
- Mancheck mi?</i>

200
00:14:23,429 --> 00:14:26,489
Bay Nash?
Bu korkunç bir hatadır.

201
00:14:26,565 --> 00:14:29,159
- Bittiğinde tekrar kalacağım.
- Bu iş böyle yürümüyor.

202
00:14:29,335 --> 00:14:31,326
Ne? Benim bağımlılığım,
veya sağlık planım.

203
00:14:32,471 --> 00:14:33,802
Ne biri ne de diğeri.

204
00:14:34,073 --> 00:14:37,270
Çok basit:
Bu su altı elçileri...

205
00:14:37,343 --> 00:14:39,368
okyanus tabanında Iançam
bir servet...

206
00:14:39,545 --> 00:14:42,446
neredeyse saf maden yataklarında,
mesela...

207
00:14:42,615 --> 00:14:45,948
<i>manganez, temel
çelik üretimi...</i>

208
00:14:46,151 --> 00:14:47,812
<i>ve altın, yüksek konsantrasyonlarda...</i>

209
00:14:48,020 --> 00:14:49,510
Umarım buna değmiştir.

210
00:14:50,823 --> 00:14:53,986
<i>Şimdiye kadar kimse başarılı olamadı
bu birikintileri çıkar...</i>

211
00:14:54,226 --> 00:14:55,659
Nash.

212
00:14:56,428 --> 00:14:57,918
Sıkıcı olmayı bırak.

213
00:14:58,631 --> 00:15:00,394
- İyi olan ne?
- Hiç iyi değil.

214
00:15:00,566 --> 00:15:02,466
Bu çok kötü!
Scoop projesi.

215
00:15:02,568 --> 00:15:04,593
Bu nedir?
Progresif bir rock grubu mu?

216
00:15:04,837 --> 00:15:05,895
Eğlenceli.

217
00:15:06,538 --> 00:15:07,698
Sadece bak.

218
00:15:14,813 --> 00:15:18,579
<i>Bir savaş bölgesine benziyor.
Şehir cesetlerle dolu.</i>

219
00:15:19,919 --> 00:15:24,515
<i>İşte! Burada! Yardım!
Yardım edin, bana yardım etmeniz gerekiyor!</i>

220
00:15:25,758 --> 00:15:29,421
<i>Hayır! HAYIR! Hayır!</i>

221
00:15:29,728 --> 00:15:30,922
Bu neydi?

222
00:15:31,130 --> 00:15:34,793
Bu sabah bir konuşma oldu
NASA ve Pentagon arasında.

223
00:15:34,967 --> 00:15:37,128
Uyduyla ilgili olarak,
kod adı Project Scoop...

224
00:15:37,303 --> 00:15:38,429
Utah'ın güneyinde düştü.

225
00:15:38,737 --> 00:15:40,500
Bir saat sonra bunu yakaladım.

226
00:15:40,940 --> 00:15:42,931
Son iletim,
kurtarma ekibi nerede...

227
00:15:43,108 --> 00:15:46,043
bir sonraki kasaba hangisiydi,
Piedmont, uydunun arkasında.

228
00:15:46,412 --> 00:15:48,004
Bir ordu kurtarma ekibi.

229
00:15:48,180 --> 00:15:50,478
Federallere karşı casusluk yap
Bu bir suç, Büyücü.

230
00:15:50,683 --> 00:15:52,651
Ulusal Güvenlik
kuyruğunda kalacak.

231
00:15:53,052 --> 00:15:54,713
Motosiklet için yeni lastiklere ihtiyacım var.

232
00:15:57,957 --> 00:15:59,117
Mancheck mi?

233
00:16:07,099 --> 00:16:09,158
<i>Beni duyuyor musun?
Beni duyuyor musun Fox 1?</i>

234
00:16:09,401 --> 00:16:12,029
<i>Tekrarlanıyor. Tilki 1,
beni dinliyor musun? Yanıtla!</i>

235
00:16:12,204 --> 00:16:14,331
<i>General Mancheck'i arayın.</i>

236
00:16:17,076 --> 00:16:19,772
Jack Nash, benim sansasyonalistim.

237
00:16:20,079 --> 00:16:22,138
Mahvedecek
bugün kimin kariyeri?

238
00:16:22,448 --> 00:16:23,710
Beni tanıyorsun...

239
00:16:23,882 --> 00:16:26,544
ahlaksız insanlar listem
ve yolsuzluk giderek artıyor...

240
00:16:26,719 --> 00:16:28,186
Ben bile takip edemiyorum.

241
00:16:28,320 --> 00:16:29,412
<i>Jeremy orada mı?</i>

242
00:16:29,588 --> 00:16:33,285
Yetenekli bir gazeteci için
araştırmacı, konunun dışındasın.

243
00:16:33,726 --> 00:16:35,318
Doktorla ayrıldık.

244
00:16:36,061 --> 00:16:38,256
Şimdi başka bir yerde yaşıyor
orada kampüste...

245
00:16:38,430 --> 00:16:40,364
ateşli üniversiteli kızlara yakın.

246
00:16:40,532 --> 00:16:42,659
Bunu duyduğuma üzüldüm Lisa, gerçekten.

247
00:16:42,735 --> 00:16:45,135
Ama onun numarası sende var.
çok önemlidir.

248
00:16:45,337 --> 00:16:46,998
Hiçbir fark yaratmaz.

249
00:16:47,172 --> 00:16:49,402
Ordunun olduğunu biliyor muydun?
Onu aramak için mi buraya geldin?

250
00:16:50,109 --> 00:16:53,044
<i>Son derece gizli.
Bu sabah onu almaya geldiler.</i>

251
00:16:53,145 --> 00:16:55,170
Yapacak bir şeyi var
Project Scoop'la mı?

252
00:16:55,414 --> 00:16:57,143
Önemli değil.
Bilmiyorum.

253
00:16:58,517 --> 00:17:01,111
Herkese iyi günler, ben General George Mancheck.
PETERSON HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ COLORADO SPRINGS, COLORADO

254
00:17:01,320 --> 00:17:04,118
Bölüm Başkanı
ABD Ordusu Biyosavunması.

255
00:17:04,289 --> 00:17:05,756
E-posta alıyorlar.

256
00:17:05,924 --> 00:17:08,392
Güncel bilgiler içerirler
sürekli... HOŞGELDİNİZ - DR. BARTON

257
00:17:08,494 --> 00:17:11,486
Wildfire ve ne hakkında
şu anda olayı biliyoruz.

258
00:17:11,697 --> 00:17:12,789
Bu çok az.

259
00:17:12,965 --> 00:17:15,559
Başarısız saldırıdan bu yana
Houston'da organik, kızartma yılı...

260
00:17:15,734 --> 00:17:18,294
Binbaşı Keane'in,
önemli rol oynadı...

261
00:17:18,470 --> 00:17:21,030
saldırılara karşı savunmasızlığımız
teröristler...

262
00:17:21,206 --> 00:17:24,073
esas olarak biyoterörizm,
yoğun tartışmalara konu oluyor.

263
00:17:24,276 --> 00:17:26,506
Siz, Wildfire ekibi
ve laboratuvar...

264
00:17:26,678 --> 00:17:28,703
bu tartışmadan çıkan sonuç.

265
00:17:28,881 --> 00:17:31,179
Kendinizi ruhen sundunuz
vatanseverlik...

266
00:17:31,350 --> 00:17:33,284
bir görev için
o zamanlar belirsizdi.

267
00:17:33,685 --> 00:17:35,243
Şüphesiz,
Merak ediyor olmalısın...

268
00:17:35,320 --> 00:17:36,844
kendilerini ne duruma düşürdüler.

269
00:17:36,922 --> 00:17:38,253
- Dr Stone.
- Hayır.

270
00:17:38,424 --> 00:17:40,915
Açıkçası, bazılarınız
birlikte çalıştık...

271
00:17:41,093 --> 00:17:44,654
ve birbirinizin çalışmalarını okuyun,
Ya da en azından bunu duymuşlardır.

272
00:17:44,963 --> 00:17:48,797
Ben Dr. Jeremy Stone, bölüm başkanıyım
Johns Hopkins'teki Blumberg kompleksi...

273
00:17:48,967 --> 00:17:52,164
ve baş danışman ve yaratıcı
Wildfire laboratuvarından ve projesinden.

274
00:17:52,638 --> 00:17:53,935
Laboratuvar nerede?

275
00:17:54,139 --> 00:17:57,108
Güvenlik nedeniyle,
Konumu açıklayamayız.

276
00:17:57,810 --> 00:17:59,641
Yapamayız
Nerede çalışacağımızı biliyor musun?

277
00:17:59,812 --> 00:18:02,178
Hayır. Ama garanti edebilirim
tutacağımızı...

278
00:18:02,347 --> 00:18:05,976
toplam ve sabit
dışarıyla temas. Doktor Noyce.

279
00:18:06,151 --> 00:18:08,051
Angela Noyce, cerrah...

280
00:18:08,187 --> 00:18:11,452
eski biyolog, hastalık uzmanı
tropikal ve nadir.

281
00:18:11,990 --> 00:18:14,652
Dr.Charlene Barton,
patolog, CDC'nin eski üyesi...

282
00:18:14,827 --> 00:18:16,988
ve bakanlığın gözetiminde
San Francisco sağlık.

283
00:18:17,129 --> 00:18:19,063
Binbaşı Bill Keane, doktor
virolog...

284
00:18:19,131 --> 00:18:21,622
araştırma enstitüsünden
Ordu bulaşıcı hastalıkları.

285
00:18:21,767 --> 00:18:23,462
Fort Dietrich, Maryland.

286
00:18:26,538 --> 00:18:29,268
Dr. Tsi Chou, mikrobiyolog.

287
00:18:29,808 --> 00:18:30,900
Çok mütevazı.

288
00:18:31,076 --> 00:18:33,312
Yaklaşık on yıl önce,
Dr. Chou ilklerden biriydi...

289
00:18:33,347 --> 00:18:36,406
silah geliştiricileri
Çin hükümeti için biyolojik ürünler.

290
00:18:38,550 --> 00:18:40,419
Ama sonra ışığı ve İsa'yı gördüm.

291
00:18:40,454 --> 00:18:42,683
Ve şimdi danışman olarak çalışıyorum
Biyoterörizm hakkında...

292
00:18:42,821 --> 00:18:44,550
Amerikan şirketleri için.

293
00:18:44,723 --> 00:18:46,384
Külden ateşe dönüştü.

294
00:18:50,596 --> 00:18:51,858
Dün gece...
Lütfen.

295
00:18:53,632 --> 00:18:56,192
Dün bir NASA uydusu
Yörüngeyi kaybettim...

296
00:18:56,335 --> 00:18:58,860
ve bir duruma düştüm
güney Utah'ın uzak kısmı.

297
00:19:01,607 --> 00:19:04,167
Kurtarma ekibi geldiğinde,
uydu kaldırılmıştı.

298
00:19:04,309 --> 00:19:07,710
Siviller için buna inanıyoruz.
yakındaki şehir Piedmont'tan.

299
00:19:09,781 --> 00:19:11,043
<i>Yaşam belirtisi yok.</i>

300
00:19:11,683 --> 00:19:14,151
<i>O palyaço hariç
pikaptan bize bakıyor.</i>

301
00:19:15,854 --> 00:19:17,151
<i>Etrafta dolaşalım.</i>

302
00:19:19,525 --> 00:19:21,152
<i>Bir dakika bekle.
Bu nedir?</i>

303
00:19:23,228 --> 00:19:25,025
<i>Savaş bölgesine benziyor.</i>

304
00:19:25,230 --> 00:19:27,425
<i>- Şehir cesetlerle dolu.
- Burada! İşte!</i>

305
00:19:27,599 --> 00:19:30,432
<i>Yardım edin!
Yardım edin, bana yardım etmeniz gerekiyor!</i>

306
00:19:33,038 --> 00:19:34,096
<i>Hayır!</i>

307
00:19:34,339 --> 00:19:38,400
<i>Aman Tanrım, hayır! HAYIR!
Hayır!</i>

308
00:19:45,484 --> 00:19:48,317
Takımın kimyasal sensörleri
Olağandışı bir şey tespit etmediler.

309
00:19:48,487 --> 00:19:51,888
Biyolojik bir ajandan şüpheleniyoruz.
şimdi Andromeda olarak adlandırılıyor.

310
00:19:52,057 --> 00:19:53,922
Her ne ise, Andromeda...

311
00:19:54,126 --> 00:19:55,855
bunları öldürdü
iki asker çok hızlı...

312
00:19:56,028 --> 00:19:58,053
zamanlarının olmadığını
araçtan ayrılmak.

313
00:19:58,397 --> 00:20:00,388
İki saat sonra,
bu kızılötesi kayıt...

314
00:20:00,532 --> 00:20:03,467
insansız uçakla yapıldı
doğudan batıya uçuyorum...

315
00:20:03,602 --> 00:20:05,297
1500 metre yükseklikte.

316
00:20:05,470 --> 00:20:08,962
Parlak noktalar, şunu gösteriyor:
termal aktivite, cisimlerdir.

317
00:20:11,877 --> 00:20:13,936
Ve bu başka bir pasaj.

318
00:20:14,413 --> 00:20:16,472
Hemen ardından,
aynı parametreler.

319
00:20:20,652 --> 00:20:23,382
Başlangıç olarak, bunu ne aldı?
yörünge uydusu mu?

320
00:20:23,655 --> 00:20:27,147
Meteor ile olası temas,
bilinmeyen uzay enkazı

321
00:20:27,359 --> 00:20:30,817
Ayrıca bir veya iki yeni
Bölgede Kuzey Kore uyduları var.

322
00:20:30,996 --> 00:20:32,725
Ne yapıyorlardı, hiçbir fikrimiz yok.

323
00:20:32,898 --> 00:20:35,025
İyi bir şey, olmadığı şeydi.

324
00:20:35,901 --> 00:20:38,301
Eğer barışçıl amaçları olsaydı
neden sır?

325
00:20:38,370 --> 00:20:41,203
Aynı şey hakkında da söylenebilir
bu operasyonun.

326
00:20:41,406 --> 00:20:43,704
NASA ne yapar?
O uyduyu ne yaptın?

327
00:20:43,775 --> 00:20:47,370
Peki neden kurtarma aracı
Gönderilen ordu başarısız mı oldu?

328
00:20:47,646 --> 00:20:49,739
NASA'nın kaynakları tükendi
bugünlerde.

329
00:20:50,048 --> 00:20:51,538
Herkes birlikte çalışıyor.

330
00:20:52,251 --> 00:20:53,809
Güvenmek zorunda kalacağız
birbirlerinin üzerinde.

331
00:20:53,986 --> 00:20:56,784
İyi niyetle hareket ettiğimiz sürece,
Bir sorun görmüyorum.

332
00:20:57,122 --> 00:21:01,081
General, görebiliyoruz
her iki kayıt aynı anda mı?

333
00:21:10,269 --> 00:21:13,932
Kurtarma aracındaki o ceset,
geçitler arasında hareket etti.

334
00:21:17,175 --> 00:21:19,200
- Tekrar. Birlikte.
- Evet efendim.

335
00:21:23,382 --> 00:21:24,440
Orada dur!

336
00:21:24,850 --> 00:21:25,874
Örtüşmek.

337
00:21:27,085 --> 00:21:28,177
Geri gelmek.

338
00:21:30,789 --> 00:21:31,983
İnanmıyorum!

339
00:21:33,725 --> 00:21:35,590
Aşağıda yaşayan biri var.

340
00:21:40,599 --> 00:21:45,195
Bill, umarım farklılıklar vardır
geçmişte yaşadığımız...

341
00:21:45,504 --> 00:21:47,172
olabilir
şimdi bir kenara koyun.

342
00:21:47,207 --> 00:21:49,163
kaybetmezdim
Bu boşuna değil, Jeremy.

343
00:21:49,374 --> 00:21:51,171
Birinin kalması gerekiyor
sana göz kulak olmak.

344
00:21:53,078 --> 00:21:57,014
- Mancheck'le aranızda ne var?
- Mancheck mi?

345
00:21:57,516 --> 00:21:59,882
Peki, operasyonda
Çöl Fırtınası...

346
00:22:00,052 --> 00:22:02,543
Sığınakları incelemek istedim
Irak mühimmatı...

347
00:22:02,721 --> 00:22:05,588
olası biyolojik ajanlar için
ve daha önce onları havaya uçurdular.

348
00:22:05,757 --> 00:22:06,985
Bu acele neden?

349
00:22:07,159 --> 00:22:09,593
İstemediği bir şey
öğrenmem için.

350
00:22:09,761 --> 00:22:12,958
Cidden, Loch Ness canavarı gibi mi?
Yoksa Koca Ayak'ın kanıtı mı?

351
00:22:13,131 --> 00:22:14,462
Birçok insan merak ediyor...

352
00:22:14,633 --> 00:22:17,397
Sadam bunu nasıl elde etti?
yeni başlayanlar için biyolojik silahlar.

353
00:22:17,602 --> 00:22:20,332
Bazıları şunu öneriyor:
O zamanki hükümetler, müttefikler...

354
00:22:20,505 --> 00:22:23,372
ve kullanım verileri için istekli
biyolojik ajanlardan...

355
00:22:23,542 --> 00:22:25,533
bir savaş alanının,
Onu Sadam'a vermiş olmalılar...

356
00:22:25,744 --> 00:22:26,972
ne istedi
İran'a karşı savaşta.

357
00:22:27,145 --> 00:22:29,943
Bu boş konuşmaktan başka bir şey değil
paranoyak, solcu.

358
00:22:30,082 --> 00:22:32,676
- Hiçbir zaman kanıtlanmadı.
- Sırf paranoyaksın diye Bill...

359
00:22:32,851 --> 00:22:34,978
demek değil
seni almak istiyorlar.

360
00:22:53,004 --> 00:22:53,971
<i>Mancheck.</i>

361
00:22:54,139 --> 00:22:56,505
NSA'daki bir dostumuzun uyarısı:
ne yapıyordun...

362
00:22:56,708 --> 00:22:58,835
çekler
Yangın ekibi güvenliği...

363
00:22:59,344 --> 00:23:03,110
bir saat önce konuşmayı duydun
Lisa Stone ve Jack Nash arasında.

364
00:23:04,049 --> 00:23:06,347
Nash bunu nasıl öğrendi?

365
00:23:06,518 --> 00:23:08,748
O sordu
Scoop Projesi hakkında.

366
00:23:09,354 --> 00:23:10,480
Lanet etmek!

367
00:23:11,690 --> 00:23:14,056
- Kaynağı kim?
- Hadi ilgilenelim.

368
00:23:14,760 --> 00:23:17,888
Nash ve Stone
Kuveyt'te iki sıkıntı.

369
00:23:18,597 --> 00:23:20,462
O ne biliyor
Scoop Projesi hakkında?

370
00:23:20,632 --> 00:23:22,463
Bildiğimiz kadarıyla,
şu ana kadar hiçbir şey.

371
00:23:25,771 --> 00:23:28,239
Nash'e hiçbir şey yapma.
Şimdilik.

372
00:23:28,340 --> 00:23:30,274
Yakından takip etmediğiniz sürece.

373
00:23:31,109 --> 00:23:33,304
Ve kaynağı tanımlayın!

374
00:23:42,120 --> 00:23:44,748
Güvenlik önlemleri
Karantinadan kaçınmak için.

375
00:23:45,257 --> 00:23:49,125
Helikopter 500 feet yükseklikte uçacak
oraya varıncaya kadar.

376
00:23:49,227 --> 00:23:51,559
Sadece alırsa inecek
bizim sinyalimiz.

377
00:23:51,897 --> 00:23:56,231
Eğer geri dönmezsek sipariş vermeliler
derhal dekontaminasyon.

378
00:23:56,968 --> 00:23:58,868
Ya pilot yanıt vermezse?

379
00:23:59,037 --> 00:24:01,528
Herhangi bir güvenlik önlemi yok
güvenlik önlemleri için.

380
00:24:02,641 --> 00:24:06,600
- Yeniden düşünmek için zaman var.
- Şimdi iyi.

381
00:24:07,913 --> 00:24:09,574
Yaklaşıyor efendim.

382
00:24:14,853 --> 00:24:16,844
Şehirde duman var efendim.

383
00:24:27,165 --> 00:24:29,793
Andromeda her ne ise,
Henüz kuşları öldürmedi.

384
00:24:30,502 --> 00:24:33,266
Nil virüsü gibi potansiyel vektörler olabilirler
Batılı. NORTECOM PETERSON HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ

385
00:24:33,438 --> 00:24:35,133
Risk almamak daha iyidir.

386
00:24:36,007 --> 00:24:39,340
- Kaptan, şimdi oynayabilirsiniz.
- Anlaşıldı.

387
00:25:11,877 --> 00:25:13,936
Çevreciler yapmayacak
böyle.

388
00:25:14,613 --> 00:25:17,115
Teğmen, hazır olduğunuzda,
takımı şehir merkezinde bırak...

389
00:25:17,150 --> 00:25:18,673
ve varsayalım
önceden belirlenmiş konumu.

390
00:25:19,050 --> 00:25:20,108
Anlaşıldı.

391
00:25:21,286 --> 00:25:22,776
Sonuçları nelerdir?
çevre... OKYANUSLARI KURTARIN

392
00:25:23,021 --> 00:25:25,182
elçilerin genişletilmesinde
Denizaltılar derin sularda mı?

393
00:25:25,357 --> 00:25:28,155
Bilmiyoruz.
Sadece kesin olarak biliyoruz...

394
00:25:28,326 --> 00:25:30,658
Bu Enburtel mi?
en büyük katkıyı sağlayanlardan biri...

395
00:25:30,862 --> 00:25:33,660
Başkan Scott'un kampanyasından,
bundan bir servet kazanacaksın.

396
00:25:34,833 --> 00:25:35,697
N'aber kedicik?

397
00:25:35,834 --> 00:25:37,028
<i>...bilimi görmezden geliyorlar...</i>

398
00:25:37,202 --> 00:25:40,069
<i>ve anlaşmalara saygısızlık
ve tek taraflı hareket ediyoruz.</i>

399
00:25:40,305 --> 00:25:41,966
Charlie, ne kadar zaman oldu!

400
00:25:42,107 --> 00:25:44,905
- Kusura bakma Charles, içeri geliyordu.
- Tamam, güvenliği çağır.

401
00:25:45,210 --> 00:25:47,007
Bu nedir Charlie?
Karşılama nerede?

402
00:25:47,178 --> 00:25:50,272
Rehabilitasyon. Bu bizim anlaşmamızdı.
30 gün.

403
00:25:50,448 --> 00:25:52,814
- O zaman işimi geri alırdım.
- Gencim, ayıkım...

404
00:25:52,984 --> 00:25:55,043
Bana bak, bronzlaştım bile.
ve bilgim var...

405
00:25:55,220 --> 00:25:57,188
- bir hikaye hakkında...
- 30 gün. Rehabilitasyon.

406
00:25:57,322 --> 00:25:58,380
- Anlaşmamız buydu.
-Charlie...

407
00:25:58,456 --> 00:26:00,651
sen çok iyi bir yapımcısın
kişisel şeylerin gitmesine izin vermek...

408
00:26:00,759 --> 00:26:02,090
harika bir hikayenin önüne geçin.

409
00:26:03,261 --> 00:26:04,387
Büyük, nasıl?

410
00:26:04,596 --> 00:26:07,326
Dün gece bir NASA uydusu
Utah'ın güneyinde düştü.

411
00:26:07,465 --> 00:26:09,228
Bu haber mi?
Bu yerçekimidir.

412
00:26:09,401 --> 00:26:11,961
NASA bunun bir uydu olduğunu söylüyor
meteorolojik, bunun bir yalan olduğunu biliyorum...

413
00:26:12,137 --> 00:26:13,764
neden bir takım
Ordu kurtarma...

414
00:26:13,872 --> 00:26:15,897
almak için gönderildi
sözde NASA uydusu mu?

415
00:26:15,974 --> 00:26:18,636
Peki neden bu takım
Biyolojik savunma departmanından mıydı?

416
00:26:20,412 --> 00:26:23,848
- Eğer başka bir halüsinasyonsa...
- Bütün birimler öldü!

417
00:26:24,049 --> 00:26:26,677
- Trajik bir şekilde.
- Hayır, biraz bekle.

418
00:26:27,319 --> 00:26:32,188
- Sen... Bu gerçekten doğru mu?
- Charlie, bunu kendim gördüm.

419
00:26:32,390 --> 00:26:34,085
- İşte kaset.
- Bunu yapabilirim.

420
00:26:34,426 --> 00:26:35,393
Sağ.

421
00:26:35,594 --> 00:26:38,290
Bu arada iki saat sonra
en büyük epidemiyologlardan biri...

422
00:26:38,463 --> 00:26:40,522
ordu tarafından yakalandı
ve götürüldü.

423
00:26:41,967 --> 00:26:44,561
- Ve?
- Ve sorumlu general...

424
00:26:45,036 --> 00:26:46,560
Bu Mancheck!

425
00:26:46,938 --> 00:26:50,101
Mancheck, bak, biliyordum.
biliyordum.

426
00:26:50,275 --> 00:26:51,833
Bunu unutmuyorsun değil mi?

427
00:26:51,977 --> 00:26:55,708
- Aslında kapıyı hep çalıyor...
- Yemin ederim kucağıma düştü.

428
00:26:55,914 --> 00:26:57,779
Sadece bir haftaya ihtiyacım var
onaylamak ve bir ekip.

429
00:26:57,949 --> 00:26:59,746
Bir hafta ve bir takım.
Tek istediğim bu.

430
00:27:01,620 --> 00:27:05,021
Üç gün.
Daha sonra rehabilitasyona geri dönün.

431
00:27:05,490 --> 00:27:08,550
- Neredeydi?
- Bu adam beni seviyor.

432
00:27:08,760 --> 00:27:11,820
Aldanmayın.
O beni seviyor!

433
00:27:40,725 --> 00:27:42,192
<i>Dış özellikler...</i>

434
00:27:42,360 --> 00:27:45,488
<i>tüm bölgelerde çok fazla şişme
yüzeyler ve kılcal damarlar.</i>

435
00:27:46,564 --> 00:27:47,997
Gözlerin sararması.

436
00:27:50,335 --> 00:27:52,997
Bazıları ellerini göğüslerine koydu,
Kalp krizi miydi?

437
00:27:53,638 --> 00:27:56,835
Hayır, yüzlere bakın.
Belki boğulma.

438
00:27:57,475 --> 00:27:59,102
Hayır. Eğer kişi
nefes alamıyorum...

439
00:27:59,277 --> 00:28:01,336
kıyafetlerini gevşetmeye çalışıyor
boyun ve göğüs çevresinde.

440
00:28:01,546 --> 00:28:04,208
Şu diğerine bak,
gömlek tepeye kadar düğmelidir.

441
00:28:05,917 --> 00:28:07,976
Bu boğulma değildi
ne de kalp krizi.

442
00:28:12,390 --> 00:28:15,689
Hayatta kalan yakındı
kurtarma aracının

443
00:28:37,015 --> 00:28:40,473
Doktor Noyce...
bir göz atın.

444
00:28:43,955 --> 00:28:46,617
Düşme şekli
ve direksiyona çarparak burnunu kırdı.

445
00:28:49,194 --> 00:28:52,254
Kan yok. Bir yara
bu şekilde çok kanardı.

446
00:28:52,997 --> 00:28:54,294
Gördüğümüz cesetlerin hiçbiri...

447
00:28:54,466 --> 00:28:57,230
ne yenildiği de dahil
akbaba kanıyordu.

448
00:29:08,213 --> 00:29:10,909
- Neydi?
- Bir şey duyduğumu sandım.

449
00:29:11,082 --> 00:29:12,811
Doktor, bizi korkutmayın.

450
00:29:13,084 --> 00:29:15,382
Kaydedilmiş bir hayatta kalanımız var.
Hatırlamak?

451
00:29:16,521 --> 00:29:19,217
Binbaşı, bir iz sürücü vardı
yolcu koltuğunda...

452
00:29:19,390 --> 00:29:21,449
uydu konumu var.

453
00:29:22,527 --> 00:29:24,552
Kusura bakma dostum.
Oraya girmem gerekiyor.

454
00:29:24,863 --> 00:29:26,831
Bill, asgari düzeyde saygı duy.

455
00:29:26,998 --> 00:29:29,296
işimizi yapsak nasıl olur
ve buradan çıkmak mı?

456
00:29:35,774 --> 00:29:36,934
Çalışıyor.

457
00:29:44,449 --> 00:29:46,314
Uyarı, hazırız.

458
00:29:46,518 --> 00:29:47,917
Yavaşça.

459
00:29:51,122 --> 00:29:52,282
İle.

460
00:30:47,445 --> 00:30:48,571
Ancak.

461
00:30:55,019 --> 00:30:57,044
İnanılmaz.
Açıldılar.

462
00:31:02,760 --> 00:31:04,455
Angela,
Sağlamlığını kontrol edebilir misiniz?

463
00:31:04,662 --> 00:31:06,220
Yapabilirim.

464
00:31:09,167 --> 00:31:10,566
Bana yardım et, Bill.

465
00:31:12,136 --> 00:31:14,195
- Bir...
- İki, üç!

466
00:31:15,673 --> 00:31:16,765
Sakinlik.

467
00:31:17,508 --> 00:31:20,068
Yavaşça. O.
Sakinlik.

468
00:31:21,946 --> 00:31:25,404
Saatlerce ölü, damarları genişlemiş,
yaralanma yok.

469
00:31:25,717 --> 00:31:28,379
Arteri görebiliyor musun?
Ve radyali kontrol edin.

470
00:31:50,909 --> 00:31:54,242
Katı pıhtı.
Sebebi ne olacak?

471
00:32:19,203 --> 00:32:20,500
Herhangi bir sorun var mı?

472
00:32:20,805 --> 00:32:22,670
Size ve aracınıza ait belgeler,
lütfen.

473
00:32:29,881 --> 00:32:31,007
Güzel bisiklet.

474
00:32:32,183 --> 00:32:35,641
Bu bir FL Panhead, 1951,
Kendim restore ettim.

475
00:32:35,820 --> 00:32:37,253
Merak etmek.

476
00:32:37,422 --> 00:32:40,289
Şanzıman depoda, debriyaj ayakta,
Artık onları görmüyorsun.

477
00:32:42,260 --> 00:32:45,388
- Sen Jonathan Scott mısın?
- Evet efendim.

478
00:32:45,697 --> 00:32:47,164
Yeni lastik aldım...

479
00:33:20,865 --> 00:33:23,299
<i>- Peki hazır mısın?
- Öyleyim.</i>

480
00:33:24,369 --> 00:33:26,394
<i>- Kocanız izliyor mu?
- Bilmiyorum.</i>

481
00:33:26,571 --> 00:33:28,232
<i>- Peki ya ailen?
- Öyle düşünüyorum.</i>

482
00:33:28,706 --> 00:33:31,607
<i>- Onlara bir öpücük göndermek ister misin?
- İstiyorum.</i>

483
00:34:12,483 --> 00:34:15,145
Yeterince gördüm. Yapmalıyız
Buraya nükleer bomba bırakın.

484
00:34:15,653 --> 00:34:16,847
Ciddi misin?

485
00:34:17,055 --> 00:34:19,250
Orman Yangını Prosedürü,
direktif 7-12.

486
00:34:19,424 --> 00:34:21,688
Nükleer saldırı sınırlı
güvenlik tedbiri.

487
00:34:21,859 --> 00:34:24,157
- Bill'e katılıyorum.
- Neden vakit kaybedesiniz ki?

488
00:34:24,328 --> 00:34:27,229
Çünkü biz öğrenene kadar henüz erken
neyle uğraşıyoruz.

489
00:34:27,432 --> 00:34:30,196
Unutuyorlar
kasette hayatta kalan bir kişi var.

490
00:34:30,435 --> 00:34:32,960
Bu dokuz saat önceydi.
Belki de ölmüştür...

491
00:34:33,137 --> 00:34:36,402
ya da boğuldu,
veya yakılırsa veya başı kesilirse.

492
00:35:10,975 --> 00:35:12,067
Her şey yolunda.

493
00:35:13,277 --> 00:35:16,246
- Aç olmalı.
- İşte süt tozu.

494
00:35:16,447 --> 00:35:19,974
Hayır. Onu beslemeyin.
Onu buradan çıkarana kadar hiçbir şey yapmayın.

495
00:35:20,184 --> 00:35:22,744
Belki yemek bir parçasıdır
süreç, hastalık...

496
00:35:22,887 --> 00:35:24,821
veya olabilir
Diyetinde bir miktar koruma.

497
00:35:24,922 --> 00:35:27,550
Hiçbir riski göze alamayız.
Laboratuvara gitmemiz gerekiyor.

498
00:35:27,892 --> 00:35:30,190
Bunu yapamaması çok yazık
ne olduğunu söyle.

499
00:35:31,229 --> 00:35:32,457
Belki yapabilir.

500
00:35:43,908 --> 00:35:45,671
Bebeği burada bırak!

501
00:35:45,843 --> 00:35:47,902
Buna hakkın yok...

502
00:35:55,419 --> 00:35:58,081
- İyi misin?
- Öyleyim! Kenara çekmeyin.

503
00:35:58,456 --> 00:36:00,617
Kıyafetin konusunda endişeleniyorum.

504
00:36:00,758 --> 00:36:02,953
Onu hareketsiz bırakalım ve buradan çıkalım.

505
00:36:34,358 --> 00:36:37,225
Laboratuvara geri dönüyoruz
hayatta kalan iki kişiyle...

506
00:36:37,395 --> 00:36:38,555
bir adam ve bir bebek.

507
00:36:38,930 --> 00:36:41,728
Başkana şunu önereceğim
Sınırlı nükleer saldırı emri verin.

508
00:36:41,899 --> 00:36:43,127
Negatif. Negatif.

509
00:36:43,301 --> 00:36:45,599
Bulmalıyız
daha önce uğraştığımız şey.

510
00:36:45,770 --> 00:36:47,067
Bak, buna katılmıyorum!

511
00:36:47,572 --> 00:36:49,005
Neyle uğraşıyoruz?
ölüme yol açar...

512
00:36:49,106 --> 00:36:51,597
intihar, cinayet davranışı
dakikalar içinde.

513
00:36:52,076 --> 00:36:54,601
Başkan kadar vaktin var
hibe, hepsi bu.

514
00:37:19,370 --> 00:37:21,031
Hayatta kalanlarımız ne olacak?

515
00:37:21,205 --> 00:37:23,935
Birlikte götürülecekler
laboratuvara giden uyduyla...

516
00:37:24,008 --> 00:37:25,373
ayrı girişlerle.

517
00:37:25,576 --> 00:37:28,238
Dr. Chou ve Dr. Barton'a,
bizi bekliyor olacak.

518
00:37:28,412 --> 00:37:30,642
Başka seçeneğimiz yok Chuck.
Durum kritik!

519
00:37:30,815 --> 00:37:32,578
En iyi seçeneğimiz
nükleer bomba atmak...

520
00:37:32,750 --> 00:37:34,217
ve buna yalnızca başkan izin verebilir.

521
00:37:34,385 --> 00:37:37,786
<i>Olmayacağına söz vermiştin
Project Scoop'la ilgili sorun.</i>

522
00:37:37,922 --> 00:37:40,447
yapmadığını çok iyi biliyorsun
Bu tür durumlarda bir garanti vardır.

523
00:37:40,625 --> 00:37:41,853
Sakin ol, bırak ben halledeyim.

524
00:37:48,499 --> 00:37:50,626
Güvenlik önlemleri
etkileyici.

525
00:37:51,102 --> 00:37:54,469
- Göründüğünden daha iyi.
- Katil çamlar mı?

526
00:37:55,539 --> 00:37:58,736
Sürekli gözlem altındayız
Yerdeki uydu ve sensörler...

527
00:37:58,909 --> 00:38:01,002
şu andan itibaren
helikopterin bizi terk ettiğini.

528
00:38:01,712 --> 00:38:04,840
En az bir uçak var
Tepemizde uçan silahlı keşif.

529
00:38:05,016 --> 00:38:07,143
Eğer bir tehdit olsaydık,
çoktan ölmüş olurduk.

530
00:38:22,900 --> 00:38:26,631
- Dr. Stone, ne kadar zaman oldu!
- Nasılsın George? Peki ya kızın?

531
00:38:26,837 --> 00:38:28,464
Beni terk ediyorsun
daha fazla gri saçlı.

532
00:38:28,639 --> 00:38:31,506
<i>Merhaba Dr. Stone.
Erişim onaylandı.</i>

533
00:38:32,243 --> 00:38:33,335
<i>Lütfen bekleyin.</i>

534
00:38:37,948 --> 00:38:38,937
<i>Devam edin.</i>

535
00:38:49,093 --> 00:38:51,960
Laboratuvarın 5 seviyesi bulunmaktadır.
Hepsi yeraltında...

536
00:38:52,129 --> 00:38:53,892
etrafında gruplanmış
merkezi bir çekirdeğe sahiptir.

537
00:38:54,065 --> 00:38:55,930
Arka planda
güç kaynağımızdır.

538
00:38:56,600 --> 00:38:58,898
Küçük bir nükleer reaktör
su soğutuldu.

539
00:38:59,070 --> 00:39:00,560
Havuzu kullanabilir miyiz?

540
00:39:01,372 --> 00:39:04,773
Yani 8.000 RM ile,
hafif bir maruz kalma bile...

541
00:39:04,942 --> 00:39:07,740
yönelim bozukluğuna yol açacaktır,
veya birkaç dakika içinde yiyin.

542
00:39:07,912 --> 00:39:09,607
Ama dalabilirsin.
Şimdi...

543
00:39:10,748 --> 00:39:14,013
2 üst seviye içindir
servis ve bakım ekipleri...

544
00:39:14,185 --> 00:39:16,153
bir yerde yaşıyorlar
Personel rotasyonu hakkında...

545
00:39:16,354 --> 00:39:18,822
her üç ayda bir,
en üst düzeyde güvenlik altındadır.

546
00:39:19,023 --> 00:39:22,754
Aslında daha düşük olan 3 seviye,
Onlar kompleksin kalbidir.

547
00:39:22,927 --> 00:39:26,727
Laboratuvarın kendisi,
ve kültür ekipmanı.

548
00:39:30,067 --> 00:39:33,195
Dekontaminasyon ve izolasyon
zorunludur.

549
00:39:33,537 --> 00:39:35,562
Artık kostümlerinizi çıkarabilirsiniz.

550
00:39:48,018 --> 00:39:50,452
Ağızdan antibiyotikler,
çünkü her türlü bitki örtüsünü öldürüyorlar...

551
00:39:50,621 --> 00:39:52,816
yapabileceğimiz
dahili olarak yükleyin.

552
00:39:57,995 --> 00:40:00,930
Vücudun dış dekontaminasyonu
Biraz daha ciddi..

553
00:40:01,532 --> 00:40:05,195
emirleri dikkatle takip edin,
herhangi bir kısayol ölümcül olabilir.

554
00:40:05,436 --> 00:40:09,133
Hazır olduklarında,
retina tarafından belirlenecektir.

555
00:40:32,396 --> 00:40:34,387
<i>Lütfen silahınızı çıkarın.</i>

556
00:41:36,727 --> 00:41:40,219
- Aslında rahatlatıcıydı.
- Avantajlarımız var.

557
00:41:41,098 --> 00:41:45,091
Herkesin kendi konaklama yeri olacak, ancak
Onu pek göremezsin.

558
00:41:45,236 --> 00:41:48,103
Kafeterya ve spor salonu
her zaman açıktır.

559
00:41:48,339 --> 00:41:50,603
Taktıkları rozetler,
sesli olarak sağlayın...

560
00:41:50,774 --> 00:41:53,538
bilgisayar ağına erişim
ve laboratuvar ekipmanları.

561
00:41:53,711 --> 00:41:57,010
Ayrıca herhangi bir radyasyonu da izliyorlar
veya olası kirlenme.

562
00:41:57,081 --> 00:42:00,448
İletişimi etkinleştir
laboratuvarlar arası ve kayıt.

563
00:42:01,051 --> 00:42:03,349
Bunu sürekli kullanmaları gerekiyor.

564
00:42:04,755 --> 00:42:07,358
Ne kadar acı verici olursa olsun
Giriş ne olursa olsun, garanti ederim...

565
00:42:07,393 --> 00:42:09,223
ayrılmak çok daha zordur.

566
00:42:09,393 --> 00:42:11,224
Her seviye
otomatik olarak izole edilir...

567
00:42:11,362 --> 00:42:14,229
ve yalnızca çıkışa izin verilir
Yukarıdaki seviyeden alınan yetkiyle.

568
00:42:14,398 --> 00:42:15,922
İletişim
dışarısı ile yapılır...

569
00:42:16,000 --> 00:42:17,797
fiber optik telefon
ve geniş bant.

570
00:42:17,968 --> 00:42:21,335
- Aileyle konuşabilir miyiz?
- Evet ama yalnızca al.

571
00:42:21,438 --> 00:42:23,906
Herhangi bir özel telefon görüşmesi
ya da komplekse gelen insanlar...

572
00:42:24,074 --> 00:42:26,167
yönlendirildi
iletişim merkezine.

573
00:42:26,377 --> 00:42:28,311
Bu açıktır,
Gizliliğinize saygı duyulacaktır...

574
00:42:28,479 --> 00:42:30,379
ama burada öncelik,
Güvenlik.

575
00:42:30,514 --> 00:42:33,210
Bu konuda hiçbir tartışma yapılmamalı
ne üzerinde çalışıyoruz?

576
00:42:33,684 --> 00:42:36,209
gerçekleşirse ne olur
kazara kirlenme mi?

577
00:42:36,387 --> 00:42:38,821
su geçirmez kapılar,
tıpkı bir denizaltındaki gibi.

578
00:42:40,124 --> 00:42:41,819
Büyük bir sızıntı varsa...

579
00:42:41,992 --> 00:42:44,722
laboratuvar inşa edildi
nükleer bir cihaz.

580
00:42:48,899 --> 00:42:50,594
Sistemi yeni kurdum.

581
00:42:50,768 --> 00:42:55,205
Etkinleştirildiğinde geri sayım başlar
Patlamaya 15 dakika.

582
00:42:55,606 --> 00:42:57,005
Şaka yapıyorsun!

583
00:42:57,174 --> 00:42:59,472
Kaza olasılığı
bu kadar iyi tasarlanmış bir komplekste...

584
00:42:59,643 --> 00:43:01,543
için çok küçükler
anlamlı olsun.

585
00:43:01,679 --> 00:43:04,944
- Peki ya bir hata varsa?
- Güvenlik planı var.

586
00:43:05,149 --> 00:43:08,516
Dr. Keane bizim seçilmiş kişimiz.
Lütfen kartınızı takın.

587
00:43:08,652 --> 00:43:09,880
Seçilmiş mi?

588
00:43:10,087 --> 00:43:11,486
Baş parmağınızı ekrana yerleştirin.

589
00:43:12,823 --> 00:43:14,491
<i>Dr. Keane, hoş geldin.</i>

590
00:43:14,526 --> 00:43:16,982
Sırayı iptal et
kendini yok etme.

591
00:43:17,161 --> 00:43:19,789
Bill kendini dijital aracılığıyla tanıtıyor
ve kart.

592
00:43:19,930 --> 00:43:21,625
Bir panel var
her seviyede böyle.

593
00:43:21,799 --> 00:43:23,061
Neden Bill?

594
00:43:23,267 --> 00:43:25,827
Ordu bir
detaylı test bataryası...

595
00:43:26,003 --> 00:43:27,561
ve bu daha muhtemel
bekar erkekler...

596
00:43:27,738 --> 00:43:29,729
doğru kararı ver
bir kriz sırasında.

597
00:43:30,407 --> 00:43:33,001
Doğru karar.
Ve erken iptal etmeyin...

598
00:43:33,177 --> 00:43:35,042
kendini yok etme sırası.

599
00:43:35,179 --> 00:43:38,307
Yani bakıyorlardı
kendini öldürme ihtimali en yüksek olan adam.

600
00:43:38,482 --> 00:43:39,642
Ve biz.

601
00:43:42,786 --> 00:43:43,775
Yasal!

602
00:43:44,888 --> 00:43:46,719
Çok rahatladım.

603
00:43:48,759 --> 00:43:49,748
Efendim. BEYAZ SARAY KONTROL ODASI

604
00:43:49,793 --> 00:43:50,782
KONTROL ODASI
BEYAZ SARAY

605
00:43:50,828 --> 00:43:53,092
Chuck, neden olmasın
Scoop Projesi hakkında bilgilendirildim mi?

606
00:43:53,797 --> 00:43:56,425
İhmal
Kasıtlı değildi efendim.

607
00:43:56,700 --> 00:43:59,669
Bu da o programlardan biri
yıllar önce başlayan...

608
00:43:59,837 --> 00:44:01,702
Daha önceki bir yönetim tarafından.

609
00:44:01,839 --> 00:44:05,275
Birkaç platformdan sadece biri
tekillikleri keşfeden.

610
00:44:05,442 --> 00:44:08,809
Ve şimdi, sonuç olarak,
Utah'a bomba atmam için.

611
00:44:09,213 --> 00:44:12,376
Bu tavsiye
General Mancheck'ten efendim.

612
00:44:13,283 --> 00:44:17,049
Sınırlı bir cihazdır, düşük
Taktik menzil Sayın Başkan.

613
00:44:17,221 --> 00:44:19,314
- 1 kilotondan az.
- Sadece bu mu?

614
00:44:19,657 --> 00:44:21,488
Askıya alan bir anlaşmamız var...

615
00:44:21,558 --> 00:44:23,822
ile nükleer testler
Ruslar ve Çinliler.

616
00:44:23,961 --> 00:44:26,191
ikna etmeye çalışıyoruz
Kuzey Kore ve İran...

617
00:44:26,296 --> 00:44:29,390
nükleer programları iptal etmek.
Bunu onlara nasıl açıklayacağım?

618
00:44:30,634 --> 00:44:32,431
Dahası da var Sayın Başkan.

619
00:44:32,603 --> 00:44:35,197
- Kötümser olmak istemem...
- Bu senin işin Pat, konuş.

620
00:44:36,373 --> 00:44:38,773
Utah'ı bombala,
sebebi ne olursa olsun...

621
00:44:38,909 --> 00:44:40,570
ve yeniden seçilmenize elveda deyin.

622
00:44:41,278 --> 00:44:43,075
Dr. Stone ne önerdi?

623
00:44:43,213 --> 00:44:45,181
<i>Ekip
bu konuda bölünmüş durumdayız.</i>

624
00:44:45,382 --> 00:44:47,213
Ben bunu sormadım.

625
00:44:48,652 --> 00:44:52,520
Dr. Stone daha fazla zaman istiyor
Andromeda'yı incelemek için.

626
00:44:52,790 --> 00:44:56,060
Şunu eklemeliyim Sayın Başkan,
kimse emin olmasa da...

627
00:44:56,095 --> 00:44:57,618
enfeksiyonun kaynağı...

628
00:44:57,795 --> 00:45:00,923
Bir uydunun olduğunu biliyoruz.
Kuzey Kore bölgedeydi...

629
00:45:01,065 --> 00:45:02,430
cihazımız çökmeden önce.

630
00:45:02,599 --> 00:45:04,590
Gibi? sen mi diyorsun
Saldırı neydi Chuck?

631
00:45:04,768 --> 00:45:06,395
Koreliler bunu neden yapsın?

632
00:45:06,570 --> 00:45:09,437
Pyongyang rejimi
Her zaman istikrarsız olmuştur efendim.

633
00:45:09,606 --> 00:45:12,666
Savaş ilan etmeyeceğim
belirsiz bilgilerden dolayı.

634
00:45:14,311 --> 00:45:17,576
İzin verirsem ne zaman yapabilirim
Hava saldırısını mı gerçekleştireceksiniz General?

635
00:45:18,248 --> 00:45:20,409
15 dakika içinde,
Sayın Başkan.

636
00:45:23,420 --> 00:45:25,615
O halde ona zaman verelim
Dr. Stone'a.

637
00:45:30,260 --> 00:45:32,455
Bana yalan söyledi
uydu hakkında.

638
00:45:35,599 --> 00:45:38,727
- Gerekliydi Ed.
- Yine yalan söyledin Chuck.

639
00:45:39,937 --> 00:45:42,804
Ve ulusal güvenlik karşı karşıya
senden biriyle...

640
00:45:42,973 --> 00:45:44,998
resmi olmayan operasyonlar

641
00:45:47,978 --> 00:45:49,502
Neden buna mecburdum?
Korelilerden bahsettin mi?

642
00:45:49,913 --> 00:45:51,972
<i>Bunu kendin söyledin
bir olasılık.</i>

643
00:45:52,116 --> 00:45:55,244
Ama pek olası değil.
Benim bilmediğim bir şey biliyorsun.

644
00:45:55,986 --> 00:45:58,750
<i>İşinizi yapın General.
Ben de kendi işimi yapıyorum.</i>

645
00:46:03,994 --> 00:46:06,121
<i>Evet efendim.
Yeni lastikler aldım...</i>

646
00:46:16,540 --> 00:46:18,440
<i>-Henderson.
- Charlie, ben Nash.</i>

647
00:46:18,609 --> 00:46:20,440
Bir ipucu aldım
ordu kaynağımdan.

648
00:46:20,644 --> 00:46:22,669
Ulusal Muhafız Birimleri
Salt Lake City'den...

649
00:46:22,846 --> 00:46:24,177
taşınılmaya başlandı...

650
00:46:24,314 --> 00:46:27,044
"Eğitim Tatbikatları
Göçmenlik için...

651
00:46:27,117 --> 00:46:29,017
ve Sınır Güvenliği".

652
00:46:29,186 --> 00:46:30,949
Garip olan şu ki
kaynağımla...

653
00:46:31,088 --> 00:46:33,682
sipariş doğrudan geldi
Chuck Beeter'ın ofisinden.

654
00:46:33,891 --> 00:46:37,452
NSA direktörünün yetkisi yok
Ulusal Muhafızları çağırmak için.

655
00:46:37,661 --> 00:46:41,062
İlginç bir şekilde bir şey de oldu
muhbirimle.

656
00:46:41,231 --> 00:46:43,722
Mesaj bıraktı
garip bir şekilde aniden kesintiye uğradı.

657
00:46:43,901 --> 00:46:46,369
Eğer sana onun verilerini verirsem,
Telefon kayıtlarını görebilirsiniz...

658
00:46:46,503 --> 00:46:47,868
ve bana aramanın nereden geldiğini söyle?

659
00:46:48,038 --> 00:46:49,733
Elbette ne yapabileceğime bakacağım.

660
00:46:49,873 --> 00:46:51,534
Benimle düzenli olarak konuş, Nash.

661
00:46:53,210 --> 00:46:54,268
Ve dikkatli ol.

662
00:47:01,919 --> 00:47:04,387
biz uğraşıyoruz
bazı bulaşıcı ajanlarla...

663
00:47:04,555 --> 00:47:09,720
viral, fungal, bakteriyolojik,
ya da parazit, bilmiyoruz.

664
00:47:11,094 --> 00:47:13,654
İşleri karmaşık hale getirmek için,
son hava durumu raporu...

665
00:47:13,831 --> 00:47:17,528
olası zaman değişikliğini gösterir
önümüzdeki 48 saat içinde.

666
00:47:18,235 --> 00:47:20,396
Normalde bu rüzgarlar
kirlenmeye neden olur...

667
00:47:20,604 --> 00:47:22,265
Güney Kaliforniya'ya doğru.

668
00:47:22,706 --> 00:47:25,004
NNT'den Charles Henderson
arayıp sordum...

669
00:47:25,175 --> 00:47:26,904
Muhafızların çağrısı hakkında
Utah'a...

670
00:47:27,077 --> 00:47:29,978
ve asıl söylentiler
Beeter'ın ofisinden.

671
00:47:30,547 --> 00:47:32,947
İnanılmaz.
Burası bir fuara benziyor.

672
00:47:33,116 --> 00:47:36,483
Beklediğimizden erken oldu.
Ama tamamen beklenmedik değil.

673
00:47:37,254 --> 00:47:39,688
Her durumda,
Henderson'ı kurtarabiliriz...

674
00:47:39,990 --> 00:47:43,050
belki de bunun için iyi bir zamandır
NNT'ye özel bir ayrıcalık verin...

675
00:47:43,260 --> 00:47:44,852
senin hakkında
yeniden seçim kampanyası

676
00:47:45,996 --> 00:47:48,089
- Bir taşla iki kuş.
- Olabilir mi?

677
00:47:48,298 --> 00:47:50,630
Sorun Henderson değil.
Etkilenebilir biri.

678
00:47:50,968 --> 00:47:53,129
Ama Nash, o farklı.

679
00:47:53,403 --> 00:47:55,200
Nash bir bulldogdur.

680
00:47:55,639 --> 00:47:57,231
Kaynağını henüz bulamadınız mı?

681
00:47:57,374 --> 00:47:59,103
<i>Henüz bir şey yok, ama yaklaştık.</i>

682
00:47:59,743 --> 00:48:02,143
<i>Sorun Nash'in
Stone'la iletişime geçin...</i>

683
00:48:02,346 --> 00:48:05,144
<i>koruyamayacağız
Scoop Projesi basından çıktı.</i>

684
00:48:06,250 --> 00:48:09,481
<i>Yasayı empoze edemeyiz
Wildfire ekibinin şakasından ne haber?</i>

685
00:48:09,920 --> 00:48:11,512
İyi olmayacak.

686
00:48:13,857 --> 00:48:16,951
<i>Elbette ama bazen
bu iletişim sistemleri...</i>

687
00:48:17,127 --> 00:48:18,856
<i>teknik arızalar yaşıyor.</i>

688
00:48:20,831 --> 00:48:23,026
Nükleer bomba atardım
tüm alanı temizlemek için.

689
00:48:23,200 --> 00:48:25,100
Neyse ki,
sen sorumlu değilsin.

690
00:48:25,269 --> 00:48:28,136
Nihai kararı başkan verir.
Yanlışsam düzeltin.

691
00:48:28,272 --> 00:48:30,832
<i>Uydu şu anda mevcut
laboratuvar 1'de.</i>

692
00:48:31,141 --> 00:48:33,575
<i>Dr. Taş lütfen
bana ulaşın...</i>

693
00:48:33,744 --> 00:48:35,075
<i>iletişim sorumlusudur.</i>

694
00:48:35,212 --> 00:48:36,645
Dr. Noyce haklı.

695
00:48:36,780 --> 00:48:38,873
Bizim işimiz bilimi kullanmaktır
en iyi şekilde...

696
00:48:38,982 --> 00:48:41,644
böylece başkanın
bilgi alıp karar verin.

697
00:48:41,985 --> 00:48:44,180
Neden olmasın
uyduyla mı başlayayım?

698
00:48:44,288 --> 00:48:45,585
Bir dakika sonra döneceğim.

699
00:48:55,365 --> 00:48:56,923
Dr. Stone'la bağlantı.

700
00:48:57,467 --> 00:49:00,095
<i>Bir sorunumuz var
iletişim sisteminde.</i>

701
00:49:00,671 --> 00:49:03,037
<i>Her şey yolunda
laboratuvarın içinde...</i>

702
00:49:03,206 --> 00:49:05,470
<i>ama bunu yapamam
harici kişi.</i>

703
00:49:05,642 --> 00:49:07,837
<i>Bilgisayar, telefonlar...
Hiçbir şey.</i>

704
00:49:21,325 --> 00:49:22,349
Doğru.

705
00:49:23,226 --> 00:49:25,786
Kapsülü açalım,
kompartıman kapısından...

706
00:49:25,963 --> 00:49:28,659
ilk olarak tarafından açılmış olan
Piedmont itfaiye şefi.

707
00:49:28,899 --> 00:49:29,866
Sanırım sonuca varabiliriz...

708
00:49:30,033 --> 00:49:32,365
Andromeda öyleydi,
başlangıçta kapsülün içinde.

709
00:49:32,536 --> 00:49:34,265
Aksi takdirde,
Onu getiren vatandaşlar...

710
00:49:34,438 --> 00:49:36,269
asla gelmezdi
şehirde yaşıyor.

711
00:49:36,406 --> 00:49:38,397
Mancheck ne anlama geliyor?
uydunun ne yaptığını söyledin mi?

712
00:49:39,242 --> 00:49:40,573
O söylemedi.

713
00:49:41,411 --> 00:49:43,845
Görünüşe göre öyleyiz
bazı teknik arızalarla...

714
00:49:44,014 --> 00:49:46,608
- iletişim sistemimizde.
- Başarısızlığa inanmıyorum.

715
00:49:46,817 --> 00:49:49,615
İnternet, iletişim hatları
yayından kaldırıldı.

716
00:49:49,853 --> 00:49:53,050
Yenileyeceklerine söz verdiler
mümkün olduğu kadar çabuk.

717
00:49:53,323 --> 00:49:57,589
- Lütfen Doktor Chou, devam edin.
- Bu yeni bir uydu değil.

718
00:49:57,794 --> 00:49:59,819
O iki yaşında
ya da üç kuşak geride.

719
00:49:59,997 --> 00:50:03,160
Ve gördüğüm kadarıyla,
dış kısım tasarlanmamıştı...

720
00:50:03,333 --> 00:50:05,631
iletişim için,
navigasyon veya gözlem.

721
00:50:05,969 --> 00:50:09,302
- Aslında öyle görünüyor ki...
- Biyolojik kirlenme uydusu.

722
00:50:10,273 --> 00:50:13,265
- Piç!
- Peki bu kötü mü?

723
00:50:13,543 --> 00:50:14,976
Bu çok tuhaf.

724
00:50:15,145 --> 00:50:16,373
Demek ki tasarlanmış...

725
00:50:16,513 --> 00:50:18,413
yakalamak
ve biyolojik materyali koruyun.

726
00:50:18,615 --> 00:50:20,173
İki şey düşünüyorum...

727
00:50:20,350 --> 00:50:23,285
bu uydu yok
kazara kirlendi.

728
00:50:23,920 --> 00:50:25,251
Peki ikinci şey?

729
00:50:26,423 --> 00:50:27,822
Mancheck yalan söylüyor.

730
00:50:28,025 --> 00:50:29,322
Peki neydi o?

731
00:50:29,493 --> 00:50:32,189
Rastgele toplandı
uzaydaki biyoörnekler?

732
00:50:32,329 --> 00:50:34,627
- Bunun olasılığı nedir?
- Neredeyse yok.

733
00:50:35,766 --> 00:50:37,290
Hadi açalım.

734
00:51:07,164 --> 00:51:08,893
Beklemek. Geri gelmek.

735
00:51:10,467 --> 00:51:12,935
Durmak.
Yaklaşın.

736
00:51:17,541 --> 00:51:19,600
Bu malzeme olabilir mi
Andromeda mı?

737
00:51:20,444 --> 00:51:22,071
Henüz belirlenmedi.

738
00:51:22,245 --> 00:51:23,576
Eğer uyduyu düşüren şey buysa...

739
00:51:23,747 --> 00:51:25,681
olmalı
çok yüksek bir hızla...

740
00:51:25,882 --> 00:51:27,179
ya da çok ağırdı.

741
00:51:27,350 --> 00:51:30,285
Nasıl olabilir? sebep olmadı
uyduya çok fazla zarar veriyor.

742
00:51:30,454 --> 00:51:33,582
Belki bir özelliği vardır
Henüz bilmediğimiz esneklik.

743
00:51:34,424 --> 00:51:36,756
varsayalım
Andromeda olsun...

744
00:51:37,094 --> 00:51:39,619
Bill ve Charlene,
patolojiyi kontrol et...

745
00:51:39,796 --> 00:51:41,696
Bakalım nasıl öldürdüğünü bulabilecekler mi?

746
00:51:41,865 --> 00:51:43,992
Dr.
Hayatta kalanları inceleyin...

747
00:51:44,167 --> 00:51:45,657
onları hayatta tutan şeyin ne olduğunu bulun.

748
00:51:45,836 --> 00:51:47,565
Doktor Chou,
Sen ve ben test edeceğiz...

749
00:51:47,737 --> 00:51:51,036
siyah madde ve Andromeda,
ve olumsuz koşulları belirleyin.

750
00:51:51,208 --> 00:51:53,642
Doğasını tanımlayalım
ve yapısı.

751
00:52:12,796 --> 00:52:15,026
Çavuş Jorge, efendim
ve şirketin adamları...

752
00:52:15,198 --> 00:52:17,928
neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Bu ani çağrıdan mı?

753
00:52:18,135 --> 00:52:19,932
Hayır efendim.
Bize kendimizi tanıtmamızı söylediler.

754
00:52:20,103 --> 00:52:22,367
ve daha fazla ayrıntıya sahip olun
oraya vardığımızda.

755
00:52:22,939 --> 00:52:24,702
Bu arada,
Pentagon ısrar ediyor...

756
00:52:24,875 --> 00:52:27,207
bu ani uyarının
Utah'taki Ulusal Muhafızlardan...

757
00:52:27,344 --> 00:52:29,175
<i>geçme
rutin eğitim.</i>

758
00:52:29,412 --> 00:52:31,073
<i>Daha fazla ayrıntı verilmedi.</i>

759
00:52:31,248 --> 00:52:33,978
<i>Bu ne zaman dahil
hazırlık sona erecek.</i>

760
00:52:34,184 --> 00:52:36,277
Bunu kaç kez duyduk?

761
00:52:47,464 --> 00:52:49,625
Bilgisayar, hasta numarası 1.

762
00:52:49,699 --> 00:52:51,223
kabul edildi
Bulunan belgelerle...

763
00:52:51,401 --> 00:52:53,062
Bu Kyle Tobler.

764
00:52:53,270 --> 00:52:58,367
Erkek, 62 yaşında,
yetersiz beslenmiş, muhtemelen anemik.

765
00:52:58,642 --> 00:53:00,974
bilgisayar,
Geldiğinden beri tepki verdi mi?

766
00:53:01,778 --> 00:53:05,407
<i>16:08'de eleman
huzursuz oldu ve kustu.</i>

767
00:53:05,582 --> 00:53:08,517
<i>Yönetildi
1 mg'lık Atabe 4 dozu.</i>

768
00:53:08,685 --> 00:53:11,449
<i>- Peki ya barbocilli testi?
- Olumlu.</i>

769
00:53:11,855 --> 00:53:13,880
Kyle Tobler hemofili hastasıdır.

770
00:53:14,090 --> 00:53:18,618
İki ünite kan istiyorum
daha fazla plazma, K vitamini...

771
00:53:18,795 --> 00:53:21,093
ve tam kan testi
her iki hasta için.

772
00:53:22,098 --> 00:53:24,623
<i>Onaylanıyor:
2 ünite kan ve plazma...</i>

773
00:53:24,801 --> 00:53:26,359
<i>ve K vitamini
sabırlı Tobler için...</i>

774
00:53:26,436 --> 00:53:28,631
<i>ve kan testi
her iki hasta için de tamamlandı.</i>

775
00:53:28,805 --> 00:53:31,933
Her şey düzelecek bebeğim.
Söz veriyorum.

776
00:53:36,746 --> 00:53:39,943
- Söyle bana Charlie. Neydi?
- Arkadaşınız hakkında kötü haber.

777
00:53:40,717 --> 00:53:42,082
O öldü.

778
00:53:42,519 --> 00:53:46,148
Detayları daha sonra vereceğim.
Üzgünüm.

779
00:54:34,904 --> 00:54:38,237
- Süre: 10 saniye.
- Lanet olsun, bu şey öldürücü.

780
00:54:38,375 --> 00:54:40,639
Ve hava yoluyla bulaşıcıdır.

781
00:54:41,544 --> 00:54:42,806
Hadi kontrol edelim.

782
00:54:44,247 --> 00:54:45,771
Yoksulların çoğu
aldık...

783
00:54:45,915 --> 00:54:47,974
Harley Panhead'e binmiyor.

784
00:54:49,486 --> 00:54:51,477
Şanslısın ki ona sahipsin
bunu unutma.

785
00:54:52,355 --> 00:54:55,324
Evet... şanslıydı.

786
00:54:56,259 --> 00:54:57,783
O senin arkadaşın mı?

787
00:54:59,863 --> 00:55:02,331
Aileyi tanıyor musun bilmiyorum
onun olsun ya da olmasın, ama...

788
00:55:02,499 --> 00:55:07,436
bisiklet mevcutsa,
Onu satın almak isterim.

789
00:55:14,044 --> 00:55:15,807
Sormak rahatsız edici değil.

790
00:55:18,048 --> 00:55:20,073
Kirlenmiş havanın uzaklaştırılması.

791
00:55:49,446 --> 00:55:51,744
ölü hayvanlar
bulaşıcı değildir.

792
00:55:52,682 --> 00:55:55,913
Bu bir uyarlama
Eğer durum buysa oldukça sıra dışı.

793
00:55:57,020 --> 00:55:59,853
Andromeda'nın olduğunu biliyoruz
kan pıhtıları...

794
00:56:00,056 --> 00:56:02,650
ama vücuda nasıl giriyor?
Akciğerlerden veya...

795
00:56:02,826 --> 00:56:03,986
deriden mi?

796
00:56:04,194 --> 00:56:06,560
Radyoaktif bir örnek kullanabiliriz
kan proteinlerinde...

797
00:56:06,696 --> 00:56:08,527
hayvanları analiz etmek
ilk maruz kalma.

798
00:56:09,466 --> 00:56:11,161
Maymunla başlayalım.

799
00:56:11,835 --> 00:56:14,599
Sizce Mancheck
bizi bilerek mi izole ettiniz?

800
00:56:15,372 --> 00:56:18,068
Diyelim ki...
ona güvenmediğimi.

801
00:56:19,008 --> 00:56:20,669
Diğerlerine söyledin mi?

802
00:56:20,844 --> 00:56:23,608
Dikkatlerinin dağılmasını istemiyorum.
Zamanımız kısıtlı.

803
00:56:23,913 --> 00:56:25,244
Neden bana söyledin?

804
00:56:27,951 --> 00:56:30,511
Çünkü söylemem gerekiyordu
birisi için.

805
00:56:31,955 --> 00:56:33,718
Güvendiğim biri.

806
00:56:37,260 --> 00:56:40,752
- Bir şey mi keşfettin?
- Bebeğin muayenesi normaldi.

807
00:56:40,930 --> 00:56:43,899
Tobler kansız
ve pH'ı çok asidiktir.

808
00:56:44,067 --> 00:56:45,159
Nedenini bilmiyorum.

809
00:56:45,735 --> 00:56:47,134
Ona sor.

810
00:56:52,776 --> 00:56:55,643
<i>- George, ben Dr. Stone.
- Senin için ne yapabilirim?</i>

811
00:56:55,845 --> 00:56:58,439
bir sorunumuz var
iletişim ve yardıma ihtiyacım var.

812
00:56:58,615 --> 00:56:59,980
Çalışan bir cep telefonunuz var mı?

813
00:57:00,216 --> 00:57:02,116
bende var eşim
yeni bir tane aldım.

814
00:57:29,012 --> 00:57:31,879
<i>Jack, ben Jeremy Stone,
Seninle acilen konuşmam gerekiyor...</i>

815
00:57:32,048 --> 00:57:33,811
<i>Seni bir saat sonra tekrar arayacağım.</i>

816
00:57:33,983 --> 00:57:35,280
Lanet olsun!

817
00:58:20,396 --> 00:58:21,954
Sen kimsin?

818
00:58:23,733 --> 00:58:25,860
- Neredeyim?
- Ben Dr. Noyce.

819
00:58:26,069 --> 00:58:28,094
Kanama geçirdin
çok geniş iç mekan...

820
00:58:28,271 --> 00:58:29,795
kan nakli yapmak zorunda kaldık.

821
00:58:31,908 --> 00:58:33,432
Piedmont'ta ne oldu?

822
00:58:33,943 --> 00:58:37,140
Salgın yani
onu buraya getirdik.

823
00:58:39,082 --> 00:58:41,880
- Kirlenmiş miydim?
- Biz öyle düşünmüyoruz.

824
00:58:42,352 --> 00:58:44,684
Ama risk almak istemiyoruz.

825
00:59:00,470 --> 00:59:03,667
Başlangıç santimetresi
ve açığa çıkaran unsur.

826
00:59:24,861 --> 00:59:26,829
Kesinlikle
akciğerlerden ilham alıyor...

827
00:59:26,996 --> 00:59:30,159
Andromeda akıntıya giriyor
kan ve pıhtılaşmayı başlatır.

828
00:59:31,801 --> 00:59:35,965
Ama böyle mi öldürüyor?
Beyin pıhtısı olabilir.

829
00:59:38,908 --> 00:59:41,399
Belki bir antikoagülan
bunu önleyebilir.

830
00:59:41,945 --> 00:59:43,640
Heparin deneyelim.

831
00:59:43,846 --> 00:59:47,009
Sağ. Ama bunları almak istiyorum
laboratuvardan doku örnekleri.

832
00:59:47,216 --> 00:59:50,242
Bilgisayar, numune ve analiz
H ve E ve P.A.S.

833
00:59:50,486 --> 00:59:53,250
Ben de bölümler istiyorum
ve sinir dokusunun analizi...

834
00:59:53,423 --> 00:59:55,357
LFB tekniği ile.

835
00:59:56,326 --> 00:59:58,988
- Siyah malzeme yapaydır.
- Bunun gibi?

836
00:59:59,929 --> 01:00:01,419
İnşa mı edildi?

837
01:00:01,598 --> 01:00:06,160
Bir mikro yapı gibi görünüyor
karbon fiber dama tahtası.

838
01:00:06,469 --> 01:00:09,632
Daha derin bir analiz
yuvarlak bir yapı ortaya koyuyor.

839
01:00:13,543 --> 01:00:15,010
Bu nasıl iletişime geçileceğini açıklıyor...

840
01:00:15,178 --> 01:00:18,045
uyduyu dışarıda bıraktık
zarar vermeden yörüngeden çıkar.

841
01:00:18,314 --> 01:00:21,010
Fakat bu tür bir uygulama,
Hala teorik değil mi?

842
01:00:21,517 --> 01:00:25,453
Nanoteknoloji ışık yılı ileride
bugün yapılanlardan.

843
01:00:25,722 --> 01:00:27,349
Peki ya sarı şeyler?

844
01:00:39,702 --> 01:00:41,135
Bunu gördün mü?

845
01:00:43,406 --> 01:00:45,237
Öyle olmalı
bulaşıcı ajanımız.

846
01:00:45,408 --> 01:00:47,000
Bilgisayar, tekrar oynat.

847
01:00:49,545 --> 01:00:50,807
Bu Andromeda!

848
01:01:09,298 --> 01:01:12,529
- Peki hayatta kalan var mı?
Sadece sen ve bebek.

849
01:01:19,208 --> 01:01:22,371
Bu Silvie.
Ritter'in kızı.

850
01:01:23,279 --> 01:01:25,179
Bu kadar sessiz olması normal değil.

851
01:01:25,415 --> 01:01:27,076
Çok ağlıyor.

852
01:01:28,985 --> 01:01:31,010
Ağla, bu harika.

853
01:01:33,256 --> 01:01:36,419
- Başka kimse hayatta kalmadı mı?
- Hayır. Ne yazık ki hayır.

854
01:01:46,836 --> 01:01:50,431
Burası beni korkutuyor.
Buradan çıkmak istiyorum!

855
01:01:50,673 --> 01:01:53,870
- Gidecek durumda değil.
- Haklarımı biliyorum.

856
01:01:54,110 --> 01:01:56,305
- Ben terörist değilim!
- Karantinada.

857
01:01:59,949 --> 01:02:02,645
O halde bana bir sigara ver.

858
01:02:02,885 --> 01:02:07,447
- Üzgünüm, sigara içmek yasaktır.
- Biliyorum! Bu saçmalığı daha önce de duymuştum.

859
01:02:08,391 --> 01:02:10,450
Sigara içmeyin, içki içmeyin...

860
01:02:10,626 --> 01:02:13,527
Meksika yemeği... ne anlamı var?
böyle yaşamak mı? Bu çok sinir bozucu.

861
01:02:13,696 --> 01:02:15,664
Hastaneye kaldırıldı
kanamadan dolayı mı?

862
01:02:15,865 --> 01:02:19,301
Çoktan. Kan tükürmek
bir gayzer.

863
01:02:20,069 --> 01:02:22,663
Ülserim olduğunu söylediler
portakal büyüklüğünde.

864
01:02:22,905 --> 01:02:25,066
sana verdiler
Herhangi bir ilaç var mı, Kyle?

865
01:02:25,875 --> 01:02:29,242
Yaptılar ama tadını beğenmedim.

866
01:02:29,512 --> 01:02:32,037
Yani takip etmedin
tedavi? Peki ya acı?

867
01:02:33,850 --> 01:02:37,342
Aspirin çok işe yarıyor
Günde bir şişe işe yarar.

868
01:02:38,688 --> 01:02:41,680
- Ve birkaç doz daha.
- Dozlar mı?

869
01:02:42,892 --> 01:02:47,386
Sakinleştirici, şurup,
Bilirsin, alkol jeli.

870
01:02:47,463 --> 01:02:50,489
- Alkol jeli mi? Bu metanol içerir.
- Peki durum ciddi mi?

871
01:02:50,700 --> 01:02:52,861
Kör olabilirsin
hatta ölürsün.

872
01:02:53,236 --> 01:02:54,601
Ben ölmedim.

873
01:02:56,272 --> 01:02:57,967
Öldüler...

874
01:02:59,475 --> 01:03:01,067
ama ben değil.

875
01:03:07,183 --> 01:03:10,346
Kyle, Piedmont'ta ne oldu?

876
01:03:10,553 --> 01:03:12,111
sana ne oldu
ve başkalarıyla?

877
01:03:12,188 --> 01:03:15,055
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Bu çok önemli.

878
01:03:15,324 --> 01:03:18,157
Birkaç hayat bağlıdır
bilemeyeceğin kadar.

879
01:03:18,361 --> 01:03:20,591
Bilmiyorum!
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum!

880
01:03:20,763 --> 01:03:25,132
Kyle, ne gördün?
o gece?

881
01:03:36,946 --> 01:03:40,177
<i>Jeff Megan ve Suzie Travis'ti.</i>

882
01:03:40,817 --> 01:03:43,012
<i>O şeyi buldular.</i>

883
01:03:44,253 --> 01:03:46,016
<i>Onlar gençti.</i>

884
01:03:46,756 --> 01:03:51,386
<i>Onları itfaiyeye götürdüler,
patron Hank Benedict'e...</i>

885
01:03:51,561 --> 01:03:55,497
<i>sonuçta o bir mühendisti
ve bunları anladım.</i>

886
01:03:56,165 --> 01:03:59,328
<i>Bunu sadece poker oynadığım için biliyorum
itfaiyede.</i>

887
01:03:59,502 --> 01:04:03,199
<i>Ben, Hank, Al Ritter,
benzin istasyonu sahibi...</i>

888
01:04:03,439 --> 01:04:05,566
<i>Herb Block ve Annie Dillon.</i>

889
01:04:05,741 --> 01:04:09,768
Sizce uzaydan mı geliyor?
- Oradan düştü Annie.

890
01:04:09,979 --> 01:04:12,209
Anladın.
Uzaylı mı?

891
01:04:12,415 --> 01:04:14,713
Bu yüzden yazılmıştır
Amerika Birleşik Devletleri tarafta.

892
01:04:15,484 --> 01:04:16,883
Uzaylılar okuyamıyor mu?

893
01:04:17,119 --> 01:04:19,644
Öyle olmalı
bir meteorolojik uydu.

894
01:04:19,822 --> 01:04:24,054
Düşünmeni istedikleri şey bu.
Bölge 51'i hiç duydunuz mu?

895
01:04:24,227 --> 01:04:26,695
Öyle olmadığını düşünüyorlar
birçok sır var...

896
01:04:26,863 --> 01:04:28,922
hükümetin istemediği
bildiğimiz mi?

897
01:04:29,198 --> 01:04:30,790
Ne düşünüyorsun Hank?

898
01:04:30,967 --> 01:04:34,869
Bu bir uydu. Meteorolojik,
iletişim, bilmiyorum.

899
01:04:35,338 --> 01:04:37,533
Birkaç telefon görüşmesi yapacağım
Ne bulduğumu görmek için.

900
01:04:38,841 --> 01:04:42,800
<i>Yarım saat sonra bir şey yakaladım
Al'da soda...</i>

901
01:04:43,045 --> 01:04:45,980
<i>çünkü Molotof kokteyli
seni susatıyor.</i>

902
01:04:46,349 --> 01:04:49,512
<i>Yani bütün gün içki mi içtin?
Nasıl hissettin?</i>

903
01:04:49,719 --> 01:04:53,678
<i>Biraz başım dönüyor.
Biraz nefesim kesilmişti.</i>

904
01:05:02,498 --> 01:05:03,590
Al!

905
01:05:05,401 --> 01:05:07,961
-Al!
- Kafam!

906
01:05:08,938 --> 01:05:10,929
Al, sakin ol dostum!

907
01:05:25,655 --> 01:05:28,886
Annie, neler oluyor?
Bu insanların nesi var?

908
01:05:29,592 --> 01:05:32,584
Hepsini yakmak lazım
tek yol bu.

909
01:05:33,896 --> 01:05:35,158
Annie! Annie!

910
01:05:36,966 --> 01:05:38,763
Annie! Annie!

911
01:05:39,001 --> 01:05:41,526
Annie! Annie!

912
01:05:53,983 --> 01:05:55,416
Ve her şey sakindi.

913
01:05:57,219 --> 01:05:59,744
Sanki dünya
ölmüştü.

914
01:06:01,490 --> 01:06:03,355
<i>İşte o zaman generali gördüm.</i>

915
01:06:03,526 --> 01:06:06,984
<i>Scott Arnold, deneyimli bir oyuncu,
kaya gibi sağlam.</i>

916
01:06:07,697 --> 01:06:09,221
Neler olduğunu biliyor musun Kyle?

917
01:06:09,465 --> 01:06:12,059
Son an geldi.
Hepsi üssün içinde.

918
01:06:12,268 --> 01:06:14,463
- Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum...
- Gerçeklerle yüzleş asker.

919
01:06:14,637 --> 01:06:17,105
Onlara elimden geleni yaptığımı söyle.
İyi mi?

920
01:06:18,841 --> 01:06:20,399
<i>Delirdiğimi sanıyordum.</i>

921
01:06:20,943 --> 01:06:23,411
<i>Bulanık, çok fazla sarhoş belki.</i>

922
01:06:25,081 --> 01:06:29,313
İşte! Burada! Yardım!
Yardım et, bana yardım etmelisin!

923
01:06:34,690 --> 01:06:36,248
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

924
01:06:42,898 --> 01:06:45,731
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

925
01:06:47,703 --> 01:06:48,692
Mazlum.

926
01:06:48,838 --> 01:06:51,932
Tobler'in pH'ı asidikti
içtiği metanol nedeniyle.

927
01:06:52,108 --> 01:06:55,043
Ayrışır ve dönüşür
formaldehit ve formik asit.

928
01:06:55,211 --> 01:06:57,111
Bir tane aldım
günde bir şişe aspirin.

929
01:06:57,313 --> 01:06:58,712
Bu da nefes almasını etkiledi.

930
01:06:58,881 --> 01:07:01,748
Hızlı nefes alması gerekiyordu
Karbondioksiti ortadan kaldırmak için...

931
01:07:01,917 --> 01:07:03,942
ve azaltmak
vücutta karbonik asit.

932
01:07:04,153 --> 01:07:06,553
Belki bu bir yoldur
Andromeda'ya saldırmak için.

933
01:07:06,689 --> 01:07:09,487
Hayır. Bebeğin pH'ı normaldir.
olağandışı bir şey yok...

934
01:07:09,658 --> 01:07:10,955
kolik hariç.

935
01:07:11,127 --> 01:07:13,254
-Charlene mi?
- Aşağıdakileri biliyoruz...

936
01:07:13,929 --> 01:07:16,329
Andromeda'da var
yaklaşık 1 mikron.

937
01:07:16,499 --> 01:07:19,866
Tek bir hücre büyüklüğünde.
Hava yoluyla iletilir.

938
01:07:20,036 --> 01:07:22,732
Ölü organizmalar
bulaşıcı değildir.

939
01:07:23,005 --> 01:07:25,496
Andromeda kurbandan ilham alıyor...

940
01:07:25,574 --> 01:07:28,737
kan dolaşımına girer,
Pıhtılaşmanın başladığı yer burasıdır.

941
01:07:28,911 --> 01:07:30,640
Ölüm saniyeler içinde gerçekleşir.

942
01:07:30,813 --> 01:07:34,078
Antikoagülanları test ediyoruz,
ama süreci etkilemedi.

943
01:07:34,250 --> 01:07:36,275
Yani aktarılamaz
bir ceset tarafından.

944
01:07:36,419 --> 01:07:39,411
Çok tuhaf değil mi?
Andromeda insanları, memelileri öldürüyor...

945
01:07:39,488 --> 01:07:41,922
ve bildiğimiz kadarıyla,
daha sonra organizmanın içinde ölür.

946
01:07:42,091 --> 01:07:44,150
En ufak bir belirti göstermiyor
insana adaptasyon.

947
01:07:44,326 --> 01:07:47,659
Belki de öyle görünüyor.
Uzaylı bir yaşam formu.

948
01:07:47,730 --> 01:07:49,425
İnsanlığın gördüğü ilk insan.

949
01:07:49,598 --> 01:07:52,590
ET gibi sevimli değil ama var.
Bununla uğraşmak zorundayız.

950
01:07:52,735 --> 01:07:55,226
Bunun doğal olduğunu kim söyledi?
Üretilmiş olabilir.

951
01:07:55,404 --> 01:07:57,269
Temel olarak, verilen
Tsi'nin keşfettiği...

952
01:07:57,473 --> 01:08:00,169
siyah malzemeyi gözlemlerken
Andromeda boyunca.

953
01:08:00,376 --> 01:08:03,777
Son derece nanoteknoloji
gelişmiş, Buckyball denir...

954
01:08:03,946 --> 01:08:05,914
mucit onuruna,
Buckminster Fuller.

955
01:08:06,115 --> 01:08:08,049
Molekül bir
karbon 60 formu...

956
01:08:08,217 --> 01:08:11,414
oktahedral, 60 atomlu form,
bir topun şekli.

957
01:08:12,288 --> 01:08:16,452
Yani eğer bu siyah şey
üretilmiş bir kapsüldür...

958
01:08:16,859 --> 01:08:20,056
Andromeda'yı içeren,
anlattığınız şey...

959
01:08:20,763 --> 01:08:22,924
bir tür biyolojik pompa.

960
01:08:23,099 --> 01:08:25,795
Neden? Kibirli olurdu
düşünün ki insan...

961
01:08:25,968 --> 01:08:29,199
tek gelişmiş yaratıktır
bakterileri silah olarak kullanmak.

962
01:08:29,371 --> 01:08:30,929
Neden düşünüyorsun
hangisi uzaylı kökenlidir?

963
01:08:31,006 --> 01:08:33,600
Mancheck var olduğunu söyledi
Bölgede bir Kore uydusu var.

964
01:08:34,710 --> 01:08:38,544
Birisi ABD'ye saldıracak olsaydı,
neden uğraşayım...

965
01:08:38,714 --> 01:08:41,877
uzaya virüs göndermek,
NASA'nın onu yakalamasını mı umuyorsunuz?

966
01:08:42,084 --> 01:08:44,882
Neden koymadın?
bir gemi konteynerinde...

967
01:08:45,054 --> 01:08:47,682
binlercesinden biri olarak
muayene olmadan her gün mü?

968
01:08:47,890 --> 01:08:50,723
Neden Ulusal Güvenlik
çalışmak için hiçbir kaynağı yok.

969
01:08:51,494 --> 01:08:54,395
Ve daha fazlası: Neden bu kadar nadir bir şeyi kullanıyorsunuz?

970
01:08:54,563 --> 01:08:57,726
veba, tifüs olduğunda,
ya da çiçek hastalığı buralarda mı?

971
01:08:57,900 --> 01:09:00,061
- Ama sen bu konuda uzmansın.
- Sakin ol Keane.

972
01:09:00,236 --> 01:09:02,704
Mancheck bir
yalancısın ve sen ırkçısın.

973
01:09:02,938 --> 01:09:05,566
Ve bunda kaç kişi öldü
Şanghay'da salgın.

974
01:09:05,674 --> 01:09:07,266
O geldi! İkisi birden!

975
01:09:22,224 --> 01:09:23,919
Büyüyor.

976
01:09:24,693 --> 01:09:25,955
Bu doğru.

977
01:09:26,162 --> 01:09:29,131
Bunu ilk kez gösterdi
davranış sebepsizdi.

978
01:09:29,365 --> 01:09:32,801
Yani gördüğümüz şey bir türdü
rastgele büyüme...

979
01:09:32,968 --> 01:09:36,495
- ya da acıya karşı hassas bir tepki.
- Belki dürtülmekten hoşlanmıyordur.

980
01:09:37,940 --> 01:09:42,070
Yapıya daha fazla odaklanmamız gerekiyor.
Andromeda neyden yapılmıştır?

981
01:09:42,511 --> 01:09:44,877
Bill, sen ve Charlene
Amino asitlerle çalışın...

982
01:09:45,047 --> 01:09:47,277
Tsi iken
Spektroanaliz yapar.

983
01:09:47,449 --> 01:09:50,111
devam etmek isterim
siyah malzemenin araştırılması.

984
01:09:50,886 --> 01:09:53,787
öyle olduğumu düşünmediğin sürece
Bir güvenlik riski, Bill.

985
01:09:53,989 --> 01:09:56,787
Ama sana güveniyorum.
Neden güvenmeyeyim?

986
01:09:57,359 --> 01:09:59,793
Bir bağlantı olduğunu biliyorum
Kyle Tobler ve Silvia Ritter arasında.

987
01:09:59,929 --> 01:10:01,760
Bu konuyu araştırmaya devam etmek istiyorum.

988
01:10:01,964 --> 01:10:03,261
Hadi başlayalım.

989
01:10:12,741 --> 01:10:15,369
Götürdüğün için teşekkürler dostum.
Arabam beni yarı yolda bıraktı.

990
01:10:15,544 --> 01:10:19,275
Hiçbir şey kardeşim.
Aileyi görmek çok önemli.

991
01:10:19,848 --> 01:10:21,315
Asla bilemezsin.

992
01:10:21,650 --> 01:10:23,083
Nasıl olduğunu biliyorsun.

993
01:10:23,819 --> 01:10:25,286
Şangay'da ne oldu?

994
01:10:27,423 --> 01:10:28,947
Farklı bir zamandı.

995
01:10:29,825 --> 01:10:32,555
Üzerindeki anlaşmalar
biyolojik savaş başladı.

996
01:10:32,861 --> 01:10:35,386
Ve sizinki dahil her ülke,
deneyler yaptı.

997
01:10:36,498 --> 01:10:39,467
Askeri versiyonunu test ettik
hemorajik çiçek hastalığından...

998
01:10:39,602 --> 01:10:41,160
laboratuvarda, açık havada.

999
01:10:44,540 --> 01:10:47,100
<i>Sadece daha güçlüydü
beklediğimizden daha fazla.</i>

1000
01:10:47,910 --> 01:10:50,743
<i>Balıkçı teknesindeki bir kız,
Sahile 15 km...</i>

1001
01:10:50,913 --> 01:10:53,404
<i>hastalığa yakalandı ve onu getirdi
şehre.</i>

1002
01:10:54,183 --> 01:10:56,208
<i>107 kişi öldü.</i>

1003
01:10:57,319 --> 01:10:58,946
<i>30'u çocuk.</i>

1004
01:10:59,221 --> 01:11:01,018
<i>Onu kontrol altına almadan önce.</i>

1005
01:11:05,094 --> 01:11:07,426
İnsanlar vardı
iki hükümetimiz...

1006
01:11:07,596 --> 01:11:10,429
dehşeti serbest bırakmaya istekli
hayal edilemez.

1007
01:11:11,133 --> 01:11:13,465
Sonunda bunu düşünmeyi tercih ederim
mantık galip geldi.

1008
01:11:15,437 --> 01:11:18,565
Bence çok şey yaşadık
çok şanslı.

1009
01:11:19,074 --> 01:11:21,008
<i>Jeremy! Jeremy!</i>

1010
01:11:23,612 --> 01:11:26,672
Buna inanmayacaksın!
Andromeda'nın DNA'sı yok!

1011
01:11:28,350 --> 01:11:31,751
- Protein veya amino asit değildir.
- Charlene haklıydı.

1012
01:11:32,254 --> 01:11:35,348
Hiç böyle bir şey olmadı
Andromeda burada, dünyada.

1013
01:11:35,457 --> 01:11:39,086
Bizim için bir bilinmez.
Bu uzaylı.

1014
01:11:39,828 --> 01:11:41,625
VA RACHAS - ÖĞLE YEMEĞİ

1015
01:11:45,734 --> 01:11:48,430
- Yemek için çok teşekkür ederim.
- Bir zevkti, Çavuş.

1016
01:11:49,004 --> 01:11:51,734
Gazetecilere izin verdiklerini bilmiyordum.

1017
01:11:52,007 --> 01:11:55,773
Bugün standart prosedürdür.
Terörü kendi ülkenizde yürütün.

1018
01:11:57,780 --> 01:11:59,213
- Nash!
-Jeremy Stone!

1019
01:11:59,515 --> 01:12:03,246
Stone, seninle konuşmak istiyorum!
Nerede, kuyunun dibinde mi?

1020
01:12:03,519 --> 01:12:04,645
<i>Az çok.</i>

1021
01:12:04,853 --> 01:12:08,380
<i>Dinle, Ulusal Muhafızlar neden
Utah'ın güneyinde mi?</i>

1022
01:12:09,258 --> 01:12:12,386
<i>Buna egzersiz diyorlar,
ama emir doğrudan NSA'dan geldi...</i>

1023
01:12:12,561 --> 01:12:15,189
muhtemelen bir çeşit çünkü
gizli uydu...

1024
01:12:15,364 --> 01:12:17,195
kod adı Project Scoop,
çöle düştü.

1025
01:12:17,366 --> 01:12:21,063
<i>- Proje Kapsamı Nedir?
- Bilmiyorum ama o ordudan.</i>

1026
01:12:21,704 --> 01:12:24,138
Sorumlu olan bizimdir
Eski dostum, General Mancheck.

1027
01:12:24,306 --> 01:12:26,467
Düştüğünde öldürdü
birkaç kişi.

1028
01:12:26,608 --> 01:12:29,076
Elbette kimse konuşmuyor
Salgın var ama...

1029
01:12:29,311 --> 01:12:30,608
<i>Peki bunu nasıl biliyorsunuz?</i>

1030
01:12:30,813 --> 01:12:33,543
<i>Ayrıntı veremem,
ama kaynağımın hayatına mal oldu.</i>

1031
01:12:33,749 --> 01:12:35,444
Ve hiçbiri yoktu
onu öldüren virüs.

1032
01:12:35,617 --> 01:12:37,881
Mikroplar yürümediği sürece
şimdi 9mm ile.

1033
01:12:38,620 --> 01:12:40,815
Bu adamlar
Şaka yapmıyorlar Jeremy.

1034
01:12:40,956 --> 01:12:43,117
Takip ediliyorum.
En azından öyleydi.

1035
01:12:43,292 --> 01:12:46,284
Askerler kullanıyor
biyogüvenlik kıyafeti var mı?

1036
01:12:47,029 --> 01:12:48,929
Bilmiyorum ama kontrol edebilirim.

1037
01:12:49,131 --> 01:12:52,123
Tamam dikkat et
ekipmanları, sonra görüşürüz Jack.

1038
01:12:52,234 --> 01:12:54,464
Durun, benimkini gösterdim.
bana seninkini göster.

1039
01:12:56,538 --> 01:12:58,062
Sağ. O iyi.

1040
01:12:58,841 --> 01:13:01,503
Bu biyolojik bir enfeksiyon
Andromeda denir.

1041
01:13:01,777 --> 01:13:03,176
<i>Şimdilik söyleyebileceklerim bu kadar.</i>

1042
01:13:03,345 --> 01:13:05,745
<i>Daha fazlasını öğrendiğimde
İlk öğrenen siz olacaksınız, söz veriyorum.</i>

1043
01:13:05,881 --> 01:13:08,782
Buna gelince, başka neler yapabileceğinize bakın
Project Scoop hakkında bilgi edinin.

1044
01:13:08,984 --> 01:13:11,282
Üç saat sonra seni arayacağım.
Ve Jack...

1045
01:13:11,487 --> 01:13:14,012
<i>Dikkatli olun!
Sadece ordudan bahsetmiyorum...</i>

1046
01:13:14,189 --> 01:13:16,089
<i>ve başka kim olursa olsun
seni takip ediyorum.</i>

1047
01:13:16,258 --> 01:13:17,418
Andromeda mı?

1048
01:13:17,693 --> 01:13:20,992
Bu ölümcül!
Anlayışın ötesinde.

1049
01:13:25,934 --> 01:13:28,960
- Salı, Martin, tavada biftek.
- Kahve istiyorum Sally.

1050
01:13:29,571 --> 01:13:31,630
Senin için her şey yolunda mı?
Biraz solgun görünüyor

1051
01:13:31,774 --> 01:13:34,208
Grip, bilmiyorum.
Başım beni öldürüyor.

1052
01:13:34,376 --> 01:13:36,503
- Aspirin'in var mı?
- Ben neyim?

1053
01:13:40,115 --> 01:13:43,243
- Beni yakalayacaklar.
- Martin, canımı yakıyorsun.

1054
01:13:43,619 --> 01:13:45,211
Sizi piçler!

1055
01:13:52,561 --> 01:13:54,461
Dur Martin, lütfen!

1056
01:13:59,501 --> 01:14:02,902
General, bir olay oldu.
Piedmont'un 60 km güneyinde.

1057
01:14:03,138 --> 01:14:06,904
Utah şerifi Willis öldürüldü
üç kişi daha sonra intihar etti.

1058
01:14:07,176 --> 01:14:09,974
Basın zaten orada.
ve güvenlik bandımız var.

1059
01:14:16,885 --> 01:14:18,318
Lütfen Martin.

1060
01:14:21,657 --> 01:14:24,649
Dur Martin, lütfen!

1061
01:14:28,630 --> 01:14:30,461
- Eğer Andromeda ise...
- Evet, evet.

1062
01:14:31,467 --> 01:14:33,367
Willis'in nasıl kaçtığını bilmiyorum.

1063
01:14:33,702 --> 01:14:36,193
Willis karşılaşmış olabilir
Enfeksiyonun olduğu gece Piedmont...

1064
01:14:36,338 --> 01:14:37,703
karantinadan önce.

1065
01:14:38,440 --> 01:14:40,533
Cesetleri zaten izole ettik
ve olay yerinde çalışan herkes?

1066
01:14:40,676 --> 01:14:42,405
Bu zaten yapıldı, General.

1067
01:14:43,479 --> 01:14:44,571
Mancheck.

1068
01:14:44,880 --> 01:14:48,338
Dr. Stone'dan bir mesajım var.
Proje Kapsamı ile ilgili.

1069
01:14:49,518 --> 01:14:53,318
Dinleyin, eğer iletişim
laboratuvar yeniden kurulmadı...

1070
01:14:53,755 --> 01:14:56,315
Jack Nash halka açılacak
tüm detaylarıyla...

1071
01:14:56,625 --> 01:14:58,115
NNT'de canlı yayında.

1072
01:14:58,460 --> 01:15:00,189
10 dakikanız var
karar vermek.

1073
01:15:01,063 --> 01:15:02,223
Evet efendim.

1074
01:15:04,666 --> 01:15:06,133
Ne vardı?

1075
01:15:10,239 --> 01:15:12,298
Stone, Scoop Projesi'ni biliyor.

1076
01:15:17,880 --> 01:15:19,848
Wildfire'la iletişime geçin.

1077
01:15:20,716 --> 01:15:22,206
Stone'u çağır.

1078
01:15:23,151 --> 01:15:24,448
Evet General.

1079
01:15:40,836 --> 01:15:43,430
<i>Nedir bu?
Bizi kasten izole ettiniz.</i>

1080
01:15:43,605 --> 01:15:45,835
Bize yalan söyledi
Uydunun amacı hakkında.

1081
01:15:46,008 --> 01:15:48,135
<i>Teknik bir sorun yaşadık
ve sorun zaten çözüldü.</i>

1082
01:15:48,343 --> 01:15:50,311
Artık gerçeği istiyoruz
Scoop Projesi hakkında...

1083
01:15:50,479 --> 01:15:52,379
ve onunla ilgili her şey
ya da yemin ederim...

1084
01:15:52,548 --> 01:15:55,108
tüm basın ajansları,
New York Times'tan...

1085
01:15:55,284 --> 01:15:57,047
en basit günlük bile,
Nebraska'da...

1086
01:15:57,252 --> 01:15:58,810
hikâyeyi bilecek.

1087
01:16:00,822 --> 01:16:03,791
<i>NASA bir şey keşfetti
güneş sistemindeki tekillik.</i>

1088
01:16:03,959 --> 01:16:05,051
<i>Tekillik mi?</i>

1089
01:16:05,227 --> 01:16:07,821
Teorik bir çarpıklık var
zaman uzay sürekliliği.

1090
01:16:07,996 --> 01:16:09,258
<i>Artık teorik değil.</i>

1091
01:16:09,565 --> 01:16:12,329
Ani ve açıklanamaz bir şey oldu
küçük bir çeşme görünümü...

1092
01:16:12,501 --> 01:16:16,232
ışık ve enerji dalgaları yayar
son derece güçlü. Kısaca...

1093
01:16:16,371 --> 01:16:17,895
<i>Bir solucan deliği.</i>

1094
01:16:18,073 --> 01:16:19,768
<i>Biz hâlâ
veriler analiz ediliyor...</i>

1095
01:16:19,942 --> 01:16:21,967
<i>ama fizikçiler, 1935'ten beri...</i>

1096
01:16:22,144 --> 01:16:24,772
<i>boşluk açan bir teorim var
yeri değiştirilebilen solucanlar...</i>

1097
01:16:24,947 --> 01:16:27,882
<i>portal olarak işlev görebilir
galaksinin uzak kısımları arasında.</i>

1098
01:16:28,083 --> 01:16:30,381
Scoop Projesi bir
birkaç denemeden sonra...

1099
01:16:30,552 --> 01:16:31,951
Bu fenomeni keşfetmek için.

1100
01:16:32,187 --> 01:16:35,679
Ve bu durumda toplamak için
canlı organizma örnekleri.

1101
01:16:36,425 --> 01:16:38,120
<i>Tam olarak bilmiyoruz
ne oldu...</i>

1102
01:16:38,393 --> 01:16:41,692
<i>ama yaklaşırken uydu
dengesiz hale geldi ve düştü.</i>

1103
01:16:41,997 --> 01:16:44,090
<i>Kısa bir süre sonra,
solucan deliği...</i>

1104
01:16:44,800 --> 01:16:47,166
ya da her ne ise,
kapalı.

1105
01:16:48,136 --> 01:16:50,104
Ama neden
Bu bilgiyi atladınız mı?

1106
01:16:50,272 --> 01:16:53,708
Değerli zamanımızı kaybediyoruz
karanlıkta el yordamıyla yürüyor.

1107
01:16:54,042 --> 01:16:57,136
Paniği hayal edin
Böyle bir haber ne gibi sonuçlara yol açar?

1108
01:16:57,512 --> 01:16:59,480
Kesinlikle gizliydi.

1109
01:16:59,648 --> 01:17:01,240
Seninkini çizgiden çıkarmak için.

1110
01:17:01,416 --> 01:17:05,011
Neden Ordu Biyosavunması
gizlice numune mi topluyorsunuz?

1111
01:17:05,187 --> 01:17:07,382
Belki öldürücü malzeme topluyor
ki bu kapsanmayacaktır...

1112
01:17:07,522 --> 01:17:09,990
mevcut bir anlaşma olmadan
gelecekteki biyolojik silahlar hakkında?

1113
01:17:10,158 --> 01:17:12,649
<i>Ne düşündükleri önemli değil
ne oldu?</i>

1114
01:17:12,861 --> 01:17:16,297
<i>Şimdiki sorun Andromeda'dır
ve her geçen dakika daha da kötüleşiyor.</i>

1115
01:17:16,365 --> 01:17:17,457
Ne demek istiyorsun?

1116
01:17:17,666 --> 01:17:19,600
<i>Temel başkan
tavsiyeniz üzerine...</i>

1117
01:17:19,801 --> 01:17:23,931
<i>bunun yerine alanı izole etmeyi seçti
nükleer saldırı emrini verin.</i>

1118
01:17:24,172 --> 01:17:25,298
Ve şimdi bir sızıntı var.

1119
01:17:25,574 --> 01:17:28,270
Az önce dışarıda bir olay meydana geldi
Karantina bölgesinden...

1120
01:17:28,443 --> 01:17:30,035
Andromeda'nın neden olduğu.

1121
01:17:30,278 --> 01:17:31,609
Kontrol bende
o bölge hakkında...

1122
01:17:31,780 --> 01:17:34,112
ama senin ne olduğunu bilmem gerekiyor
bununla mücadele etmek gerekiyor.

1123
01:17:34,249 --> 01:17:36,444
Hiç bir şey! Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.

1124
01:17:36,585 --> 01:17:39,488
Andromeda farklı
şimdiye kadar gördüğümüz her şeyden.

1125
01:17:39,523 --> 01:17:42,355
Sanki bir uzaylıydı
kaynağında, hariç...

1126
01:17:42,524 --> 01:17:44,151
Malzeme gerçeği dışında
onunla birlikte bulundu...

1127
01:17:44,226 --> 01:17:46,854
bunun kasa olduğunu düşünüyoruz,
veya dağıtım sistemi.

1128
01:17:46,995 --> 01:17:48,963
tarafından oluşturulur
Dünyadaki yaygın malzemeler...

1129
01:17:49,131 --> 01:17:52,692
ama nanoteknolojiyi kullanıyor,
şu ana kadar sadece teorik.

1130
01:17:52,868 --> 01:17:54,199
<i>O zaman ne diyorsun?</i>

1131
01:17:54,469 --> 01:17:57,131
<i>Andromeda bu dünyadandır,
yoksa uzaylı mı?</i>

1132
01:17:57,305 --> 01:17:58,966
Söyleyemiyoruz.

1133
01:17:59,141 --> 01:18:01,041
Ama oldukça yüksek
Andromeda'nın olması muhtemel değil...

1134
01:18:01,209 --> 01:18:03,609
bir tür yaratım olmak
dünyevi güçten.

1135
01:18:03,745 --> 01:18:06,581
Kaynak ne olursa olsun, bunu yapmak zorundayız.
Piedmont'u bombalayın, hemen!

1136
01:18:06,616 --> 01:18:07,843
Bill'e katılıyorum.

1137
01:18:07,983 --> 01:18:10,577
- Hala çok riskli olduğunu düşünüyorum.
- Başka ne yapabiliriz?

1138
01:18:23,665 --> 01:18:25,656
<i>Orman yangını Andromeda'yı yok etti...</i>

1139
01:18:25,834 --> 01:18:29,031
<i>herhangi bir düşmanın kökeni olarak
biliniyor, dahili veya harici.</i>

1140
01:18:29,371 --> 01:18:30,929
Saldırı altında mıyız, değil miyiz?

1141
01:18:31,139 --> 01:18:32,333
Tabii ki evet.

1142
01:18:32,874 --> 01:18:36,833
Ama kimin,
ya da ne, emin değiliz.

1143
01:18:37,379 --> 01:18:39,745
bunu mu söylüyorsun
Bu bir uzaylı saldırısı mı, Chuck?

1144
01:18:40,515 --> 01:18:41,777
Evet efendim.

1145
01:18:44,453 --> 01:18:49,083
Andromeda nereli olursa olsun,
Piedmont'ta ölüyor, anlaşıldı mı?

1146
01:18:49,224 --> 01:18:50,885
<i>Siparişlerinizi bekliyoruz,
Sayın Başkan.</i>

1147
01:18:51,059 --> 01:18:53,289
Yerde bulunan askerler,
Korunuyorlar mı?

1148
01:18:53,462 --> 01:18:54,724
Eylem çok sınırlıdır.

1149
01:18:54,896 --> 01:18:57,194
<i>Tüm personeli görevden alacağız
ileri gözlem noktasından.</i>

1150
01:18:57,365 --> 01:18:59,299
<i>Erkeklerin hiçbiri
Yaralanacaksınız Sayın Başkan.</i>

1151
01:19:05,574 --> 01:19:07,041
Çok iyi.

1152
01:19:07,743 --> 01:19:08,869
İlerlemek.

1153
01:19:09,144 --> 01:19:13,171
Hedefe 8 km uzaklıkta, seni istiyorum
Maksimum güçle fırlatın ve tırmanın.

1154
01:19:21,123 --> 01:19:23,284
Dalgadan kaçınabileceksiniz
şokun ardından...

1155
01:19:23,391 --> 01:19:26,121
ama hiç kimse başlatmadı
bunlardan biri Nagazaki'den.

1156
01:19:27,996 --> 01:19:29,088
Blair.

1157
01:19:29,264 --> 01:19:31,323
Başlatmaya şu durumlarda izin ver:
hazır.

1158
01:19:31,900 --> 01:19:33,197
Evet efendim.

1159
01:19:41,877 --> 01:19:44,243
- Yetkili.
- Sayın.

1160
01:19:49,184 --> 01:19:50,845
biz neyiz
tam olarak mı arıyorsunuz?

1161
01:19:51,019 --> 01:19:54,147
İstilacılar, küçük yeşil adamlar,
kim bilir?

1162
01:19:55,791 --> 01:19:58,624
Unut gitsin.
Bize geri dönmemizi söylediler.

1163
01:19:58,794 --> 01:20:01,194
- Şaka yapıyorsun.
- Bu doğru.

1164
01:20:02,397 --> 01:20:05,798
- Bu nedir?
- Bir tür kartal.

1165
01:20:09,137 --> 01:20:12,300
- Pençelerinde bir şey var.
- Bu nedir?

1166
01:20:12,440 --> 01:20:14,738
Ateş edemiyorum
bir kartalın üstünde, Çavuş.

1167
01:20:19,648 --> 01:20:20,979
Bir fare!

1168
01:20:21,383 --> 01:20:23,374
Farelerle bombalıyorlar!

1169
01:20:24,252 --> 01:20:25,549
Ne kadar saçma!

1170
01:20:29,024 --> 01:20:31,117
- Kafam!
- Neler oluyor?

1171
01:20:33,662 --> 01:20:34,924
Neydi?

1172
01:20:36,498 --> 01:20:38,159
Ona ne oldu?

1173
01:20:42,037 --> 01:20:43,504
Ne vardı? Nesi var?

1174
01:20:44,005 --> 01:20:45,529
O öldü.

1175
01:20:45,740 --> 01:20:48,709
İnanmıyorum.
Bu oluyor olamaz.

1176
01:20:50,679 --> 01:20:52,306
Zamanın sonu.

1177
01:20:53,582 --> 01:20:54,981
Canavarın işareti.

1178
01:20:55,417 --> 01:20:58,181
- Ne yapacaksın? Durdur şunu.
- Mühürler kırıldı.

1179
01:20:58,353 --> 01:21:00,981
Cehenneme gidelim.
Biz de oraya gidiyoruz.

1180
01:21:01,623 --> 01:21:03,284
Bırak o silahı!

1181
01:21:38,727 --> 01:21:40,820
Mancheck ise
Yalan söylememiştim...

1182
01:21:42,731 --> 01:21:44,323
Zamanımız doldu.

1183
01:21:46,635 --> 01:21:48,569
Toplanmayan şeyler var.

1184
01:21:49,137 --> 01:21:51,867
Chou'nun teorisi
doğru görünüyor.

1185
01:21:52,507 --> 01:21:55,476
Bir şeyler eksik, ne olduğunu bilmiyorum.

1186
01:21:55,911 --> 01:21:59,347
<i>Dr. Taş, kültürün sonucu
istediğin şey hazır.</i>

1187
01:22:23,305 --> 01:22:25,136
Şarj cihazı nerede?

1188
01:22:36,751 --> 01:22:39,276
İyi günler...
Er Carlson.

1189
01:22:39,854 --> 01:22:41,287
Jack Nash, NNT.

1190
01:22:41,690 --> 01:22:44,557
- Harika bir iş çıkarıyorlar.
- Yardım edebilir miyim?

1191
01:22:45,327 --> 01:22:49,889
Tanklar etkileyici.
Biyokimyasal birimler mi bunlar?

1192
01:22:50,265 --> 01:22:52,233
Evet efendim.
Birinci sınıf.

1193
01:22:52,834 --> 01:22:55,826
Peki nedir bu Biotrace M3?

1194
01:22:56,504 --> 01:22:59,098
Bunun için kullanılır
biyolojik örnekler toplayın.

1195
01:22:59,441 --> 01:23:02,205
Normalde seyahat etmeyiz
bu tür ekipmanlarla.

1196
01:23:02,477 --> 01:23:04,775
Sizce bunu neden getirdiler?

1197
01:23:04,913 --> 01:23:06,972
Neden buradasın?

1198
01:23:21,196 --> 01:23:24,188
yaklaşıyorsun
kısıtlı bir alan!

1199
01:23:24,566 --> 01:23:26,864
Arkasından bir araç gönderin!

1200
01:23:29,471 --> 01:23:31,166
O bir intihar bombacısı!

1201
01:23:34,709 --> 01:23:36,870
- Durmak!
- Ateş açın!

1202
01:24:02,404 --> 01:24:04,895
Charlie, ben
çöldeki ordu üssünde.

1203
01:24:04,973 --> 01:24:08,670
Az önce bir intihar bombacısı saldırdı.
Fotoğrafları gönderdim ve keşfettim...

1204
01:24:08,877 --> 01:24:09,866
General Michaelson.

1205
01:24:09,944 --> 01:24:12,139
- Peki basın özgürlüğü?
- Bay Nash'i hapse atın.

1206
01:24:12,313 --> 01:24:13,405
Ben bir sivilim, General.

1207
01:24:13,581 --> 01:24:14,809
Bu yasa dışı
benim üssümde...

1208
01:24:14,983 --> 01:24:16,575
az önce kim acı çekti
bir terör saldırısı.

1209
01:24:16,751 --> 01:24:18,548
bir açıklama yapardım
buna saygı mı?

1210
01:24:19,254 --> 01:24:20,619
<i>Washington, burası Alfa 1.</i>

1211
01:24:20,789 --> 01:24:23,155
<i>Bölgeye gireceğim
30 saniye içinde başlatın.</i>

1212
01:24:23,324 --> 01:24:24,222
<i>Anlaşıldı, Alfa 1.</i>

1213
01:24:24,859 --> 01:24:25,985
<i>Füzeyi silahlandırın.</i>

1214
01:24:27,062 --> 01:24:29,155
<i>Anlaşıldı.
Füze devreye giriyor.</i>

1215
01:24:30,065 --> 01:24:30,963
SİLAHLI FÜZE

1216
01:24:31,566 --> 01:24:33,796
<i>Silahlı füze
ve ateş etmeye hazır.</i>

1217
01:24:37,305 --> 01:24:39,296
Sonuçlarımız
analiz programı...

1218
01:24:39,507 --> 01:24:41,099
Andromeda'nın büyüme hızı.

1219
01:24:44,412 --> 01:24:46,812
Bulunduğunuz ortam
sorun değil gibi görünüyor.

1220
01:24:46,981 --> 01:24:49,006
Ancak atmosfer ve ışık çok önemlidir.

1221
01:24:49,150 --> 01:24:51,175
Karanlık ve kızılötesi
büyümeyi engellemek...

1222
01:24:51,352 --> 01:24:53,183
oksijenin yanı sıra,
nitrojen zayıftır.

1223
01:24:53,388 --> 01:24:56,016
Ultraviyole ışık uyarır,
aynı zamanda karbondioksit.

1224
01:24:56,191 --> 01:25:00,059
Böylece Andromeda atmosfere giriyor
Yüzde 100 karbondioksit...

1225
01:25:00,228 --> 01:25:01,786
ultraviyole ışıkla aydınlatılır.

1226
01:25:01,996 --> 01:25:05,727
Bana öyle geliyor ki...
basit dönüşüm sistemi.

1227
01:25:05,934 --> 01:25:09,529
Bilgisayar, sonuçları karşılaştır
büyüme sistemleri ile

1228
01:25:11,973 --> 01:25:15,170
Haklısın. Boşaltım yok,
kayıp yok. Bu inanılmaz!

1229
01:25:15,743 --> 01:25:17,370
Radyasyonun nasıl bir etkisi var?

1230
01:25:19,047 --> 01:25:21,345
bilgisayar,
ışınlanmış numuneleri kontrol edin.

1231
01:25:24,185 --> 01:25:26,949
Tanrım!
Hepsini yutuyor.

1232
01:25:27,222 --> 01:25:29,349
Andromeda'yı bombala
onu öldürmez.

1233
01:25:29,557 --> 01:25:31,889
Daha da büyümesini sağlayacak!

1234
01:25:38,399 --> 01:25:41,266
General Mancheck'i arayın!
Acil bir durum var!

1235
01:25:43,171 --> 01:25:44,934
<i>Başlatma bölgesine giriliyor.</i>

1236
01:25:47,408 --> 01:25:48,432
Dewitt.

1237
01:25:48,643 --> 01:25:51,271
Stone'dan acil mesaj
Lansmanı iptal edin.

1238
01:25:51,446 --> 01:25:53,573
Sayın Başkan, mesaj
Wildfire'dan vazgeçmemiz gerekiyor.

1239
01:25:53,781 --> 01:25:54,839
Orman yangını.

1240
01:25:55,016 --> 01:25:56,506
<i>Hedefe 30 saniye kaldı.</i>

1241
01:25:59,187 --> 01:26:01,985
<i>- Sayın Başkan.
- Dr. Stone, iptal etmekle ne demek istiyorsunuz?</i>

1242
01:26:02,157 --> 01:26:03,647
Andromeda radyasyonu emer.

1243
01:26:03,858 --> 01:26:06,349
Eğer onu bombalamak onu öldürmeyecekse,
onu besleyecek.

1244
01:26:06,461 --> 01:26:07,359
Nortecom.

1245
01:26:08,329 --> 01:26:09,921
General Blair,
Bu Başkan Scott.

1246
01:26:10,098 --> 01:26:12,293
sana vazgeçmeni emrediyorum
hemen görev.

1247
01:26:12,467 --> 01:26:14,435
Bekle, Alfa 1, fırlatma.

1248
01:26:14,869 --> 01:26:16,837
Sırayı iptal et
ve üsse dönün.

1249
01:26:17,005 --> 01:26:20,941
<i>Burası Alfa 1, devre dışı bırakılıyor
Başlatma sırası.</i>

1250
01:26:32,153 --> 01:26:33,415
FÜZE BEKLEMEDE

1251
01:26:34,122 --> 01:26:36,090
<i>Onaylanıyor, füze devre dışı bırakıldı.</i>

1252
01:26:40,461 --> 01:26:43,328
- Tanrıya şükür.
- Yakındı.

1253
01:26:55,977 --> 01:26:59,003
<i>Nortecom, bende biraz var
mekanik sorun.</i>

1254
01:27:06,721 --> 01:27:08,780
<i>Nortecom,
uçak yanıt vermiyor.</i>

1255
01:27:08,990 --> 01:27:12,084
<i>Nortecom, lütfen yanıt verin.
Onu kontrol edemiyorum.</i>

1256
01:27:13,628 --> 01:27:15,186
<i>Tüm komutlar...</i>

1257
01:27:15,630 --> 01:27:18,224
<i>Nortecom, ekranım
parçalanıyor.</i>

1258
01:27:18,433 --> 01:27:21,698
<i>Nefes alamıyorum.
Nefes alamıyorum.</i>

1259
01:27:21,869 --> 01:27:23,962
<i>Nefes alamıyorum.
Kontrolümü kaybediyorum.</i>

1260
01:27:24,138 --> 01:27:25,969
<i>Nefes alamıyorum.</i>

1261
01:27:27,976 --> 01:27:29,170
Nortecom...

1262
01:27:29,978 --> 01:27:33,311
Dikkat, füze yeniden silahlandırıldı.

1263
01:27:37,352 --> 01:27:40,549
<i>Parçalanıyor.
Her şey parçalanıyor.</i>

1264
01:27:40,922 --> 01:27:42,412
Düşeceğim!

1265
01:27:56,306 --> 01:28:00,819
Senkronizasyon
Edson Campos da Cunha

1266
01:28:02,148 --> 01:28:06,737
Bir disk için montaj:
Aldrin Willy Mesquita Taborda

1267
01:29:55,471 --> 01:29:58,599
ANDROMEDA'NIN BULMACASI

1268
01:30:38,414 --> 01:30:40,314
Bu neydi?

1269
01:30:44,720 --> 01:30:46,517
Bu ne iş?

1270
01:30:46,589 --> 01:30:49,080
Mancheck, neden
bombayı mı attı?

1271
01:30:49,158 --> 01:30:51,922
<i>Kesinlikle vardı
herhangi bir kusur.</i>

1272
01:30:53,696 --> 01:30:56,859
General Michaelson,
Birlikleriniz iyi mi?

1273
01:30:56,932 --> 01:30:59,833
Biraz sarsıldım efendim.
Ama bence iyiyiz.

1274
01:31:01,370 --> 01:31:02,530
<i>Devriye gönderiyorum...</i>

1275
01:31:02,638 --> 01:31:04,940
<i>komşu gönderilere
dakikalar içinde.</i>

1276
01:31:04,975 --> 01:31:06,703
Sayın Başkan,
sismik istasyonlar...

1277
01:31:06,776 --> 01:31:08,073
dünyanın her yerinden
yakalıyorlar.

1278
01:31:08,144 --> 01:31:11,136
Karar vermemiz gerekiyor
nasıl cevap vereceğiz.

1279
01:31:12,415 --> 01:31:14,383
Gerçeği söyle.

1280
01:31:14,450 --> 01:31:17,086
Kaybettiğimizi söyle
bir uçak...

1281
01:31:17,121 --> 01:31:20,021
mekanik nedenlerden dolayı
hala bilinmiyor.

1282
01:31:20,089 --> 01:31:22,990
Sistem hatası
Navigasyon efendim.

1283
01:31:25,494 --> 01:31:27,797
Her nasılsa,
silahlanma etkinleştirildi.

1284
01:31:27,832 --> 01:31:29,662
Konferans rezervasyonu yapın
basın.

1285
01:31:29,732 --> 01:31:32,334
Bunu nasıl iddia edebilirim
ortaya çıkan sorular...

1286
01:31:32,369 --> 01:31:35,428
siyasi amaçları olabilir.

1287
01:31:36,872 --> 01:31:39,272
Ve bilmek istiyorum
orada ne oldu?

1288
01:31:39,341 --> 01:31:40,365
öyle biliyorsun
benim gibi...

1289
01:31:40,443 --> 01:31:42,934
sayısız nükleer silah var
koruma sistemleri.

1290
01:31:43,012 --> 01:31:44,673
O bomba düşmedi
istemeden!

1291
01:31:44,747 --> 01:31:46,271
<i>Lansmanı iptal ettik.
Duydunuz mu?</i>

1292
01:31:46,348 --> 01:31:48,077
- Yalan söylüyorsun!
- Kes şunu, Stone.

1293
01:31:48,184 --> 01:31:51,017
Son yayını görebilir miyim?
pilottan mı?

1294
01:31:51,086 --> 01:31:52,678
<i>Tamam.</i>

1295
01:31:56,692 --> 01:32:00,095
<i>Vizörüm parçalandı!
Nefes alamıyorum!</i>

1296
01:32:00,130 --> 01:32:02,290
<i>Füze yeniden silahlandırıldı!</i>

1297
01:32:08,070 --> 01:32:11,904
Bir şeyi ne yok edebilir?
Bunun gibi plastik reçine mi var?

1298
01:32:11,974 --> 01:32:14,704
<i>Bazı kimyasal maddeler
belirli koşullar altında...</i>

1299
01:32:14,777 --> 01:32:16,574
<i>istikrarı bozabilir
kimyasal yapı...</i>

1300
01:32:16,645 --> 01:32:20,877
<i>- polimerler.
- Bazı mikroorganizmalar gibi.</i>

1301
01:32:20,950 --> 01:32:23,077
Mutasyona uğruyor.

1302
01:32:23,185 --> 01:32:25,949
Ama uçak uçuyordu
çok yüksek bir rakım.

1303
01:32:26,021 --> 01:32:27,784
Her zaman bir
Havadaki patojen...

1304
01:32:27,857 --> 01:32:30,417
bununla birlikte
kısa yaşam döngüsü.

1305
01:32:30,493 --> 01:32:34,156
Belki bu bir versiyondur
daha dirençli.

1306
01:32:34,230 --> 01:32:36,323
Ama çok uzaktaydı.

1307
01:32:36,398 --> 01:32:39,201
Ama yangın çıktı
hatırladın mı?

1308
01:32:39,236 --> 01:32:43,729
Hatta belki de bu varyant
izole bir mutasyon olarak...

1309
01:32:43,806 --> 01:32:46,976
veya bir ev sahibinde ikamet etmek
canlı, böcek veya kuş...

1310
01:32:47,011 --> 01:32:50,844
o duman sütununun içinde yükseldi
ve dövüşçüyle temasa geçti.

1311
01:32:50,913 --> 01:32:55,316
Hayır. Hayır, bu...
inanılması çok zor.

1312
01:32:55,417 --> 01:32:57,510
kimsede var mı
daha iyi teori?

1313
01:33:01,824 --> 01:33:05,055
kimsede var mı
farklı teori?

1314
01:33:13,402 --> 01:33:18,440
Raporda şunlar belirtiliyor:
Bir karakolda 8 ölüm.

1315
01:33:18,475 --> 01:33:20,931
Ama sebep olmadılar
bombalamayla.

1316
01:33:21,010 --> 01:33:22,807
Bu vakalar
bağlanmak harika...

1317
01:33:22,878 --> 01:33:24,846
Üssümüze saldırılara.

1318
01:33:24,914 --> 01:33:26,779
Gayri resmi olarak konuşuyorum,
Çok daha kolay olurdu...

1319
01:33:26,849 --> 01:33:29,317
eğer işimi yap
ileride ne olacağını biliyorum.

1320
01:33:32,454 --> 01:33:35,548
Bu bir çeşit enfeksiyon
biyo-virüs.

1321
01:33:35,624 --> 01:33:37,023
<i>Bildiğimiz kadarıyla
bir başlangıç olabilir...</i>

1322
01:33:37,126 --> 01:33:39,117
<i>daha da büyük bir saldırıdan.</i>

1323
01:33:41,130 --> 01:33:42,831
Wildfire'ı ara.

1324
01:33:42,866 --> 01:33:44,389
Restorandaki olay
açıklanabilir...

1325
01:33:44,466 --> 01:33:45,990
kayma gibi
karantinada.

1326
01:33:46,101 --> 01:33:48,535
Duman teorin
jete nasıl çarptığını anlatıyor...

1327
01:33:48,637 --> 01:33:52,869
peki ya ordu birimi
Piedmont'tan 80 km uzakta öldürüldü.

1328
01:33:52,942 --> 01:33:54,068
<i>Uyarlanmış olmalı...</i>

1329
01:33:54,143 --> 01:33:55,906
<i>ve bir tane buldum
operatör ana bilgisayarı.</i>

1330
01:33:55,978 --> 01:34:00,074
<i>Grip gibi, geçen
hayvanlar ve insan popülasyonları.</i>

1331
01:34:00,149 --> 01:34:01,548
Nasıl yapıldı?
bunun karantinası mı?

1332
01:34:01,617 --> 01:34:03,175
Ateşe vermeliyim
çevrede.

1333
01:34:03,252 --> 01:34:05,243
Olan her şeyi öldürmek
Bölgede yaşıyorum.

1334
01:34:05,321 --> 01:34:07,551
Mutasyon oranı
Pompadan sonra artar.

1335
01:34:07,623 --> 01:34:09,454
Hazırlıklı olmalıyız
her şey için.

1336
01:34:09,525 --> 01:34:11,755
Bu alanın tamamı
uydu gözlemi altındadır.

1337
01:34:11,827 --> 01:34:15,024
Yeni bir şey olursa
herhangi bir şey, göreceğiz.

1338
01:34:15,097 --> 01:34:16,530
Neye ihtiyacın var Stone?

1339
01:34:16,599 --> 01:34:20,228
Neye ihtiyacın olduğunu söyle
onu öldür, ben de düzelteceğim.

1340
01:34:20,436 --> 01:34:22,404
kazanmıyorum
zaman, garanti ederim.

1341
01:34:22,471 --> 01:34:23,665
Bence beklemek daha iyi...

1342
01:34:23,739 --> 01:34:25,604
Başkanın kendisi
soruları cevapla...

1343
01:34:25,708 --> 01:34:27,938
gelmesi gerekiyor
herhangi bir zamanda.

1344
01:34:28,010 --> 01:34:30,079
Mancheck'ten...

1345
01:34:30,114 --> 01:34:32,513
mutasyon oranı
Andromeda'nın sayısı artıyor.

1346
01:34:32,581 --> 01:34:35,818
Gerçek bir şans var
onu tutamamaktan.

1347
01:34:35,853 --> 01:34:37,720
- "Hava Kuvvetleri 1"i hazırlayın.
- Sanmıyorum...

1348
01:34:37,755 --> 01:34:40,348
Beni zaten duydun.

1349
01:34:40,422 --> 01:34:43,755
Ve şimdi seninle,
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.

1350
01:34:46,328 --> 01:34:48,597
Gecikme için özür dilerim.

1351
01:34:48,632 --> 01:34:51,566
İki saat önce bizden biri
Hava Kuvvetleri savaşçıları...

1352
01:34:51,634 --> 01:34:54,036
ölümcül bir kusuru vardı
sistemde...

1353
01:34:54,071 --> 01:34:56,405
ve bir parçaya düştüm
Utah'ın uzak bir kısmı.

1354
01:34:56,440 --> 01:34:58,841
Sonbaharda,
nükleer bir cihaz...

1355
01:34:58,876 --> 01:35:01,877
- kazara patlatıldı.
- Sayın Başkan.

1356
01:35:01,912 --> 01:35:03,208
Evet Bruno.
Hayır.

1357
01:35:03,278 --> 01:35:05,803
Patlama yakındı
Utah Ulusal Muhafızlarından...

1358
01:35:05,881 --> 01:35:08,517
ve yakın şehirler,
Herhangi bir acil risk altındalar mı?

1359
01:35:08,552 --> 01:35:10,985
Evet, askerler oradaydı.
Manevra alanında...

1360
01:35:11,053 --> 01:35:13,146
güvenlik eğitimi
sınırın.

1361
01:35:13,222 --> 01:35:14,553
Bölge zaten
karantina altında...

1362
01:35:14,623 --> 01:35:17,023
yani hiçbir şekilde
patlama riski altındaydı.

1363
01:35:17,092 --> 01:35:19,253
- Sayın Başkan!
- Evet Katherine.

1364
01:35:19,328 --> 01:35:21,228
Peki ya
radyoaktif parçacıklar...

1365
01:35:21,296 --> 01:35:22,888
Tedbirler alınıyor mu?

1366
01:35:22,965 --> 01:35:25,034
Peki, biz sağlıyoruz
bir çözüm.

1367
01:35:25,069 --> 01:35:27,336
güvence vermek isterim
Amerikan halkı...

1368
01:35:27,371 --> 01:35:30,328
bizim güvenliğimiz
herhangi bir risk almaz.

1369
01:35:30,406 --> 01:35:33,705
Hemen oraya uçacağım.
Sonraki soru.

1370
01:35:33,776 --> 01:35:35,334
Kötü zamanlama, Charlie.

1371
01:35:35,411 --> 01:35:38,812
Chuck, dinle. Bir muhabir
Vay, Jack Nash...

1372
01:35:38,881 --> 01:35:42,044
örterken kayboldu
Utah Ulusal Muhafızları.

1373
01:35:42,117 --> 01:35:43,686
Ben neyim?
Kayıp ve bulundu mu?

1374
01:35:43,721 --> 01:35:46,246
Haydi, Charlie.
yerel yetkililere başvurun.

1375
01:35:46,321 --> 01:35:48,255
Zaten yaptım.
Ama beni bitiriyorlar.

1376
01:35:48,323 --> 01:35:51,224
Ve zaten biliyorum ki sıra
Askerler ofisinden geldi.

1377
01:35:51,293 --> 01:35:52,658
- Kim söyledi?
- Nash gördü...

1378
01:35:52,728 --> 01:35:55,561
terörist saldırısı
Ulusal Muhafız üssüne.

1379
01:35:55,631 --> 01:35:58,031
Ne saldırısı? hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

1380
01:35:58,100 --> 01:36:00,330
Ve hatta?
Sadece bak.

1381
01:36:11,714 --> 01:36:12,781
O iyi.

1382
01:36:12,816 --> 01:36:14,550
<i>Chuck, bende yok
Nash'ten haberler...</i>

1383
01:36:14,585 --> 01:36:16,177
benden beri
fotoğrafları gönderdi.

1384
01:36:16,251 --> 01:36:18,153
Bunu açıklamamı ister misin?
ve sorular sorun...

1385
01:36:18,188 --> 01:36:19,450
Düşen uydu hakkında...

1386
01:36:19,521 --> 01:36:21,113
<i>ve takımın ölümü hakkında
Biyo-Savunma...</i>

1387
01:36:21,190 --> 01:36:23,385
<i>General Mancheck tarafından gönderildi
toplamak için...</i>

1388
01:36:23,459 --> 01:36:26,917
<i>- kamerada mı?
- Tamam, bak, ben...</i>

1389
01:36:26,995 --> 01:36:30,522
Charlie'yle konuşacağım
ve sizinle iletişime geçelim.

1390
01:36:31,400 --> 01:36:33,459
<i>- İyi misin?
- Hayır.</i>

1391
01:36:33,535 --> 01:36:36,231
<i>Patlayan bu bomba
herkesi korkuttu.</i>

1392
01:36:36,305 --> 01:36:38,603
Alice Teyze perişan haldedir.

1393
01:36:38,674 --> 01:36:40,733
İnsanlar söylüyor
bu bir terör saldırısıdır...

1394
01:36:40,809 --> 01:36:43,903
- ve hükümet yalan söylüyor.
- Hayır. Değil.

1395
01:36:43,979 --> 01:36:47,915
- Peki nereden biliyorsun?
- Sadece... Bunu biliyorum.

1396
01:36:47,983 --> 01:36:51,077
Elbette. Her şeyi bilen sensin.
Haberler.

1397
01:36:51,153 --> 01:36:53,689
<i>- Gitmem gerek.
-Lance...</i>

1398
01:36:53,724 --> 01:36:55,850
At...

1399
01:36:59,428 --> 01:37:01,988
Başkan alıyor
Bu konuda ciddi önlemler alınıyor.

1400
01:37:02,064 --> 01:37:03,929
Yapacağını zaten duyurdu
Utah'a yolculuk...

1401
01:37:03,999 --> 01:37:06,490
denetlemek
kişisel olarak durum.

1402
01:37:06,568 --> 01:37:09,503
<i>- Biliyorum.
- Ve NNT'den Henderson...</i>

1403
01:37:09,571 --> 01:37:12,641
Nash'i arıyordum.
görünüşe göre ortaya çıktı...

1404
01:37:12,676 --> 01:37:15,542
Ulusal Muhafız üssünde
çölde.

1405
01:37:15,611 --> 01:37:18,814
Utanmamayı tercih ederim
bu bilgiyle.

1406
01:37:18,849 --> 01:37:20,983
Nash şu anda hapiste.
Oraya gidiyorum.

1407
01:37:21,018 --> 01:37:22,050
<i>Harika.</i>

1408
01:37:22,085 --> 01:37:24,245
Ne kadar olduğunu bilmem gerekiyor
Nash'in bilgisi...

1409
01:37:24,319 --> 01:37:25,754
ve kiminle konuştuğunu.

1410
01:37:25,789 --> 01:37:28,848
Ayrıca emin olmam gerekiyor
eğer sessiz kalacaksan.

1411
01:37:28,924 --> 01:37:31,051
Bunu çözebilir misin?

1412
01:37:31,126 --> 01:37:33,526
<i>Mancheck nasıl?</i>

1413
01:37:33,595 --> 01:37:36,393
altında olduğunu söyleyebilirim
Artık çok fazla baskı var.

1414
01:37:36,465 --> 01:37:39,923
Bu konuda çok kayıplarımız olacak
Mancheck de onlardan biri olabilir.

1415
01:37:40,002 --> 01:37:42,994
Ama bu geçerli değil
mutlaka ekibine...

1416
01:37:43,071 --> 01:37:45,437
özellikle bunlar
inisiyatif gösteren...

1417
01:37:45,507 --> 01:37:48,101
biz giderken
Bekleyen sorunları çözmek.

1418
01:37:48,177 --> 01:37:50,168
Bana güvenebilirsin.

1419
01:37:54,483 --> 01:37:56,585
Hakkında ne biliyorsun?
solucan delikleri?

1420
01:37:56,620 --> 01:38:00,146
- Bir fizikçiye benziyor muyum?
- Bana ne bildiğini söyle.

1421
01:38:01,790 --> 01:38:04,953
Sadece bu spekülasyonu biliyorum
2 temel tipten bahsediyorlar...

1422
01:38:05,027 --> 01:38:06,619
Laurentian ve Öklidyen.

1423
01:38:06,695 --> 01:38:10,597
Her ikisi de teorik olarak
potansiyel olarak geçilebilir.

1424
01:38:10,666 --> 01:38:13,601
Bütün bildiğin bu mu?

1425
01:38:13,669 --> 01:38:18,265
Yani seyahat etmenin bir yolu
bir evrenden diğerine.

1426
01:38:18,340 --> 01:38:20,831
Evet ve zamanla.

1427
01:38:20,909 --> 01:38:23,309
Bir hayvanın yemek yemesi gibi
bir elmayı geçmek...

1428
01:38:23,378 --> 01:38:25,369
çevresinden ziyade.

1429
01:38:26,548 --> 01:38:28,448
Bana inandığını söyleme
Mancheck hikayesinde.

1430
01:38:28,517 --> 01:38:31,486
Çok fantastik
yalan olmak.

1431
01:38:33,789 --> 01:38:35,689
Hoş geldiniz hanımefendi.

1432
01:38:37,693 --> 01:38:39,593
İşte bu kadar tatlım.

1433
01:38:43,665 --> 01:38:45,868
Kuzey Koreliler açıkladı
terkedilmiş olanlar...

1434
01:38:45,903 --> 01:38:48,268
Seul anlaşması ve yeniden açılma
nükleer program...

1435
01:38:48,337 --> 01:38:50,305
- Nasıl?
- Son zamanlarda yaşananlardan dolayı...

1436
01:38:50,372 --> 01:38:53,709
izinsiz
yasal nükleer deneme

1437
01:38:53,744 --> 01:38:56,645
Pyongyang'la iletişime geçin. Fotoğraf gönder
kaza dizisinden...

1438
01:38:56,680 --> 01:38:58,374
ve garantimiz
anlaşmaya uygunluk...

1439
01:38:58,447 --> 01:39:00,074
Değil mi Pat?

1440
01:39:01,783 --> 01:39:02,951
- Neydi?
- Bu sadece...

1441
01:39:02,986 --> 01:39:04,885
bizim de haberlerimiz var
bir BM toplantısı...

1442
01:39:04,987 --> 01:39:06,284
onaylayacak
yasaklayan bir tedbir...

1443
01:39:06,355 --> 01:39:08,390
sömürülmesi
denizaltı yayıcılar...

1444
01:39:08,425 --> 01:39:10,915
ülkelere kadar
üyeler aynı fikirde...

1445
01:39:10,993 --> 01:39:13,052
bir sistem ile
kâr paylaşımından ibarettir.

1446
01:39:13,128 --> 01:39:15,653
BM'nin böyle düşündüğüne dair söylentiler var.
Utah'taki patlama...

1447
01:39:15,731 --> 01:39:19,132
programlandı çünkü
Bu kasıtlı bir olaydı...

1448
01:39:19,201 --> 01:39:21,567
dikkat çekmek
tartışmanın.

1449
01:39:23,705 --> 01:39:27,106
Bunun dışında Bayan Lincoln
Oyunu beğendin mi?

1450
01:39:29,511 --> 01:39:30,913
Bilgisayar, Dr. Stone...

1451
01:39:30,948 --> 01:39:32,581
diziyi inceliyoruz
10 sergiden biri...

1452
01:39:32,616 --> 01:39:35,584
potansiyel ajanların
Andromeda inhibitörleri.

1453
01:39:35,619 --> 01:39:37,286
Sınıf yok
mantar ilaçları...

1454
01:39:37,321 --> 01:39:40,221
veya antimikrobiyaller
etkisi oluyor.

1455
01:39:40,289 --> 01:39:43,349
Tümünü göster
bakteriyofajlar.

1456
01:39:43,425 --> 01:39:45,154
<i>Sergiye başlıyoruz
Andromeda'dan...</i>

1457
01:39:45,227 --> 01:39:47,821
<i>birden fazla çeşit
bakteri.</i>

1458
01:40:05,847 --> 01:40:08,281
<i>Tüm testler negatif.</i>

1459
01:40:08,350 --> 01:40:10,319
Lanet olsun.

1460
01:40:10,354 --> 01:40:12,879
Her şey ölür.

1461
01:40:12,955 --> 01:40:15,583
Seni ne öldürür?

1462
01:40:15,657 --> 01:40:17,625
Ne?

1463
01:40:18,760 --> 01:40:20,662
Ne oluyor be.

1464
01:40:20,697 --> 01:40:23,699
- Aptal, aptal.
- Ne?

1465
01:40:23,734 --> 01:40:24,893
O kadar acelemiz var ki...

1466
01:40:24,967 --> 01:40:27,197
yapmayı unuttuğumuz
kobayların otopsisi.

1467
01:40:27,269 --> 01:40:30,572
Pıhtılaşma olduğunu varsayıyoruz
Bunun nedeni vücuttaydı.

1468
01:40:30,607 --> 01:40:32,233
Pıhtı iken
beyindeki kan...

1469
01:40:32,307 --> 01:40:34,468
Ölümcül olurdu ve açıklardı
garip davranışlar...

1470
01:40:34,543 --> 01:40:37,346
ve şiddetli
kurbanlardan bazıları.

1471
01:40:37,381 --> 01:40:39,337
Yakalamaya başlıyoruz
bu 10 dakika önce.

1472
01:40:39,414 --> 01:40:41,882
Renk miktarları belirtir
ölü hayvan kalıntılarından...

1473
01:40:41,950 --> 01:40:45,010
veya parçalanıyor,
Eğer daha iyi görünürsek...

1474
01:40:45,087 --> 01:40:47,356
harika bir şey olduğunu göreceğiz
kuş ölümleri...

1475
01:40:47,391 --> 01:40:49,221
patlama bölgesinin dışında,
bu anlatılamaz...

1476
01:40:49,291 --> 01:40:52,886
patlamayla
veya parçacık dağılımı.

1477
01:40:54,963 --> 01:40:57,022
<i>Bu başka bir mutasyon mu?</i>

1478
01:40:57,866 --> 01:40:58,992
Ben...

1479
01:40:59,067 --> 01:41:02,434
Hiç uyum sağlayan bir şey görmedim
önceden çok hızlı.

1480
01:41:02,504 --> 01:41:04,904
Andromeda'nın saldırısı
kuş popülasyonu...

1481
01:41:04,973 --> 01:41:07,908
bir ulaşım aracıdır
son derece verimli.

1482
01:41:07,976 --> 01:41:09,841
<i>Klorazin mi?</i>

1483
01:41:10,645 --> 01:41:14,775
Uçan her şeyi yere serer.
Kontrolü elinizde tutmanız gerekiyor.

1484
01:41:20,055 --> 01:41:24,287
Orada ne yapıyorsun?
Scoop projesinin bir parçası mı?

1485
01:41:24,359 --> 01:41:25,724
Proje Kapsamı Nedir?

1486
01:41:25,794 --> 01:41:27,853
Bence sen daha fazlasını biliyorsun
benim hakkımda.

1487
01:41:27,929 --> 01:41:29,988
sorduğunu biliyorum
Bu konuda Lisa Stone'a.

1488
01:41:30,098 --> 01:41:32,828
Cidden? Peki bunu nasıl biliyorsun?
Albay Ferrus mu?

1489
01:41:32,901 --> 01:41:35,369
- Çünkü öyle söyledi.
- Lisa mı dedi?

1490
01:41:35,437 --> 01:41:37,272
Ben bunu pek olası görmüyorum.
Ne yaptılar?

1491
01:41:37,307 --> 01:41:38,907
Telefonu dinlettiler
o mu Albay?

1492
01:41:38,942 --> 01:41:40,431
Harika olacak mı
bu dinleme mi?

1493
01:41:40,509 --> 01:41:43,205
Soruları soruyorum
işte, anladın mı?

1494
01:41:43,311 --> 01:41:45,747
Rozet takıyor
Washington Bölgesi.

1495
01:41:45,782 --> 01:41:47,449
- Kimin için çalışıyorsun?
- Farkında mısın...

1496
01:41:47,484 --> 01:41:49,883
kasten ihlal ettiğini
karantina alanı...

1497
01:41:49,951 --> 01:41:51,441
ve askeri bir üssü işgal mi ettiniz?

1498
01:41:51,520 --> 01:41:52,885
şunu soruyorum
derhal serbest bırakın...

1499
01:41:52,954 --> 01:41:54,148
yoksa konuşmak zorunda mısın
avukatımla.

1500
01:41:54,222 --> 01:41:55,746
konuşmayacağım
avukatınla.

1501
01:41:55,824 --> 01:41:58,258
haber vermeme bile gerek yok
bizim gözetimimizde.

1502
01:41:58,326 --> 01:42:00,794
Milli Güvenlik Kanunu kapsamında
burada saklanabilir...

1503
01:42:00,862 --> 01:42:04,833
süresiz olarak beğen
terörist tehdidi.

1504
01:42:04,868 --> 01:42:06,767
Burayı dinle, sen
Küçük faşist görev başında...

1505
01:42:06,835 --> 01:42:08,803
Ben öğrenci değilim
Ortadoğu'dan...

1506
01:42:08,870 --> 01:42:10,235
süresi dolmuş bir vize ile.

1507
01:42:10,305 --> 01:42:13,103
Ben bir Amerikan vatandaşıyım
kamuoyu tarafından biliniyor.

1508
01:42:13,175 --> 01:42:15,336
Eğer benimle uğraşırsan, sahip olacaksın
soruları cevaplamak için...

1509
01:42:15,410 --> 01:42:17,002
oldukça tatsız.

1510
01:42:17,079 --> 01:42:20,708
Sen öyle olduğunu sanan bir bağımlısın
olduğundan daha önemli...

1511
01:42:20,782 --> 01:42:24,684
ve kim daha kararlı
hayal ettiğinden daha fazla.

1512
01:42:24,753 --> 01:42:26,521
bana söylemeni istiyorum
bildiğin her şey...

1513
01:42:26,556 --> 01:42:28,079
Scoop Projesi ile ilgili...

1514
01:42:28,156 --> 01:42:30,147
ve kiminle paylaştığın
bilgi.

1515
01:42:30,225 --> 01:42:32,420
Eğer isteklilerse
Bu belayı önlemek için...

1516
01:42:32,494 --> 01:42:35,292
Neden ekipmanları var?
biyolojik koleksiyon?

1517
01:42:36,398 --> 01:42:38,889
Aslında
Ben bu şekilde tercih ediyorum.

1518
01:43:12,234 --> 01:43:14,536
Saklanamıyorum
İşte bu, Ferrus!

1519
01:43:14,571 --> 01:43:17,801
Her ne ise,
saklanamazsın!

1520
01:43:34,689 --> 01:43:35,991
Mahkumun eşyaları.

1521
01:43:36,026 --> 01:43:38,357
Nasıl ihtiyaçları olacak
Salt Lake City'deki kanıtlar.

1522
01:43:38,426 --> 01:43:39,950
Bu benim değil.

1523
01:43:40,896 --> 01:43:44,696
Bu benim değil!
Çanta benim değil!

1524
01:43:51,973 --> 01:43:55,636
Sen sağlık memurusun
Utah Otoyol Devriyesi mi?

1525
01:43:55,710 --> 01:43:58,235
Ben öyleyim.
Size nasıl yardım edebilirim?

1526
01:43:58,313 --> 01:44:00,873
Tıbbi bilgiye ihtiyacım var
Şerif Willis hakkında...

1527
01:44:00,949 --> 01:44:02,883
<i>3 kişiyi vuran
ve sonra kendini öldürdü...</i>

1528
01:44:02,951 --> 01:44:06,387
<i>bir restoranda.
Ona hemen ihtiyacım var.</i>

1529
01:44:06,488 --> 01:44:08,786
Peki, üzgünüm.
yardım etmek isterim...

1530
01:44:08,857 --> 01:44:11,849
ama tıbbi bilgi
gizlidir.

1531
01:44:11,927 --> 01:44:13,952
Bu bir soru
kamu güvenliğinden.

1532
01:44:14,062 --> 01:44:15,996
Peki bebeğim,
Belki, ama...

1533
01:44:16,064 --> 01:44:17,554
<i>Dr. Smithson...</i>

1534
01:44:17,632 --> 01:44:20,624
sana telefonu vereceğim
General George Mancheck tarafından...

1535
01:44:20,702 --> 01:44:21,828
Pentagon'dan...

1536
01:44:21,903 --> 01:44:23,928
<i>ve onu aramanı öneririm
önlemek için...</i>

1537
01:44:24,005 --> 01:44:26,337
<i>ne zaman istersen
sonunda hapse gireceksin...</i>

1538
01:44:26,408 --> 01:44:29,502
<i>ve bir sedyede gözleri bağlı
askeri bir üste.</i>

1539
01:44:29,578 --> 01:44:31,739
<i>İstediğin bu mu?</i>

1540
01:44:31,813 --> 01:44:34,247
nerden dedin
kimi arıyorsun?

1541
01:44:34,349 --> 01:44:35,873
Şerif Willis
Kendini ifşa etmiş olmalısın...

1542
01:44:35,951 --> 01:44:38,044
Piedmont'tan geçerken
Pazar gecesi.

1543
01:44:38,153 --> 01:44:40,018
Daha sonra
restorana geldi.

1544
01:44:40,121 --> 01:44:43,491
Şeker hastasıydı ve kararsızdı
insülin kullanımında.

1545
01:44:43,526 --> 01:44:46,861
İki olay yaşandı
Geçen yıl ketoasidoz nedeniyle.

1546
01:44:46,896 --> 01:44:48,624
Ve asidoz
bir şekilde...

1547
01:44:48,697 --> 01:44:51,165
gecikmiş enfeksiyon
Andromeda'dan mı?

1548
01:44:51,233 --> 01:44:54,293
Çoğu neredeyse ölüyor
maruz kaldıktan hemen sonra.

1549
01:44:54,369 --> 01:44:55,165
Yapmayanlar...

1550
01:44:55,270 --> 01:44:57,670
davranış sergilemek
dakikalar içinde şiddetli.

1551
01:44:57,739 --> 01:44:58,865
Willis daha uzun süre dayandı...

1552
01:44:58,974 --> 01:45:00,737
Tobler ise
ve bebek Ritter...

1553
01:45:00,875 --> 01:45:03,002
özgür kal
belirtilerin. Neden?

1554
01:45:03,078 --> 01:45:06,181
Bunlar temporal loblardır
laboratuvar kobaylarından.

1555
01:45:06,216 --> 01:45:08,081
Muazzam miktara dikkat edin
Andromeda'nın.

1556
01:45:08,149 --> 01:45:09,878
Pıhtılaşma başlıyor
hemen...

1557
01:45:09,985 --> 01:45:12,715
ve sonra ölüm gelir
Pulmoner emboli nedeniyle.

1558
01:45:12,787 --> 01:45:14,778
Pıhtılaşma engellenirse
Andromeda gidiyor...

1559
01:45:14,856 --> 01:45:16,847
beyin için,
kanama yaratıyor...

1560
01:45:16,925 --> 01:45:18,688
ve kışkırtıcı
şiddet içeren davranış.

1561
01:45:18,760 --> 01:45:21,126
Ama bu açıklamıyor
çünkü Willis'in diyabeti...

1562
01:45:21,229 --> 01:45:23,527
saatler sürdü
Andromeda'yla...

1563
01:45:23,598 --> 01:45:26,334
ve bir alkolik
ve kolikli bir bebek...

1564
01:45:26,369 --> 01:45:31,033
hiçbir şey yaşamadan devam edin.
Ortak noktaları ne?

1565
01:45:55,563 --> 01:45:56,996
Bu nedir?

1566
01:46:21,022 --> 01:46:23,684
Durmak!
Dur yoksa ateş edeceğim!

1567
01:46:39,974 --> 01:46:42,544
İki tane daha göndereceğiz
9. sektördeki şirketler

1568
01:46:42,579 --> 01:46:45,741
Efendim, helikopterimiz düştü
Karantina alanının dışında.

1569
01:46:45,814 --> 01:46:46,906
- Hayatta kalanlar mı?
- Negatif.

1570
01:46:46,981 --> 01:46:48,471
İletişimimiz yok
sitede kimse yokken.

1571
01:46:48,550 --> 01:46:50,279
- Oraya bir ekip gönderin.
- Evet efendim.

1572
01:46:50,385 --> 01:46:52,546
- General Mancheck'i arayın.
- Sayın!

1573
01:47:32,260 --> 01:47:35,593
Hiç bir yapı görmedim
cep telefonu böyle.

1574
01:47:36,931 --> 01:47:40,594
Yoğunluk resmine bakın
Fournier elektronunun

1575
01:47:42,904 --> 01:47:45,236
Düzensiz.

1576
01:47:45,306 --> 01:47:47,069
Bu işe yaramaz
en ufak bir anlam...

1577
01:47:47,142 --> 01:47:48,734
bu olmadığı sürece
organizma grubu...

1578
01:47:48,810 --> 01:47:51,574
- Daha büyük bir grubun parçası.
- O.

1579
01:47:51,646 --> 01:47:53,348
Peki Andromeda...

1580
01:47:53,383 --> 01:47:55,283
kendi kendine yeterli,
bakteri gibi...

1581
01:47:55,318 --> 01:47:57,252
veya bir parçası
daha büyük ünite...

1582
01:47:57,287 --> 01:47:59,049
org gibi mi?

1583
01:48:02,557 --> 01:48:04,991
Haberci teorisi.

1584
01:48:05,527 --> 01:48:07,119
Teori nedir
haberciden mi?

1585
01:48:07,195 --> 01:48:10,653
Bu bir astro-biyoloji teorisi
yıllardır çok sorgulanıyor.

1586
01:48:10,732 --> 01:48:13,929
Uzay yolculuğu
uzun ve zahmetlidir.

1587
01:48:14,002 --> 01:48:15,594
Göndermek yerine
bir altın tabak...

1588
01:48:15,670 --> 01:48:18,833
uydu görüntüleri ile
Voyager'da yaptığımız gibi.

1589
01:48:18,907 --> 01:48:21,509
Belki daha etkili bir yol
mesaj göndermek için...

1590
01:48:21,544 --> 01:48:24,808
bir kültür olurdu
bakteri veya virüslerden.

1591
01:48:24,879 --> 01:48:27,780
bunu mu söylüyorsun
Andromeda yaratılmış bir sinyaldir...

1592
01:48:27,849 --> 01:48:31,751
akıllı bir tür tarafından
ve evrenin öbür ucuna mı gönderildin?

1593
01:48:31,820 --> 01:48:34,289
Ya da belki tarafından
solucan deliği.

1594
01:48:34,324 --> 01:48:35,847
Bunu bilmiyorum.

1595
01:48:35,957 --> 01:48:38,860
Ama eğer Andromeda ise
insan kök hücresi gibi...

1596
01:48:38,895 --> 01:48:40,293
kapasitesi ile
dönüştürmek...

1597
01:48:40,361 --> 01:48:42,797
farklı
bileşenlere bağlı olarak...

1598
01:48:42,832 --> 01:48:45,425
nerede bulunuyorsun
ya da ne için yaratıldı?

1599
01:48:45,500 --> 01:48:49,103
Tamam, beri
tahmin ediyoruz...

1600
01:48:49,138 --> 01:48:52,869
Belki mesaj değildir
Belki habercidir.

1601
01:48:52,974 --> 01:48:55,043
Buna inanıyoruz
uzaylı yaşamı geniş...

1602
01:48:55,078 --> 01:48:58,444
benzersiz, karmaşık,
Peki ya bir koloni olsaydı?

1603
01:48:58,513 --> 01:49:01,038
Soru öyle değil
İşte bu kadar doktor.

1604
01:49:01,149 --> 01:49:03,117
Andromeda'nın olması önemli değil
Bu gazete...

1605
01:49:03,184 --> 01:49:05,652
yoksa sadece oğlan mı
gazeteyi kim dağıtıyor?

1606
01:49:05,720 --> 01:49:08,223
Mesaj çok
benim için açık.

1607
01:49:08,258 --> 01:49:09,986
"Ölebilirsin!"

1608
01:49:10,892 --> 01:49:13,622
Bir sorunumuz var.
Nash yine ortadan kayboldu.

1609
01:49:13,695 --> 01:49:17,426
bizde yok
sorun, albay.

1610
01:49:17,499 --> 01:49:19,364
Ona sahip olan sensin.

1611
01:49:19,434 --> 01:49:22,470
<i>Nash editörünüze ulaşırsa,
2 ve 2'yi ekleyecek.</i>

1612
01:49:22,505 --> 01:49:24,335
<i>Evet, suyu yok
ve olmayacak...</i>

1613
01:49:31,479 --> 01:49:33,515
Onu bulmanı istiyorum.

1614
01:49:33,550 --> 01:49:35,710
Ve kaybolmalarına izin ver
onunla da.

1615
01:49:35,783 --> 01:49:37,307
Evet efendim.

1616
01:49:45,059 --> 01:49:47,084
çok şeyim var
Seni özledim aşkım.

1617
01:49:47,161 --> 01:49:50,221
Yatak soğuyor ve ev
sensiz iki kat daha büyük.

1618
01:49:51,733 --> 01:49:53,894
Ne kadar tatlı!

1619
01:49:54,702 --> 01:49:59,071
- Peki ya çocuklar?
- Babamın yemeklerinden bıktım.

1620
01:49:59,140 --> 01:50:00,842
<i>Şimdi yemek pişiriyor musun?</i>

1621
01:50:00,877 --> 01:50:03,811
Umutsuz durum,
umutsuz önlemler.

1622
01:50:03,878 --> 01:50:05,345
Biliyorsun, değil mi?

1623
01:50:07,015 --> 01:50:08,915
Çaresizlik?

1624
01:50:10,051 --> 01:50:11,814
Yani...

1625
01:50:12,587 --> 01:50:15,613
söyle bana ne kadar uzakta
git umutsuzluğuna...

1626
01:50:15,690 --> 01:50:18,090
en küçük ayrıntılarda.

1627
01:50:18,192 --> 01:50:20,495
Zaman yolculuğuna inanır mısın?

1628
01:50:20,530 --> 01:50:22,963
Elbette inandığım gibi
Noel Baba'da...

1629
01:50:23,031 --> 01:50:26,234
ve Paskalya tavşanı,
Başka bir deyişle, bu fikri seviyorum...

1630
01:50:26,269 --> 01:50:30,371
ama gerçekte ondan şüpheliyim.
Ama en büyük gücümü veriyorum.

1631
01:50:30,406 --> 01:50:34,208
Benim gibi biri için
Her zaman geç kalmak iyi bir şey olurdu.

1632
01:50:34,243 --> 01:50:36,574
Chou'ya göre delik
Laurentian solucanından...

1633
01:50:36,644 --> 01:50:38,305
teorik olarak
geçilebilir...

1634
01:50:38,379 --> 01:50:40,248
sadece mesafe olarak değil,
zamanda olduğu gibi.

1635
01:50:40,283 --> 01:50:43,775
Andromeda geçmişten mi geliyor?
Gelecekten mi?

1636
01:50:43,851 --> 01:50:47,343
Teknolojinin gelişmişliği
siyah şeylere sarılmış...

1637
01:50:47,422 --> 01:50:48,719
geleceği işaret edecek.

1638
01:50:48,790 --> 01:50:52,191
Neden tehdit ediyorsun?
kendi geçmişin böyle mi?

1639
01:50:52,260 --> 01:50:53,989
Bilmiyorum.

1640
01:50:55,663 --> 01:50:59,292
Ama geri dönüp değişebilmek
her şey gerçekten harika olurdu.

1641
01:51:00,568 --> 01:51:03,366
sanırım
doğrusal bir kronoloji...

1642
01:51:03,438 --> 01:51:06,430
bu büyük sır
insanın.

1643
01:51:06,507 --> 01:51:09,032
Eğer seçimlerimiz
en önemlisi...

1644
01:51:09,110 --> 01:51:11,746
seçenekleri vardı,
bir kutu çikolata gibi...

1645
01:51:11,781 --> 01:51:15,648
Yani kararlarımız
anlamlarını yitireceklerdi.

1646
01:51:15,717 --> 01:51:17,708
Tehlikede olan ne olabilir?

1647
01:51:20,622 --> 01:51:23,523
- Evde her şey yolunda mı?
- Evet öyle.

1648
01:51:25,526 --> 01:51:30,429
Ve sen? İçeride bir kız arkadaşın var
evde geri dönmeni mi bekliyorsun?

1649
01:51:30,498 --> 01:51:32,989
Ben bunun için doğmadım.

1650
01:51:33,067 --> 01:51:34,762
Hiçbir şeyi düzeltme, tamam mı?

1651
01:51:38,640 --> 01:51:41,336
Kim küçümser
satın almak istiyorum.

1652
01:51:46,481 --> 01:51:47,914
Her zaman düşündüm
Politika bu...

1653
01:51:47,982 --> 01:51:50,007
var olan en aptalca şey.

1654
01:51:51,019 --> 01:51:53,078
Bunun ironik olduğunu düşünmüyor musun?
karmaşık piller...

1655
01:51:53,154 --> 01:51:54,883
psikolojik testler
ordudan...

1656
01:51:54,956 --> 01:51:57,925
kişinin şu sonuca varmıştır:
en çok korktukları şey...

1657
01:51:57,992 --> 01:52:01,325
alınacak en iyi seçenek
kriz anında alınan bir karar.

1658
01:52:01,396 --> 01:52:03,431
Peki orada ne var?

1659
01:52:03,466 --> 01:52:05,633
Kimyasal bileşim
Andromeda'nın.

1660
01:52:05,668 --> 01:52:07,001
Bu çok tuhaf.

1661
01:52:07,036 --> 01:52:10,104
Baz karbon değildir.
Bu kükürt.

1662
01:52:10,139 --> 01:52:11,662
Sülfür?

1663
01:52:14,175 --> 01:52:16,905
çok uzaktasın
evden, evcil hayvan.

1664
01:52:20,048 --> 01:52:22,915
Senden özür dilemek istiyorum.

1665
01:52:24,218 --> 01:52:26,277
Stanford'da.

1666
01:52:26,354 --> 01:52:28,447
Ben zaten büyük bir kızdım Jeremy.

1667
01:52:28,523 --> 01:52:29,820
Öyle olmadığını garanti ederim
1. kez...

1668
01:52:29,891 --> 01:52:32,621
bir araştırmacı
ve ortağı devreye girdi.

1669
01:52:32,694 --> 01:52:35,629
Benim için öyleydi.

1670
01:52:35,697 --> 01:52:37,065
Bana bak...

1671
01:52:37,100 --> 01:52:40,835
Bunun bir fikir olmadığını biliyorum
herkes ama gerçek bu.

1672
01:52:40,870 --> 01:52:42,962
Ve biliyorum ki eğer cesaretim olsaydı
inançlarımdan...

1673
01:52:43,037 --> 01:52:46,564
bitirmek yerine
seninle, ben...

1674
01:52:46,641 --> 01:52:49,439
ve eğer sahip olsaydım
Liza'ya kaldı...

1675
01:52:50,378 --> 01:52:54,815
Aslında hiç ayrılmadım
seni düşünmek.

1676
01:52:57,985 --> 01:53:01,216
<i>Dr. Stone, bu Tsi.
Bir şey buldum.</i>

1677
01:53:09,564 --> 01:53:12,658
Mesela... Bilmiyorum, bilmiyorum...
"Ayı Mağarası Kabilesi".

1678
01:53:12,734 --> 01:53:15,100
"Ayı Mağarası".

1679
01:53:15,169 --> 01:53:17,729
Daryl Hannah
o kadar lezzetliydi ki...

1680
01:53:17,805 --> 01:53:20,535
- ama hayır.
- "Ateş Savaşı".

1681
01:53:20,608 --> 01:53:22,701
Rae Şafak Chong,
çok lezzetli.

1682
01:53:22,777 --> 01:53:25,177
- "Buz Adam".
- Soğuk.

1683
01:53:28,483 --> 01:53:30,518
Biliyorum, biliyorum!

1684
01:53:30,553 --> 01:53:34,222
"Bir Milyon Yıl M.Ö."

1685
01:53:34,257 --> 01:53:36,690
Raquel Welch çok lezzetli.

1686
01:53:36,758 --> 01:53:38,191
Seni yakalayacak.

1687
01:53:39,060 --> 01:53:40,550
Başka bir ipucu mu?

1688
01:53:43,064 --> 01:53:45,726
Sparta!

1689
01:53:48,269 --> 01:53:51,727
Spartalı kadınlar,
çok lezzetli.

1690
01:53:52,707 --> 01:53:55,699
- Bunu yapalım mı?
- Elbette yapalım.

1691
01:54:59,173 --> 01:55:01,198
"Yaşayan Ölülerin Gecesi" mi?

1692
01:55:02,276 --> 01:55:04,178
"İmha" mı?

1693
01:55:04,213 --> 01:55:05,873
"Terör Gezegeni" mi?

1694
01:55:06,514 --> 01:55:09,278
"Lanetli Mezarlık" mı?
Aslında...

1695
01:55:09,350 --> 01:55:11,545
onlar zombi değil
klasikler, bilirsin.

1696
01:55:11,619 --> 01:55:13,450
Geri dönüyorlar, ölüyorlar
geri dön...

1697
01:55:13,521 --> 01:55:16,422
ama bu bir klasik değil
geleneksel anlamda...

1698
01:55:16,490 --> 01:55:18,685
Şişman, hiç komik değil!

1699
01:55:24,365 --> 01:55:26,799
Gordo, ne oldu?
seninle mi?

1700
01:55:40,982 --> 01:55:44,385
Malzeme moleküler düzeyde
Zenci oktahedradan oluşur.

1701
01:55:44,420 --> 01:55:46,376
- "Bucky topları".
- Kesinlikle...

1702
01:55:46,454 --> 01:55:49,090
ama ışığı fark et
renk değişimi.

1703
01:55:49,125 --> 01:55:51,251
Her molekül vardır
60 karbon atomu...

1704
01:55:51,325 --> 01:55:52,792
bazıları katıldı
potasyum için...

1705
01:55:52,860 --> 01:55:54,623
diğerleri katılırken
rubidyum tarafından...

1706
01:55:54,695 --> 01:55:56,629
bize bunu veriyor
hafif renk değişimi.

1707
01:55:56,697 --> 01:56:00,531
- Peki neden?
- Gerçekten neden?

1708
01:56:01,168 --> 01:56:04,171
Potasyum arasındaki fark
ve rubidyum ihmal edilebilir düzeyde...

1709
01:56:04,206 --> 01:56:06,974
hiçbir avantaj sunmuyor
sertlik veya iletkenlik açısından.

1710
01:56:07,009 --> 01:56:08,242
Yani soru şu...

1711
01:56:08,277 --> 01:56:09,710
neden yaratıcı
bu malzeme...

1712
01:56:09,745 --> 01:56:12,270
2 farklı öğe kullanıyor mu?

1713
01:56:13,447 --> 01:56:15,642
Bu çok iş
alışılmışın dışında...

1714
01:56:15,716 --> 01:56:18,583
- görünürde bir sebep yokken.
- Ben de öyle düşünüyorum.

1715
01:56:18,653 --> 01:56:19,984
<i>Dr. Taş,
sistem bilgilendiriyor...</i>

1716
01:56:20,054 --> 01:56:21,923
<i>bitiş
planlanmış testlerin sayısı.</i>

1717
01:56:21,958 --> 01:56:24,949
<i>Elimizde yalnızca bir tane var
olumlu uyumluluk.</i>

1718
01:56:25,860 --> 01:56:28,329
Rastgele bir arama yaptım
potansiyel inhibitörlerin...

1719
01:56:28,364 --> 01:56:30,729
Andromeda'nın ama
görünüşe göre hiçbir şey işe yaramadı.

1720
01:56:30,798 --> 01:56:32,925
Şu ana kadar.

1721
01:56:33,000 --> 01:56:34,968
Ama bakalım
elimizde ne var.

1722
01:56:37,672 --> 01:56:41,802
Bu X234.
Bilgisayar, testi göster.

1723
01:56:49,617 --> 01:56:52,518
Tanrım, işe yarıyor.
Bu nedir?

1724
01:56:52,586 --> 01:56:54,520
Bu bir bakteriyofaj
deneysel.

1725
01:56:54,588 --> 01:56:58,957
Bilgisayar, yeni test açık
Andromeda'nın başka bir örneği...

1726
01:56:59,026 --> 01:57:01,119
ve sonucu gösterin.

1727
01:57:10,037 --> 01:57:13,040
- İlk sefer bir anormallik miydi?
- Kaydı gördün.

1728
01:57:13,075 --> 01:57:16,377
Yani Andromeda
tehdide uyarlanmış mı?

1729
01:57:16,412 --> 01:57:18,607
Tsi, bu bir örnek
tamamen farklı...

1730
01:57:18,679 --> 01:57:21,739
Andromeda'nın.
Bu nasıl mümkün olabilir?

1731
01:57:27,655 --> 01:57:29,782
Eğlenmeye çalışın
Kaliforniya'da, değil mi?

1732
01:57:29,857 --> 01:57:31,017
Ve dikkatli ol.

1733
01:57:31,092 --> 01:57:32,320
Eğer kamuoyu
haklısın...

1734
01:57:32,393 --> 01:57:33,826
Sen benden daha fazla tehlikedesin.

1735
01:57:33,894 --> 01:57:35,963
Ve sen, genç bayan,
davranmaya çalışın...

1736
01:57:35,998 --> 01:57:38,022
- ve benim için annene göz kulak ol.
- O iyi.

1737
01:57:38,099 --> 01:57:40,192
İyi mi?
Bana bir öpücük ver.

1738
01:57:44,605 --> 01:57:46,340
- Güle güle.
- Güle güle.

1739
01:57:46,375 --> 01:57:47,739
Hoş geldiniz Sayın Başkan.
Özür dilerim...

1740
01:57:47,808 --> 01:57:49,443
konaklama için
bu kadar basit ol.

1741
01:57:49,478 --> 01:57:52,747
General, tatilde değilim.
Biz nasılız?

1742
01:57:52,782 --> 01:57:55,545
Andromeda yine mutasyona uğradı
ve kuş popülasyonunda yer almaktadır.

1743
01:57:55,616 --> 01:57:57,948
Herşeyi öldürüyoruz
karantina alanı içerisinde.

1744
01:57:58,019 --> 01:58:00,647
Ulusal Muhafız bildirdi
Çatışmada 9 kişi öldü...

1745
01:58:00,721 --> 01:58:02,655
muhtemelen ilgili
Andromeda enfeksiyonu...

1746
01:58:02,757 --> 01:58:04,520
ve bir helikopterin kaybı
ve ekibiniz...

1747
01:58:04,592 --> 01:58:06,059
Mekanik sorunlardan dolayı.

1748
01:58:06,127 --> 01:58:09,790
Ayrıca bir etkinliğimiz de vardı
Karantina alanı dışında...

1749
01:58:09,864 --> 01:58:12,967
Andromeda gibi görünüyor.
Emin değiliz.

1750
01:58:13,002 --> 01:58:14,696
sahip olduğumuzu sanıyordum
bunu izole etti.

1751
01:58:15,970 --> 01:58:18,172
Artık Andromeda
iletişim kurmak mı?

1752
01:58:18,207 --> 01:58:21,608
- Başka nasıl açıklarsın?
- Kirlenme.

1753
01:58:21,675 --> 01:58:24,371
Bu ilk kez olmayacaktı
Büyük Taş bir hata yapar.

1754
01:58:24,445 --> 01:58:26,413
o zaman oradaydım
sınava yeniden girdi.

1755
01:58:26,480 --> 01:58:27,708
- Aynı sonuç.
- Serin.

1756
01:58:27,782 --> 01:58:30,376
Peki ya herkes
ara vermek mi?

1757
01:58:30,451 --> 01:58:35,013
Burada ne var?
Potansiyel olarak mı?

1758
01:58:35,856 --> 01:58:37,255
Uzaylı bir yaratık...

1759
01:58:37,324 --> 01:58:39,189
kırılabilir
birkaç parça halinde...

1760
01:58:39,260 --> 01:58:42,286
boşlukla ayrılmış,
bir şekilde bağlantılı.

1761
01:58:42,363 --> 01:58:45,662
Bir kısmı hala mümkün
başkalarından öğrenmek için.

1762
01:58:45,766 --> 01:58:48,064
Bu nasıl işe yarayabilir?

1763
01:58:51,639 --> 01:58:53,300
Kim bilir...

1764
01:58:54,608 --> 01:58:58,669
Işığın bazı özellikleri,
uyum gibi ya da...

1765
01:58:59,814 --> 01:59:02,248
radyasyon işi
bir sinir ağı olarak

1766
01:59:02,316 --> 01:59:03,806
Kristal bir yapıdır.

1767
01:59:03,884 --> 01:59:07,288
Kristaller titreşir ve ayrıca
ışığı alır ve bozar.

1768
01:59:07,323 --> 01:59:10,985
Belki Andromeda yaratılmıştır
ince bir enerji alanı.

1769
01:59:11,092 --> 01:59:14,289
Harmonik bir alan
dağınık parçalara bağlanır.

1770
01:59:14,361 --> 01:59:17,626
Sadece en büyüğüne sahip değiliz
tüm zamanların katili.

1771
01:59:17,698 --> 01:59:20,792
Bir katilimiz var
birbirleriyle uzaktan iletişim kurarlar.

1772
01:59:20,868 --> 01:59:24,702
Ve deneyimlerden öğrenin.
Ve çabuk adapte olur.

1773
01:59:24,772 --> 01:59:28,309
Andromeda öldürücüydü
yalnızca insanlara karşı etkisizdir...

1774
01:59:28,344 --> 01:59:30,344
- onu izole ettiğimizde.
- Onu izole ettiğimizi düşünüyoruz.

1775
01:59:30,379 --> 01:59:32,107
Bu zamana kadar zaten vardı
mutasyona uğradı...

1776
01:59:32,179 --> 01:59:34,807
ve nüfustan nüfusa geçtim
hayvan yayılıyor.

1777
01:59:34,882 --> 01:59:36,509
Bir hata yaptık
ve onu bombalamaya çalıştık.

1778
01:59:36,584 --> 01:59:38,051
Ve 3. mutasyon geldi.
Bir varyant...

1779
01:59:38,119 --> 01:59:39,653
reçine yiyici
uçağı imha etti.

1780
01:59:39,688 --> 01:59:42,713
Şimdi 4. mutasyonumuz var
kuşları etkileyen, bu da...

1781
01:59:42,790 --> 01:59:45,418
Andromeda'nın yayılmasına izin ver
eskisinden daha hızlı.

1782
01:59:45,493 --> 01:59:47,586
<i>Başkan
İşte burada beyler.</i>

1783
01:59:47,661 --> 01:59:49,458
Sayın Başkan.

1784
01:59:50,531 --> 01:59:53,295
<i>Merhaba Dr. Stone.
Lütfen devam edin.</i>

1785
01:59:53,367 --> 01:59:56,768
Biz şu konuyu tartışıyorduk:
Andromeda'nın olasılığı...

1786
01:59:56,871 --> 01:59:58,338
bir şekilde,
yapabilmek...

1787
01:59:58,405 --> 02:00:00,396
iletişim kurmak
dağınık parçaları.

1788
02:00:00,474 --> 02:00:01,542
Şüphesiz
fikir birliği var...

1789
02:00:01,577 --> 02:00:04,670
bu fikir hakkında,
Sayın Başkan.

1790
02:00:04,745 --> 02:00:07,976
<i>General Mancheck,
Andromeda öyle görünüyor ki...</i>

1791
02:00:08,048 --> 02:00:09,640
<i>yayılıyor
tek taraflı olarak...</i>

1792
02:00:09,717 --> 02:00:11,412
<i>veya etrafta dolaşmak
belirli bir yön mü?</i>

1793
02:00:11,519 --> 02:00:12,850
Çoğunlukla
yoğunlaşmıştır...

1794
02:00:12,920 --> 02:00:15,047
kuzeydeki bölgede
patlama bölgesinden...

1795
02:00:15,122 --> 02:00:16,316
ve öyle görünüyor
hareket ediyor...

1796
02:00:16,423 --> 02:00:18,159
kuzeybatı yönünde.

1797
02:00:18,194 --> 02:00:20,787
Bu oluşum yönüdür
fırtınadan mı?

1798
02:00:20,895 --> 02:00:22,089
Evet, aynısı.

1799
02:00:22,163 --> 02:00:24,427
Andromeda yönlendiriliyor
doğal güçler tarafından.

1800
02:00:24,498 --> 02:00:26,659
Bu tamamen mantıklıdır.

1801
02:00:26,734 --> 02:00:28,827
General, ne kaza
doğal coğrafya...

1802
02:00:28,936 --> 02:00:31,404
veya yapay Andromeda
o zaman bulur musun?

1803
02:00:31,472 --> 02:00:32,666
Henry Nehri.

1804
02:00:32,740 --> 02:00:35,140
Henry Nehri akıyor
Colorado Nehri üzerinde.

1805
02:00:35,209 --> 02:00:37,769
<i>Bir nehir havzası
binlerce kilometre...</i>

1806
02:00:37,845 --> 02:00:40,381
<i>kanalları ve nehirleri birbirine bağlamak
ve sulama kanalları.</i>

1807
02:00:40,416 --> 02:00:43,784
Sadece kısa bir mesafe uzaklıktaki Mead Gölü dahil.
Las Vegas'a 50 km'den az uzaklıkta.

1808
02:00:43,819 --> 02:00:46,184
Günde kaç uçuş
oradan çıkmak mı?

1809
02:00:46,253 --> 02:00:48,084
- Yüzlerce.
- Uluslararası bir uçuş...

1810
02:00:48,189 --> 02:00:49,918
ve Andromeda
tüm dünyaya yayılıyor.

1811
02:00:49,990 --> 02:00:51,321
<i>Büyüteceğim
karantina bölgesi.</i>

1812
02:00:51,392 --> 02:00:52,290
<i>Tahliye emri verin.</i>

1813
02:00:52,359 --> 02:00:55,658
Ve tüm havalimanlarını kapat
Las Vegas bölgesinde.

1814
02:00:55,763 --> 02:00:58,391
Kaçınmak için tek şans bu
yayılsın.

1815
02:01:13,013 --> 02:01:16,039
İşte bu. Daha fazla gel.
Biraz daha.

1816
02:01:16,116 --> 02:01:20,280
Şimdi geri dön, geri dön. O.
Gidebilirsin. O.

1817
02:01:21,222 --> 02:01:24,419
Herkes aşağı iniyor.
Çabuk, çabuk.

1818
02:01:30,864 --> 02:01:32,388
Her şey yolunda mı aşkım?

1819
02:01:33,601 --> 02:01:35,000
Ben harikayım.
Sadece arıyorum...

1820
02:01:35,069 --> 02:01:38,664
çünkü sormayı unuttum
annen tarafından. O nasıl?

1821
02:01:38,739 --> 02:01:40,707
Annem mi?
Nesi var?

1822
02:01:42,309 --> 02:01:46,370
O iyi.
Yani sanırım.

1823
02:01:46,480 --> 02:01:48,038
Her zamanki gibi biliyorsun.

1824
02:01:50,251 --> 02:01:52,617
Haklıydın.
Onu ziyarete gitmeliyim.

1825
02:01:52,686 --> 02:01:56,019
<i>Çocukları alın.
Buna bayılacak.</i>

1826
02:01:56,090 --> 02:01:58,786
<i>Ve bir öpücük gönder
onun için.</i>

1827
02:01:58,859 --> 02:02:00,554
Neler oluyor?
Charlene mi?

1828
02:02:06,166 --> 02:02:09,727
Hiç bir şey.
Bu sadece benim saçmalığım.

1829
02:02:11,105 --> 02:02:13,539
Sonra arayacağım.
Yapmam gereken işler var.

1830
02:02:14,942 --> 02:02:16,466
Seni seviyorum bebeğim.

1831
02:02:17,378 --> 02:02:19,039
Ben de seni seviyorum.

1832
02:02:24,485 --> 02:02:26,316
Havuzdan çık Adrian.
Gitmeliyiz.

1833
02:03:25,646 --> 02:03:26,670
<i>Hayır!</i>

1834
02:03:26,747 --> 02:03:28,578
<i>Kazalar en önemli
ölüm nedeni...</i>

1835
02:03:28,649 --> 02:03:30,549
<i>insanlarla
40 yaşın altında.</i>

1836
02:03:30,617 --> 02:03:33,177
<i>Kalp krizinden daha kötü
veya kanser.</i>

1837
02:03:33,253 --> 02:03:34,688
<i>Biliyorsunuz bunlar küçük şeyler.</i>

1838
02:03:34,723 --> 02:03:37,657
<i>Küçük şeyler
insanlar buna izin verdi.</i>

1839
02:03:37,725 --> 02:03:39,126
<i>Herhangi bir gün
Bu şeyler seni öldürür.</i>

1840
02:03:39,161 --> 02:03:41,390
<i>Onu korkutmayı bırak, Annie.</i>

1841
02:03:41,495 --> 02:03:44,131
<i>- Bu metanol mü?
- Isınmak için.</i>

1842
02:03:44,166 --> 02:03:45,894
<i>- Bu zehir.
- Bu yasa dışı.</i>

1843
02:03:45,966 --> 02:03:48,264
<i>- Yani bu bir cinayet.
- Başım ağrıyor.</i>

1844
02:03:48,335 --> 02:03:50,037
<i>Bir aspirin al
bir dahaki sefere.</i>

1845
02:03:50,072 --> 02:03:52,673
<i>Eğer bunu içersen
sonunda ölecek.</i>

1846
02:03:52,708 --> 02:03:54,971
<i>Eğer bu kadar akıllıysan
Hala nasıl hayattayım...</i>

1847
02:03:55,042 --> 02:03:56,100
<i>ve diğerleri öldü mü?</i>

1848
02:03:56,210 --> 02:03:58,579
<i>Şimdi kim
onu korkutmaya mı çalışıyorsun?</i>

1849
02:03:58,614 --> 02:04:00,080
<i>Beni yanlış anlamayın.</i>

1850
02:04:00,115 --> 02:04:01,570
<i>İstediğim her şey
bir "biber" yemeğiydi...</i>

1851
02:04:01,648 --> 02:04:03,548
<i>soğuk bir bira
ve bir sigara.</i>

1852
02:04:03,617 --> 02:04:05,185
<i>Ama at bulundu
Dişlerine bakmıyorsun.</i>

1853
02:04:05,220 --> 02:04:07,020
<i>Verilen at
Dişlerine bakmıyorsun.</i>

1854
02:04:07,055 --> 02:04:08,544
<i>Gördün mü? İşitme duyunuz
Mükemmel.</i>

1855
02:04:08,622 --> 02:04:11,191
<i>Anlamıyorsun
çok iyi.</i>

1856
02:04:11,226 --> 02:04:13,494
<i>Ülser var.</i>

1857
02:04:13,529 --> 02:04:15,621
<i>- Lezzetli.
- Bunu yiyemem.</i>

1858
02:04:15,696 --> 02:04:17,926
<i>Şekeri yükseltir
kanımda.</i>

1859
02:04:18,866 --> 02:04:21,061
<i>Anlamıyorsun
çok iyi.</i>

1860
02:04:22,870 --> 02:04:25,202
<i>Anlamıyorsun
çok iyi.</i>

1861
02:04:25,272 --> 02:04:27,103
Peki bir alkolik ne yapar?
kim kendi kendine ilaç kullanıyor...

1862
02:04:27,174 --> 02:04:30,007
metanol ve aspirin ile
bir bebekle ortak noktanız var mı?

1863
02:04:30,077 --> 02:04:31,772
Bu mantıklı değildi
öğrenene kadar...

1864
02:04:31,879 --> 02:04:33,278
o Şerif Willis
şeker hastasıydı...

1865
02:04:33,347 --> 02:04:35,781
ve sık sık asidozdan muzdaripti.

1866
02:04:35,883 --> 02:04:39,086
Ve Tobler asidoz hastasıydı
Aldığım aspirin yüzünden.

1867
02:04:39,121 --> 02:04:40,644
Ama çocuk
Ben almıyordum...

1868
02:04:40,721 --> 02:04:43,290
yüksek dozlar
asetilsalisilik asit.

1869
02:04:43,325 --> 02:04:45,485
Hayır ama Tobler öyle söyledi
Her zaman ağlıyordum.

1870
02:04:45,592 --> 02:04:48,390
Kolikti. Eğer Sylvie
çok hızlı nefes al...

1871
02:04:48,462 --> 02:04:50,327
karbondioksit
vücutta yükselecek...

1872
02:04:50,397 --> 02:04:51,489
ve asidozu olurdu.

1873
02:04:51,565 --> 02:04:54,001
onların olduğunu mu söylüyorsun
Andromeda'dan kurtuldu...

1874
02:04:54,036 --> 02:04:56,937
çünkü aynı seviyedeydiler
mide asidinden.

1875
02:04:56,972 --> 02:04:58,802
Bu harika.

1876
02:04:58,872 --> 02:05:01,363
Bay Henderson, özür dilerim.
size şunu söyleyeyim...

1877
02:05:01,442 --> 02:05:03,637
Jack Nash ise
kaldırılıyordu...

1878
02:05:03,710 --> 02:05:05,177
Ulusal Muhafız üssünden...

1879
02:05:05,245 --> 02:05:06,803
içinde bulunduğu helikopter
acı çekiyordu...

1880
02:05:06,880 --> 02:05:09,542
<i>bir arıza oldu ve düştü.</i>

1881
02:05:10,617 --> 02:05:13,313
<i>- Jack öldü mü?
- Ne yazık ki efendim.</i>

1882
02:05:13,420 --> 02:05:16,089
<i>Ve onu bulamıyorum
yakın akrabalar.</i>

1883
02:05:16,124 --> 02:05:18,717
<i>Bay. Nash'in vardı
aileniz mi yoksa arkadaşlarınız mı?</i>

1884
02:05:20,761 --> 02:05:22,661
Nereden arıyorsun?

1885
02:05:23,497 --> 02:05:24,862
soracağım
bir kez daha efendim.

1886
02:05:24,932 --> 02:05:26,866
Jack Nash'in bir ailesi vardı
ya da arkadaşlar?

1887
02:05:26,967 --> 02:05:29,868
<i>Adın ne?
Nereden arıyorsunuz?</i>

1888
02:05:40,547 --> 02:05:42,242
Hayır arkadaşlar...

1889
02:05:42,316 --> 02:05:44,341
bugün değil.

1890
02:05:44,418 --> 02:05:48,548
Bugün akşam yemeği olmayacak!

1891
02:05:58,665 --> 02:06:00,633
Bir dakika bekle!

1892
02:06:02,669 --> 02:06:04,466
Tamam, ben...

1893
02:06:05,372 --> 02:06:07,499
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu işe yarıyor...

1894
02:06:07,574 --> 02:06:09,269
sorun değil ama...

1895
02:06:11,745 --> 02:06:13,576
Üzgünüm.

1896
02:06:13,647 --> 02:06:17,017
Daha iyi olacağım.
BEN...

1897
02:06:17,052 --> 02:06:21,750
İnsanlara iyi davranacağım.
Lütfen cildimi kurtar.

1898
02:06:21,855 --> 02:06:23,516
Amin.

1899
02:06:25,292 --> 02:06:28,227
Sadece dinle!
Bir daha asla uyuşturucu kullanmayacağım.

1900
02:06:28,295 --> 02:06:30,422
Yemin ederim. bir daha asla yapmayacağım
Uyuşturucu kullanacağım...

1901
02:06:30,497 --> 02:06:32,863
içki ve sigara yok.

1902
02:06:34,201 --> 02:06:36,897
Uyuşturucu yok, içki yok.
Daha iyi.

1903
02:06:39,339 --> 02:06:41,534
Aynen öyle.

1904
02:06:52,819 --> 02:06:56,812
Söylediklerimi geri alıyorum.
Sağ? Söylediklerimi geri alıyorum.

1905
02:06:57,925 --> 02:07:01,793
Sağ.
Bir güvenlik açığımız var.

1906
02:07:01,862 --> 02:07:03,955
Andromeda yalnızca var olabilir
sınırlı bir aralıkta...

1907
02:07:04,031 --> 02:07:05,933
asitlik ve bazlık derecesi.

1908
02:07:05,968 --> 02:07:07,525
Yaklaşık olarak
parametreler dahilinde...

1909
02:07:07,601 --> 02:07:10,331
insanın hoşgörüsü.
7,5 ila 7,0.

1910
02:07:10,404 --> 02:07:12,565
Andromeda'yı açığa çıkarırsak
asitli bir şeye...

1911
02:07:12,639 --> 02:07:14,607
veya yeterli baziklik
onu öldürmek için...

1912
02:07:14,675 --> 02:07:16,165
aynı zamanda öldürücü de olabilir
insanlar için.

1913
02:07:16,243 --> 02:07:18,837
Ve işleri daha da kötüleştirmek için
Eğer test sonuçları...

1914
02:07:18,912 --> 02:07:21,005
doğru neyse
saldırdığımız şey...

1915
02:07:21,081 --> 02:07:22,583
Andromeda uyum sağlayacak.

1916
02:07:22,618 --> 02:07:24,414
Saldırmak zorundayız
enfeksiyonun her odağı...

1917
02:07:24,484 --> 02:07:27,078
pratik olarak aynı anda
Adaptasyonu önlemek için.

1918
02:07:27,154 --> 02:07:30,390
Ve yeteneğini kesintiye uğrat
aynı anda iletişim.

1919
02:07:30,425 --> 02:07:33,791
Bak, eğer birisi isteseydi
insan ırkını yok edin...

1920
02:07:33,860 --> 02:07:35,691
daha iyi
İmkansız Andromeda.

1921
02:07:50,077 --> 02:07:51,345
MERHABA.

1922
02:07:51,380 --> 02:07:53,905
- Geri! Ben ciddiyim!
- Sakin ol.

1923
02:07:53,981 --> 02:07:56,677
- Ne istiyorsun?
- Konuşmayı başlatmak için...

1924
02:07:56,750 --> 02:07:58,911
Bir bardak su istiyorum
kova büyüklüğünde...

1925
02:07:58,986 --> 02:08:01,216
ama sonra ihtiyacım var
bir telefon görüşmesi yapın.

1926
02:08:01,288 --> 02:08:04,689
- Cep telefonun var mı?
- Sana ne oldu?

1927
02:08:04,758 --> 02:08:06,851
Adım Jack Nash.
Ben NNT'nin muhabiriyim.

1928
02:08:06,927 --> 02:08:08,918
Beni zaten görmüş olabilirsin.

1929
02:08:08,996 --> 02:08:11,465
Sadece Cobert'i izliyorum.

1930
02:08:11,500 --> 02:08:12,733
Bazen "South Park".

1931
02:08:12,768 --> 02:08:15,725
Dinle, bir helikopter düştü
ve hayatta kalan tek kişi benim.

1932
02:08:15,802 --> 02:08:17,702
Ve önemli gerçeklerim var
bilgilendirmem lazım...

1933
02:08:17,771 --> 02:08:21,108
ve buna gerçekten çok ihtiyacım var
bir telefon görüşmesi yap...

1934
02:08:21,143 --> 02:08:23,440
Lastik konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

1935
02:08:23,510 --> 02:08:26,240
Cidden, bu değil
biraz ağır mı?

1936
02:08:38,659 --> 02:08:42,288
Rüzgarlardan ne kadar süre önce
enfekte bölgeye ulaşın...

1937
02:08:42,362 --> 02:08:44,421
ve sonra ne kadar süre
Los Angeles'a varana kadar mı?

1938
02:08:44,498 --> 02:08:45,362
Hızla
nereye hareket ediyor...

1939
02:08:45,432 --> 02:08:47,900
bölgenin sınırında olacak
24 saat içinde karantina...

1940
02:08:47,968 --> 02:08:50,232
yani 320km
Los Angeles'tan.

1941
02:08:50,303 --> 02:08:53,932
- Los Angeles'ı boşaltmalı mıyız?
- Nereye tahliye olacaksın, Ed?

1942
02:08:55,609 --> 02:08:56,940
Hiç hayal ettin mi
ne olurdu...

1943
02:08:57,010 --> 02:08:59,740
Nüfusa sorsaydık
Los Angeles'tan ayrılmak mı?

1944
02:08:59,813 --> 02:09:02,349
<i>Neden ABD
Bunları keşfedemez misiniz?</i>

1945
02:09:02,384 --> 02:09:04,510
<i>Altına hücum gibi
Kaliforniya'da...</i>

1946
02:09:04,584 --> 02:09:07,747
<i>bir durumla karşı karşıyayız
Hayatta bir kez karşınıza çıkacak bir fırsat.</i>

1947
02:09:07,821 --> 02:09:09,379
Sayın Başkan...

1948
02:09:09,456 --> 02:09:12,448
bir sorunumuz var
Atlantik'in ortasında.

1949
02:09:12,526 --> 02:09:14,858
Aşırılıkçı bir grup
radikal çevreciler...

1950
02:09:14,928 --> 02:09:17,419
"Okyanus Kurtarıcıları" sahnelendi
silahlı saldırı...

1951
02:09:17,497 --> 02:09:19,829
platformlarımızdan birine
keşif.

1952
02:09:19,900 --> 02:09:21,800
Bu geldi
birkaç dakika önce.

1953
02:09:21,868 --> 02:09:24,200
<i>Bu öğleden sonra 05:45'te...</i>

1954
02:09:24,271 --> 02:09:26,569
<i>bir saldırı timi
"Okyanus Kurtarıcıları"ndan...</i>

1955
02:09:26,640 --> 02:09:30,337
<i>platformu istila etti
1 numaralı su altı keşfi.</i>

1956
02:09:33,613 --> 02:09:36,343
<i>Zorlandık
bu kararı verirken...</i>

1957
02:09:36,416 --> 02:09:39,647
<i>sömürücü politika nedeniyle
Başkan Scott'tan...</i>

1958
02:09:39,720 --> 02:09:42,746
<i>ve onların
endüstriyel dostlar.</i>

1959
02:09:42,823 --> 02:09:44,518
<i>"Okyanusun Kurtarıcıları"
hayır deyin...</i>

1960
02:09:44,591 --> 02:09:47,617
<i>istismar
denizaltı akıntıları.</i>

1961
02:09:47,694 --> 02:09:50,822
<i>Tecavüze hayır deyin
okyanuslara.</i>

1962
02:09:50,897 --> 02:09:52,387
<i>Rehinelerimiz var...</i>

1963
02:09:52,466 --> 02:09:55,162
<i>ve şimdi şunu koyuyoruz:
platformdaki patlayıcılar.</i>

1964
02:09:55,268 --> 02:09:57,634
<i>Herhangi bir girişim
müdahale...</i>

1965
02:09:57,738 --> 02:10:01,572
<i>en fazla sonucu verecek
ciddi sonuçlar doğurur.</i>

1966
02:10:01,641 --> 02:10:04,439
<i>Biz sağlayacağız
bir talep listesi...</i>

1967
02:10:04,511 --> 02:10:06,911
<i>bizim
sonraki duyuru.</i>

1968
02:10:06,980 --> 02:10:09,346
Donanma iki kişiyle orada
Fırkateynler ve bir denizaltı...

1969
02:10:09,416 --> 02:10:12,044
ve başka bir takım
denizcilerden.

1970
02:10:15,922 --> 02:10:18,482
Bakalım ne yapacaklar
önce istiyorum.

1971
02:10:19,693 --> 02:10:22,028
Birçoğu bugün öldü.

1972
02:10:22,063 --> 02:10:25,794
Eğer Andromeda'yı durduramazsak
hiçbir fark yaratmayacaktır.

1973
02:10:25,866 --> 02:10:27,493
Bill Ne Diyordu?
hakkında...

1974
02:10:27,567 --> 02:10:29,797
iletişim yeteneği
Andromeda'dan...

1975
02:10:29,870 --> 02:10:31,861
beni düşündürdü
haberci teorisinde.

1976
02:10:31,938 --> 02:10:33,235
Andromeda'nın fikri
olabilir...

1977
02:10:33,306 --> 02:10:35,900
şifreli mesaj
gelecekten mi?

1978
02:10:35,976 --> 02:10:38,274
Sizce nitelikleri
Ölümler tesadüfidir...

1979
02:10:38,345 --> 02:10:39,437
- kasıtsız mı?
- Hayır hayır.

1980
02:10:39,546 --> 02:10:42,816
Andromeda'nın olduğuna katılıyorum
insanları öldürmek için tasarlandı.

1981
02:10:42,851 --> 02:10:44,716
Bunun bir şey olduğunu biliyorum
son derece spekülatif...

1982
02:10:44,785 --> 02:10:47,185
ama belki mesaj,
eğer bir şey varsa...

1983
02:10:47,254 --> 02:10:50,746
kapsülün içinde ol.
Belki kapsülde.

1984
02:10:51,758 --> 02:10:53,827
Malzemenin her molekülü
siyah eklendi...

1985
02:10:53,862 --> 02:10:55,658
2'sinden biri tarafından
dirençli ajanlar.

1986
02:10:55,729 --> 02:10:57,356
Potasyum veya rubidyum.

1987
02:10:57,464 --> 02:10:59,466
Onlar yok
yapısal fonksiyon...

1988
02:10:59,501 --> 02:11:02,230
ve değişiyorlar
rastgele bir şekilde.

1989
02:11:03,236 --> 02:11:05,363
Neden bu kadar çok iş var?

1990
02:11:05,438 --> 02:11:08,202
Rastgele mi?
2 ajan mı?

1991
02:11:08,275 --> 02:11:11,642
- Neden 3 ya da 4 değil?
- Çünkü ikili.

1992
02:11:12,779 --> 02:11:15,145
Bu bir ikili koddur.

1993
02:11:15,215 --> 02:11:18,207
Her dizi vardır
yaklaşık 200 molekül.

1994
02:11:18,285 --> 02:11:22,415
Ama eğer gözlemlerseniz bir model var
daha büyük bir standart dahilinde.

1995
02:11:24,191 --> 02:11:26,193
8.

1996
02:11:26,228 --> 02:11:27,717
8'li desenler.

1997
02:11:27,794 --> 02:11:29,284
bilgisayarda
ikili kod...

1998
02:11:29,362 --> 02:11:32,763
her 8 bitlik dizi için
bir mektubun var.

1999
02:11:32,833 --> 02:11:34,494
bilgisayar,
moleküler diziyi tedavi et...

2000
02:11:34,568 --> 02:11:37,002
ikili kod olarak
ve anahtarı getir.

2001
02:11:39,906 --> 02:11:43,410
Neden düşmanlar
mesaj atar mısın?

2002
02:11:43,445 --> 02:11:45,503
Belki de değil.

2003
02:11:45,579 --> 02:11:47,714
Belki öyleydi
başka bir kişi.

2004
02:11:47,749 --> 02:11:50,148
Tamam, bunu biliyorum
Harika görünebilir...

2005
02:11:50,217 --> 02:11:51,912
Diyelim ki Mancheck
yalan söyleme...

2006
02:11:52,018 --> 02:11:54,009
ile ilgili
solucan deliği...

2007
02:11:54,087 --> 02:11:56,223
ve aslında
Andromeda'nın kaynağıydı.

2008
02:11:56,258 --> 02:11:57,520
Solucan delikleri,
bildiğimiz kadarıyla...

2009
02:11:57,591 --> 02:12:00,958
arasındaki teorik bağlantılar
mesafe ve zaman, değil mi?

2010
02:12:01,027 --> 02:12:04,622
Ya Andromeda gönderilseydi
geleceğimiz için mi?

2011
02:12:04,698 --> 02:12:07,500
Tamam, sanırım birisi
Çok fazla iş var...

2012
02:12:07,535 --> 02:12:09,569
ve bol bol kahve içmek.

2013
02:12:09,604 --> 02:12:13,528
Neden bir şey gönderiyorsun?
kendi geçmişini yok etmek mi?

2014
02:12:13,607 --> 02:12:16,443
Bu bir girişim olurdu
tamamen çaresiz.

2015
02:12:16,478 --> 02:12:18,245
Ya da bir uyarı,
yardım talebi.

2016
02:12:18,280 --> 02:12:21,715
- Andromeda'yı yenemediler.
- Gidecek miyiz?

2017
02:12:21,750 --> 02:12:24,240
Bu, geleceğin teknolojisi
bizden üstün olmalı.

2018
02:12:24,317 --> 02:12:26,945
Tamam, belki
teknoloji değil.

2019
02:12:27,020 --> 02:12:29,454
Belki de yapmamışlardır
sahip olduğumuz bir şey...

2020
02:12:29,522 --> 02:12:33,959
- ki hâlâ elimizde.
- PH'la ilgili bir şey.

2021
02:12:34,694 --> 02:12:38,027
Kaynaklar.
Doğal kaynaklar.

2022
02:12:38,098 --> 02:12:39,963
Bitirdiğimiz bir şey
ya da yok ederiz.

2023
02:12:40,033 --> 02:12:42,501
Bir miktar fosil yakıt
veya türler...

2024
02:12:42,569 --> 02:12:44,537
bitkilerden veya hayvanlardan
tropik orman manzarası.

2025
02:12:44,572 --> 02:12:46,334
Ve cevap şu:

2026
02:12:50,243 --> 02:12:51,938
Tamam gönderseydim
geri mesaj...

2027
02:12:52,012 --> 02:12:54,714
geçmişten gelen biri için
Çok açık olmaya çalışacağım.

2028
02:12:54,749 --> 02:12:57,080
Temel kodu kullanırdım
Belgeler için Amerikalı...

2029
02:12:57,150 --> 02:12:59,983
- Roma alfabesinde.
-ASCII.

2030
02:13:01,021 --> 02:13:02,648
bilgisayar,
standart olarak kullanın...

2031
02:13:02,722 --> 02:13:05,054
ASCll kodunu girin ve çevirin.

2032
02:13:27,113 --> 02:13:29,638
BACILLUS INFERNUS

2033
02:13:29,716 --> 02:13:34,354
- "Bacillus Infernus" mu?
- Cehennemden gelen bakteriler.

2034
02:13:34,389 --> 02:13:36,413
Bu kaç numara?

2035
02:13:37,490 --> 02:13:39,426
zaten yaptım
böyle bir iş.

2036
02:13:39,461 --> 02:13:41,758
O son derece
"Archaea" cinsinin nadir...

2037
02:13:41,828 --> 02:13:44,126
birinde bulundu
gezegendeki yeri.

2038
02:13:44,197 --> 02:13:47,200
Neredeyse denizin dibinde
3 kilometre derinlikte...

2039
02:13:47,235 --> 02:13:49,293
yakın
denizaltı yayıcılar

2040
02:13:49,369 --> 02:13:50,996
Bakteriler çoğalır
koşullar altında...

2041
02:13:51,071 --> 02:13:52,902
en olumsuz
ne hayal edebiliyorsun...

2042
02:13:52,973 --> 02:13:54,941
PH dahil
oldukça asidik.

2043
02:13:55,008 --> 02:13:56,908
Kemosentez yapıyor
hayatta kalmak için.

2044
02:13:56,977 --> 02:13:58,878
Daha doğrusu asıl
besin kaynağı...

2045
02:13:58,913 --> 02:14:02,115
kükürt yayılımıdır
yayıcılardan.

2046
02:14:02,150 --> 02:14:05,573
Kimyasal bileşimi
Andromeda kükürt bazlıdır.

2047
02:14:05,652 --> 02:14:08,086
Bahse girerim "cehennem" yüzleri
Andromeda da aynı şekilde...

2048
02:14:08,154 --> 02:14:10,349
bir pitbull neyle karşılaşırdı
bir parça et.

2049
02:14:10,423 --> 02:14:12,482
Engelleme planı
bu minerallerden kaynaklanan emisyonlar...

2050
02:14:12,559 --> 02:14:13,890
son derece yıkıcı olacaktır.

2051
02:14:13,994 --> 02:14:16,360
Sanki bir madenmiş gibi
sualtı keşiflerinden.

2052
02:14:16,429 --> 02:14:18,420
Bu yüzden göndermek zorunda kaldılar.
gelecekten bir mesaj.

2053
02:14:18,498 --> 02:14:21,524
Bakteriler artık orada yok
çünkü onu yok ettik.

2054
02:14:21,601 --> 02:14:23,694
Zaten birçok örneğimiz var
bu tür bir silah için.

2055
02:14:23,770 --> 02:14:25,704
Ölümcül bakterileri püskürtüyoruz
ikisi de sivrisineklerde...

2056
02:14:25,805 --> 02:14:26,999
çingene güvesinde olduğu gibi.

2057
02:14:27,073 --> 02:14:29,303
Ve mutasyona uğrama yeteneği
Andromeda'dan mı?

2058
02:14:29,376 --> 02:14:31,503
İstihbaratın olduğu yer orası
saldırı hattından.

2059
02:14:31,578 --> 02:14:33,842
Andrémeda hiçbir şey yapmadı
temel kompozisyon...

2060
02:14:33,913 --> 02:14:35,244
bu, enxofre'nin temelidir.

2061
02:14:35,315 --> 02:14:36,748
kaçabilirsin,
ama saklanma.

2062
02:14:36,816 --> 02:14:40,047
O! Bu bakterinin bazı
insanlığa olumsuz bir etkisi var mı?

2063
02:14:40,120 --> 02:14:41,712
- Bildiğimiz hiçbir şey yok.
- Püskürtebiliriz...

2064
02:14:41,788 --> 02:14:44,052
"cehennem" yok ar, na água,
onde Andrômeda estiver...

2065
02:14:44,124 --> 02:14:45,716
- ve tüketilen bir bakteri.
- Orada bekle.

2066
02:14:45,792 --> 02:14:47,521
acele ediyoruz
biraz.

2067
02:14:47,594 --> 02:14:51,121
Bu teoriye göre, şu anda,
ama test etmemiz lazım.

2068
02:14:52,332 --> 02:14:54,868
- Bunların hepsi saçmalık!
- Chuck ile Concordo, senyor.

2069
02:14:54,903 --> 02:14:56,936
Bunların hepsi,
Fazla fantastik.

2070
02:14:56,971 --> 02:14:58,597
Bakın Dr. Stone.
Bunların hepsini buluyorum...

2071
02:14:58,671 --> 02:15:00,263
kabul etmek çok zor.

2072
02:15:00,340 --> 02:15:02,934
Andromeda bir
biyolojik silah...

2073
02:15:03,009 --> 02:15:05,500
muhtemelen öncüsü
bir istilanın.

2074
02:15:05,578 --> 02:15:07,747
Ama gelecek?

2075
02:15:07,782 --> 02:15:11,012
Ve bize onlar tarafından gönderildi
iyiliğimiz için...

2076
02:15:11,084 --> 02:15:14,451
<i>- bu bakteri yüzünden mi?
- Sayın Başkan...</i>

2077
02:15:14,521 --> 02:15:17,046
<i>Öyle görünebileceğinin farkındayım
çılgınca ama her şeyi açıklıyor...</i>

2078
02:15:17,123 --> 02:15:19,455
<i>bildiklerimiz
Andromeda ile ilgili.</i>

2079
02:15:19,526 --> 02:15:21,494
<i>Onu geri gönderdiler,
güvenli...</i>

2080
02:15:21,561 --> 02:15:23,586
<i>siyah malzemenin içinde
bulduk.</i>

2081
02:15:23,663 --> 02:15:27,121
<i>Sonuçlarını tahmin edemezlerdi
uydu tarafından müdahale...</i>

2082
02:15:27,200 --> 02:15:29,566
<i>veya sonraki
Piedmont'ta yayınlandı.</i>

2083
02:15:29,636 --> 02:15:32,935
Bu tamamen spekülatiftir.
Burada gerçek hiçbir şey yok.

2084
02:15:33,006 --> 02:15:35,566
<i>Peki kodu nasıl açıklarsınız?
ikili mi, tesadüf mü?</i>

2085
02:15:35,642 --> 02:15:36,802
<i>Bu, yedekli bir sistemdir.</i>

2086
02:15:36,910 --> 02:15:38,775
<i>Standart prosedür
havacılıkta.</i>

2087
02:15:38,845 --> 02:15:41,681
<i>NASA'nın ürettiği her şey
işte böyle.</i>

2088
02:15:41,716 --> 02:15:43,615
Kodladılar
Andromeda'nın çözümü...

2089
02:15:43,716 --> 02:15:46,286
yapının içinde
kabın moleküler yapısı.

2090
02:15:46,321 --> 02:15:47,412
Verileri analiz ederseniz...

2091
02:15:47,487 --> 02:15:49,955
ve tek geçerli çözüm
Pek olası değil...

2092
02:15:50,023 --> 02:15:51,786
o zaman pek olası değil
bu doğru olmalı.

2093
02:15:51,858 --> 02:15:53,758
sana kim verdi
Bu fikir Konfüçyüs mü?

2094
02:15:53,827 --> 02:15:56,352
- Sakin olun beyler...
-Sherlock Holmes.

2095
02:15:56,463 --> 02:15:59,455
Dr Stone,
bu sayı dizisi...

2096
02:15:59,532 --> 02:16:01,591
mesajla birlikte geldi
ve diğer bilgiler...

2097
02:16:01,668 --> 02:16:03,727
- ne düşünüyorsun?
- Bilgisayar...

2098
02:16:03,803 --> 02:16:06,203
anlamak
numaralar 739528...

2099
02:16:06,272 --> 02:16:08,866
ama hala
üzerinde çalışıyorum.

2100
02:16:08,942 --> 02:16:11,611
bilmiyorum
Çok yardımcı oluyor efendim.

2101
02:16:11,646 --> 02:16:13,813
<i>Benim iş alanımda
kimse anlaşamıyor...</i>

2102
02:16:13,848 --> 02:16:16,475
<i>sen olmadığın sürece
risk almaya istekli.</i>

2103
02:16:16,549 --> 02:16:18,244
Eğer kafamı isterlerse
daha sonra olması gerekecek.

2104
02:16:18,351 --> 02:16:22,021
<i>- Neye ihtiyacınız var Dr. Stone?
- Bakteri örnekleri efendim.</i>

2105
02:16:22,056 --> 02:16:24,819
Test etmemiz gerekiyor
Andromeda'nın ölümcüllüğü.

2106
02:16:24,924 --> 02:16:26,593
<i>Bunun yapıldığı laboratuvar
UCLA'da çalıştım...</i>

2107
02:16:26,628 --> 02:16:27,627
<i>hala örnekler var.</i>

2108
02:16:27,662 --> 02:16:29,596
göndermelerini emredeceğim
Wildfire için.

2109
02:16:29,631 --> 02:16:31,764
Benim de ekipmanlarımız var
biyolojik dağılım...

2110
02:16:31,799 --> 02:16:33,322
buna hazır
emri kim veriyor.

2111
02:16:33,399 --> 02:16:36,562
Dr. Stone, eğer bu olmazsa
işe yarıyor, diğer plan ne?

2112
02:16:36,636 --> 02:16:39,070
Başka bir planımız yok Sayın Başkan.
Hepsi bu.

2113
02:16:39,139 --> 02:16:41,174
Şimdi ne yapabiliriz?
çok işe yaradı...

2114
02:16:41,209 --> 02:16:43,665
ve onu çalışır hale getirin ve
umarım Andromeda...

2115
02:16:43,743 --> 02:16:46,041
başka bir mutasyon başlatmayın.

2116
02:16:50,617 --> 02:16:52,482
Mas o que é isso!

2117
02:16:53,219 --> 02:16:56,985
- Bu da ne böyle?
- Estão vindo para cá!

2118
02:16:58,925 --> 02:17:00,688
Hazır ol.

2119
02:17:03,396 --> 02:17:05,364
Protejam-se!

2120
02:17:07,500 --> 02:17:09,195
Sizi piçler!

2121
02:17:13,740 --> 02:17:15,833
Hiçbir şey yok.

2122
02:18:08,194 --> 02:18:10,697
Bir bakteri var
Stone bir çözüm mü?

2123
02:18:10,732 --> 02:18:12,961
- Buna inanıyor.
- Ben bunu sormadım.

2124
02:18:13,032 --> 02:18:15,592
- Çok az cevap verdim.
- Bir şeye ihtiyacım var.

2125
02:18:15,668 --> 02:18:16,464
- Ne?
- Keşfet...

2126
02:18:16,569 --> 02:18:18,867
ailenin yaşadığı yer
Dr. Barton tarafından.

2127
02:18:20,573 --> 02:18:24,737
<i>Honolulu'ya uçuş 82.
Beşinci kapıdan binin.</i>

2128
02:18:24,811 --> 02:18:27,405
Bay Barton, lütfen
takip edin lütfen?

2129
02:18:37,323 --> 02:18:39,484
ULUSLARARASI HAVALİMANI
SAN FRANCISCO'DAN

2130
02:18:39,592 --> 02:18:41,492
REZERVASYON

2131
02:19:02,615 --> 02:19:04,446
Sayın Barton...

2132
02:19:06,085 --> 02:19:10,078
konuşmamız lazım
karınız hakkında.

2133
02:19:10,189 --> 02:19:12,123
İle teması kaybettik
birimlerimizden biri...

2134
02:19:12,191 --> 02:19:14,091
Henry Nehri yakınında
yarım saat önce.

2135
02:19:14,160 --> 02:19:16,822
Gözlem düzlemi
hayatta kalan bulunamadı.

2136
02:19:16,896 --> 02:19:20,024
Sanırım bunu söyleyebiliriz
Karantinada bir başarısızlığımız var.

2137
02:19:20,099 --> 02:19:21,532
Devriyeyi genişlet
Bölgedeki toprak...

2138
02:19:21,601 --> 02:19:23,068
ve uçuşları artırın
gözlem.

2139
02:19:23,136 --> 02:19:25,331
Beni bilgilendir
ilerleme hakkında.

2140
02:19:26,773 --> 02:19:28,468
Yolculuğu yarıda kesebilir miyim
eşinizden...

2141
02:19:28,541 --> 02:19:30,771
sipariş verdiğiniz anda.

2142
02:19:32,945 --> 02:19:33,969
Onu koyabiliriz
bir uçakta...

2143
02:19:34,047 --> 02:19:37,016
ve onu zarardan uzak tut
bir saat içinde.

2144
02:19:39,285 --> 02:19:42,277
Ve diğer eşler ve kızları
Los Angeles'ta mı Pat?

2145
02:19:42,355 --> 02:19:44,924
- Onlar için ne yapacaksın?
- Ben de düşündüm ki...

2146
02:19:44,959 --> 02:19:48,155
Beni rahat bırak.
Defol buradan!

2147
02:19:52,532 --> 02:19:54,434
Hadi tanıştıralım
az miktarda...

2148
02:19:54,469 --> 02:19:57,403
Andromeda'daki "Infernus"tan.

2149
02:19:57,470 --> 02:19:59,165
Sadece şuna bak.

2150
02:20:00,206 --> 02:20:02,675
Evet!
2,3 saniye.

2151
02:20:02,710 --> 02:20:04,267
Bir silaha ihtiyacımız var.

2152
02:20:04,344 --> 02:20:07,802
Ne kadar yetiştirmemiz gerekiyor?
onun işini bitirmek için mi?

2153
02:20:14,253 --> 02:20:15,948
Anaokuluna hoş geldiniz.

2154
02:20:16,022 --> 02:20:18,820
Yetiştirme kapları
biyolojik.

2155
02:20:19,525 --> 02:20:21,755
Son nesil.

2156
02:20:21,828 --> 02:20:23,659
Gelelim asıl meseleye.

2157
02:20:24,430 --> 02:20:26,899
Andromeda artık
Remo nehrinin bir kolunda...

2158
02:20:26,934 --> 02:20:29,094
ve aşağıya doğru gidiyor.

2159
02:20:29,736 --> 02:20:33,729
Açık rengi görün.
Kirlenmiş su.

2160
02:20:34,707 --> 02:20:36,576
Tüm alanı tahliye edin
Powell Gölü'nden.

2161
02:20:36,611 --> 02:20:38,378
Evet efendim.

2162
02:20:38,413 --> 02:20:40,680
Sakin olun efendim.
Tüm bölge boşaltılacak.

2163
02:20:40,715 --> 02:20:44,548
Yakında yayınlayabilirsiniz,
Zamanım var.

2164
02:20:48,488 --> 02:20:50,857
İşe yarıyor.
Bakteriler işe yarıyor.

2165
02:20:50,892 --> 02:20:53,121
<i>Mükemmel iş,
Dr. Stone.</i>

2166
02:20:53,192 --> 02:20:54,794
Üretime başlıyoruz
ve sahip olmalıyız...

2167
02:20:54,829 --> 02:20:57,456
yeterli miktar
10 saat içinde.

2168
02:20:57,530 --> 02:21:00,294
<i>- 10 saat uzun bir süre.
- Ne demek istiyorsun?</i>

2169
02:21:00,366 --> 02:21:02,129
<i>Andromeda geliştirildi
yeni bir mutasyon...</i>

2170
02:21:02,201 --> 02:21:03,636
<i>saldıran
sudaki yaşam...</i>

2171
02:21:03,671 --> 02:21:05,570
<i>ve kolların arasında yer alıyor
Colorado Nehri'nin.</i>

2172
02:21:05,638 --> 02:21:07,936
Ve bu hızda,
Lake Powell'a git...

2173
02:21:08,007 --> 02:21:09,736
10, 11 saat içinde.

2174
02:21:09,809 --> 02:21:12,869
<i>- Peki ya fırtına?
- Yaklaşmaya devam ediyor.</i>

2175
02:21:12,945 --> 02:21:14,606
Bana haber ver
hazır olduğunda.

2176
02:21:15,882 --> 02:21:18,908
<i>Acil telefon görüşmesi
Dr. Barton için.</i>

2177
02:21:21,421 --> 02:21:25,255
<i>- Charlene, merhaba aşkım.
- Sam mi? Çocuklar iyi mi?</i>

2178
02:21:25,324 --> 02:21:27,053
<i>Eve zaten vardınız
annenden mi?</i>

2179
02:21:27,126 --> 02:21:29,162
Bir sorunumuz var.

2180
02:21:29,197 --> 02:21:30,730
konuşmak isteyen biri var mı
seninle Charlene...

2181
02:21:30,765 --> 02:21:33,426
Onu dinlemeni istiyorum.
aşkım, iyi misin?

2182
02:21:34,667 --> 02:21:36,157
Hazır.

2183
02:21:40,640 --> 02:21:42,403
<i>Dr. Barton...</i>

2184
02:21:42,475 --> 02:21:44,076
<i>güvenlik adına
ailenizin...</i>

2185
02:21:44,111 --> 02:21:46,704
<i>Beni dinlemeni öneririm
çok dikkatli.</i>

2186
02:22:09,735 --> 02:22:13,637
Bilgisayar, takımı topla
konferans odasında.

2187
02:22:29,255 --> 02:22:31,189
- Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.

2188
02:22:48,074 --> 02:22:50,810
Hepimiz kabul ediyoruz
olasılık...

2189
02:22:50,845 --> 02:22:54,507
Andromeda mutasyonu
o savaşçıyı düşürdü.

2190
02:22:56,182 --> 02:22:59,117
Ama bir şey var ki
Beni her zaman rahatsız etti.

2191
02:23:00,019 --> 02:23:03,614
Savaşçı emir aldı
iptal edilen görev...

2192
02:23:03,689 --> 02:23:06,249
sonra Andromeda saldırdı.

2193
02:23:06,993 --> 02:23:10,087
Bence olabiliriz
Andromeda'yı küçümsemek.

2194
02:23:10,162 --> 02:23:12,756
Evet, senin olağanüstülüğünden bahsettik
mutasyon seviyesi.

2195
02:23:12,832 --> 02:23:15,960
biz düşünüyoruz
yapabilme ihtimali...

2196
02:23:16,035 --> 02:23:20,373
parçaları arasında iletişim kurmak
fiziksel olarak ayrılmış...

2197
02:23:20,408 --> 02:23:22,441
ama ya eğer o
savaşçıyı düşürdü...

2198
02:23:22,476 --> 02:23:26,045
patlatmak niyetiyle
nükleer bomba...

2199
02:23:26,080 --> 02:23:30,116
- ve büyümesini hızlandırmak mı?
- Düşündüğünü mü söylüyorsun?

2200
02:23:30,151 --> 02:23:32,107
Neleri dikkate almamız gerekiyor?
olasılık...

2201
02:23:32,184 --> 02:23:34,744
- ve buna göre davranın.
- Artık kullanabiliriz.

2202
02:23:34,820 --> 02:23:37,757
Yeterince bakterimiz var
ana noktalara ulaşın.

2203
02:23:37,792 --> 02:23:40,248
Hayır, riske atmak istemiyorum
Andromeda'nın bir kısmını kaybetmek...

2204
02:23:40,326 --> 02:23:42,194
etkinleştirme
yeniden gruplandırın.

2205
02:23:42,229 --> 02:23:44,063
Saldırdığımızda,
Yıkıcı olmalı...

2206
02:23:44,098 --> 02:23:46,432
ve güvenlik için...

2207
02:23:46,467 --> 02:23:47,831
sanırım
yok etmemiz lazım...

2208
02:23:47,900 --> 02:23:50,528
Andromeda'nın son örneği
laboratuvarda.

2209
02:23:50,603 --> 02:23:53,003
Bunu mu düşünüyorsun?
Andromeda biliyor...

2210
02:23:53,072 --> 02:23:56,098
ya da ne olduğunu bilebilirdim
yapmaya mı çalışıyoruz?

2211
02:23:56,175 --> 02:23:58,507
Yapabileceğimizi sanmıyorum
riski al.

2212
02:24:53,065 --> 02:24:55,556
Konteynerlere bakacağım
oynatma.

2213
02:25:04,777 --> 02:25:07,746
Sizce bakteriler
işe yarayacak mı?

2214
02:25:07,813 --> 02:25:09,144
Ne?

2215
02:25:09,215 --> 02:25:11,706
Sizce bakteriler
işe yarayacak mı?

2216
02:25:12,385 --> 02:25:15,321
Başka nelerimiz var?

2217
02:25:15,356 --> 02:25:17,857
Andromeda'nın yaratıcıları
çok akıllılardı.

2218
02:25:17,892 --> 02:25:22,261
Bu bir proje
son derece öldürücü...

2219
02:25:22,296 --> 02:25:25,753
ama biz biriz
yaratıcı türler.

2220
02:25:25,831 --> 02:25:27,458
Hayal gücünüzü düşünün
bilim adamlarının...

2221
02:25:27,533 --> 02:25:29,501
keşfetmek
neye ihtiyaçları vardı...

2222
02:25:29,568 --> 02:25:33,334
ve geçmişe gönder.

2223
02:25:33,406 --> 02:25:36,042
En ironik olanı ne biliyor musun?

2224
02:25:36,077 --> 02:25:38,277
bu ne bitebilir
insanlığı kurtarmak...

2225
02:25:38,312 --> 02:25:41,480
yaratılışın yüksekliği,
Bu kadar basit...

2226
02:25:41,515 --> 02:25:44,916
ve gelen ilkel bakteriler
okyanusun dibinden.

2227
02:25:44,984 --> 02:25:48,715
Biz bir yaratıktık
söndürmeye hazır...

2228
02:25:48,788 --> 02:25:51,857
düşünmeden.

2229
02:25:51,892 --> 02:25:55,486
Derin bir şey var
tevazu dersi.

2230
02:25:55,561 --> 02:25:58,325
Ve bu senin güçlü noktan değil.

2231
02:25:58,397 --> 02:25:59,694
İyileştirmeye çalışıyorum.

2232
02:25:59,765 --> 02:26:01,232
VE.

2233
02:26:17,917 --> 02:26:20,784
Jeremy, odaya gel
konferans. Acil bir durum.

2234
02:26:30,362 --> 02:26:31,624
Neydi?

2235
02:26:31,697 --> 02:26:34,100
Bunlar ne sayı ne de harftir.
Bu bir görüntü.

2236
02:26:34,135 --> 02:26:35,727
Bu bir çizim türüdür.

2237
02:26:35,801 --> 02:26:39,205
Bu yüzden bu kadar uzun sürdü
işlemek.

2238
02:26:39,240 --> 02:26:42,842
- Peki bu nedir?
- Hiç böyle bir şey görmemiştim.

2239
02:26:42,877 --> 02:26:45,311
Bilimsel değil.

2240
02:26:45,346 --> 02:26:47,836
Belki dini?

2241
02:26:50,816 --> 02:26:52,374
Bilmiyorum.

2242
02:26:57,056 --> 02:26:58,624
Hadi gidelim!

2243
02:26:58,659 --> 02:27:00,888
Haydi yukarı çıkalım!

2244
02:27:07,333 --> 02:27:11,736
- Çabuk ol! Hadi gidelim!
- Hazırız Teğmen.

2245
02:27:28,420 --> 02:27:32,258
Hava kötüleşiyor
çok çabuk efendim.

2246
02:27:32,293 --> 02:27:33,953
Bu işe yaramazsa,
Andromeda...

2247
02:27:34,026 --> 02:27:37,462
Los Angeles'ı vuracak
5 saatten az bir sürede.

2248
02:27:40,900 --> 02:27:44,097
Saldırı ekiplerimiz
konumlanıyor...

2249
02:27:44,170 --> 02:27:45,831
platforma yakın
keşif...

2250
02:27:45,905 --> 02:27:48,533
siparişinizi bekliyorum
harekete geçmek.

2251
02:27:51,811 --> 02:27:55,440
yapmamı ister misin
bir şey mi?

2252
02:27:57,883 --> 02:28:00,875
Bu bir adam
Dindar mısın, Chuck?

2253
02:28:00,953 --> 02:28:01,851
Sayın?

2254
02:28:01,921 --> 02:28:04,788
ben söylemiyorum
her 4 yılda bir.

2255
02:28:06,058 --> 02:28:08,788
Bilmek istiyorum, inancın var mı?

2256
02:28:12,164 --> 02:28:14,325
Evet efendim.

2257
02:28:15,701 --> 02:28:18,465
Daha sonra dua edebilirsiniz.

2258
02:28:36,021 --> 02:28:37,716
Günaydın.

2259
02:28:41,227 --> 02:28:44,563
- Ne kadar güzel.
- Çok güzel...

2260
02:28:44,598 --> 02:28:47,555
deneyebilir miyim
yine cep telefonun mu?

2261
02:28:48,400 --> 02:28:51,927
Hiç rahatlamıyor musun?

2262
02:28:52,004 --> 02:28:56,134
Hayır. Bu doğru.
Rahatlamalıyım.

2263
02:28:56,208 --> 02:28:58,039
Deneyin çünkü resepsiyon
dün gece...

2264
02:28:58,110 --> 02:29:00,578
- en iyisi değildi.
- Şansım değişiyor.

2265
02:29:00,646 --> 02:29:02,079
Bunu hissediyorum.

2266
02:29:07,686 --> 02:29:11,486
İki kişi görüyorum.
Bir erkek ve bir kadın.

2267
02:29:18,898 --> 02:29:20,957
Kahvaltı?

2268
02:29:22,034 --> 02:29:26,403
Çok yazık.
Çok isterdim ama...

2269
02:29:26,472 --> 02:29:29,999
Yapamam.
Bir söz verdim.

2270
02:29:30,676 --> 02:29:34,976
Aptalca göründüğünü biliyorum
ama... yaptım.

2271
02:29:50,229 --> 02:29:54,063
Jack, nesin sen?
orada mı oluyor?

2272
02:30:13,352 --> 02:30:14,444
Koşmak!
Koşmak!

2273
02:30:26,165 --> 02:30:27,393
O neden
bize mi ateş ediyorsun?

2274
02:30:27,466 --> 02:30:29,900
Bizde değil, bende.
Bana ateş ediyordu.

2275
02:30:31,804 --> 02:30:34,500
BACILUS INFERNUS TANKI

2276
02:30:34,873 --> 02:30:38,206
Jeremy, biz doluyuz
aşağıdaki ürünlerden...

2277
02:30:38,277 --> 02:30:41,144
<i>ve herkes çığlık atıyor
"beni serbest bırak."</i>

2278
02:30:44,516 --> 02:30:46,385
<i>Acil mesaj
Dr. Stone için.</i>

2279
02:30:46,420 --> 02:30:48,410
Dr. Stone konuşuyor.

2280
02:30:49,321 --> 02:30:50,686
<i>Dr. Taş,
helikopterlerimiz...</i>

2281
02:30:50,756 --> 02:30:52,958
<i>birkaç dakika içinde orada olacaklar.
Hazır mısın?</i>

2282
02:30:52,993 --> 02:30:55,654
Biz. Fırtına
hızla yaklaşıyor.

2283
02:30:55,728 --> 02:30:58,094
Bir saatten az vaktimiz var.

2284
02:31:02,468 --> 02:31:04,629
Güzellik!

2285
02:31:05,437 --> 02:31:07,098
Neydi?

2286
02:31:13,545 --> 02:31:15,809
Bir kayaya çarpmış olmalı.
Orada petrol var mı?

2287
02:31:15,881 --> 02:31:18,042
Bilmiyorum. Neden onlar
bize mi ateş ediyorsun?

2288
02:31:18,117 --> 02:31:19,709
Çünkü bazı şeyleri biliyorum.
ya da bildiğimi düşünüyorum.

2289
02:31:19,785 --> 02:31:22,117
Bu yüzden
aramam gerekiyor.

2290
02:31:49,648 --> 02:31:53,140
<i>Genel...
Sadece sana iyi şanslar dilemek istedim.</i>

2291
02:31:53,218 --> 02:31:56,622
İyi iş çıkardınız doktor.
Sen ve tüm ekibin.

2292
02:31:56,657 --> 02:31:58,647
<i>Bu bittiğinde,
Ağzımı açacağım.</i>

2293
02:31:58,724 --> 02:32:00,316
Bir nedeni olduğundan değil
bana inanmanı...

2294
02:32:00,392 --> 02:32:03,156
ama bunu bilmek güzel. öyle değil
yükümlülüğünüzden daha fazlası.

2295
02:32:03,228 --> 02:32:06,527
Gerçi işe yaramazsa
Sen ve ben ne düşünüyoruz?

2296
02:32:06,598 --> 02:32:08,429
en ufak bir fark yaratmıyor,
değil mi?

2297
02:32:34,493 --> 02:32:35,794
Daha hızlı gidebilir miyiz?

2298
02:32:35,829 --> 02:32:38,024
Çok fazla petrol kaybediyoruz.
Uzaklara gitmeyeceğiz.

2299
02:32:38,097 --> 02:32:41,266
Burada silah var mı?
tabanca, bıçak, sapan?

2300
02:32:41,301 --> 02:32:43,757
- Hayır.
- Torpido gözünü kontrol edin.

2301
02:32:46,472 --> 02:32:48,201
- Konserve açacağı var.
- İyi.

2302
02:32:48,273 --> 02:32:49,831
Bir bira aldık
onun için.

2303
02:32:56,181 --> 02:32:58,172
10 dakika
enfeksiyon bölgesi.

2304
02:33:22,307 --> 02:33:24,741
<i>Dikkat, yayılma
ve dağılın.</i>

2305
02:33:24,810 --> 02:33:27,438
Bütün alanı kaplamalarını istiyorum.
Her şeyi örtün.

2306
02:33:30,415 --> 02:33:34,112
Dikkat. Ve şimdi.
Haydi hainleri öldürelim.

2307
02:33:46,732 --> 02:33:48,734
<i>Orman yangını laboratuvarı enfeksiyon kaptı.
KENDİNİ YOK ETME BAŞLADI</i>

2308
02:33:48,769 --> 02:33:50,167
<i>Orman Yangını laboratuvarı
başlıyor...</i>

2309
02:33:50,235 --> 02:33:51,703
<i>izolasyon prosedürü
ve ayrıca...</i>

2310
02:33:51,738 --> 02:33:53,136
<i>geri sayım
kendini yok etmenin.</i>

2311
02:33:53,205 --> 02:33:56,231
<i>- Neler oluyor?
- 15 dakika ve devam ediyor.</i>

2312
02:34:01,013 --> 02:34:02,481
Bu nedir?

2313
02:34:02,516 --> 02:34:03,607
DİKKAT BAŞARISIZ
GÜVENLİKTE

2314
02:34:03,682 --> 02:34:06,150
<i>Numune laboratuvarında bir sızıntı vardı.
BULAŞICI MALZEME TESPİT EDİLDİĞİNDE KENDİNİ YOK ETME BAŞLATILDI</i>

2315
02:34:08,587 --> 02:34:11,954
Bilgisayar, laboratuvar
örnekleri.

2316
02:34:20,832 --> 02:34:24,165
Neler oluyor Charlene?
Neler oluyor?

2317
02:34:26,071 --> 02:34:28,005
Charlene, yola çıkıyoruz.

2318
02:34:36,648 --> 02:34:37,983
- Tsi, ne oldu?
- Onu çevir.

2319
02:34:38,018 --> 02:34:40,008
- Andromeda mı?
- Hayır, bu bir nöbet.

2320
02:34:40,085 --> 02:34:41,620
- Epileptik olduğunu biliyor muydun?
- Panel yok edildi.

2321
02:34:41,655 --> 02:34:43,645
devre dışı bırakamıyorum
kendini yok etme dizisi.

2322
02:34:43,722 --> 02:34:45,189
Panel nerede
kontrolden mi?

2323
02:34:45,290 --> 02:34:47,884
Yukarıdaki seviyede. Ama yapamazsın
asansörleri kullanın.

2324
02:34:47,960 --> 02:34:50,292
- Seviyeler izole edilmiştir.
- Peki oraya nasıl giderim?

2325
02:34:50,362 --> 02:34:52,523
Bu yeterli değil.
İşte burada.

2326
02:34:52,598 --> 02:34:54,725
Onu sıkı tut.

2327
02:34:54,800 --> 02:34:56,001
Onu sıkı tut.
Güvenli...

2328
02:34:56,036 --> 02:34:58,094
Bilgisayar, hepsini göster
mekanik borular...

2329
02:34:58,170 --> 02:35:00,104
hendeğe
merkezi bakım.

2330
02:35:00,172 --> 02:35:02,106
Aç ve yukarı çık.
Harika bir fikir.

2331
02:35:02,174 --> 02:35:03,937
Barton'u göreceğim.

2332
02:35:21,226 --> 02:35:24,396
- Charlene, ne oldu?
- Ben...

2333
02:35:24,431 --> 02:35:25,564
Benimle konuşmalısın.

2334
02:35:25,599 --> 02:35:27,566
Benimle konuş ya da konuşma
Yardım edebilirim.

2335
02:35:27,601 --> 02:35:29,635
Ben...
Ben...

2336
02:35:29,670 --> 02:35:31,536
Ben...
Bilmiyorum.

2337
02:35:31,571 --> 02:35:34,239
Bir örnek alın
konteynerlerden birinde.

2338
02:35:34,274 --> 02:35:37,231
Neden yapmıyorsun?
hepsini yok mu ettiniz?

2339
02:35:37,309 --> 02:35:40,045
Sam'i yakaladılar
ve çocuklarım.

2340
02:35:40,080 --> 02:35:42,843
Kurtarmak istediler
bir örnek...

2341
02:35:42,914 --> 02:35:44,883
mühür başladı
dağılmak...

2342
02:35:44,918 --> 02:35:46,518
ve alarm çaldı.

2343
02:35:46,553 --> 02:35:49,388
Üzgünüm!
Üzgünüm!

2344
02:35:49,423 --> 02:35:51,990
Tamam, sakin ol.
Sakin olun.

2345
02:35:52,025 --> 02:35:55,153
- Nasıl hissediyorsun?
- Nasıl hissettiğimi sanıyorsun?

2346
02:36:06,638 --> 02:36:10,699
<i>Orman Yangını laboratuvarı
11 dakika içinde kendi kendini imha edecek.</i>

2347
02:36:15,013 --> 02:36:17,413
<i>Genel, nasıl devre dışı bırakabiliriz?
kendini yok etme dizisi?</i>

2348
02:36:17,482 --> 02:36:18,784
<i>Yapabiliriz
bir şey mi?</i>

2349
02:36:18,819 --> 02:36:20,411
Hayır yapamayız
hiçbir şey yapmayın efendim.

2350
02:36:20,485 --> 02:36:22,009
Kirlenme durumunda
laboratuvar...

2351
02:36:22,087 --> 02:36:24,920
bir sırayı takip etmelisin
otomatik kendini yok etme.

2352
02:36:24,990 --> 02:36:27,726
<i>Yalnızca seçilen kişi
önleyebilir.</i>

2353
02:36:27,761 --> 02:36:30,126
Genel, eğer bu cihaz
nükleer patlama...

2354
02:36:30,195 --> 02:36:32,686
sen ve ekibin hiçbir şey
yapmak yardımcı olacaktır.

2355
02:36:32,764 --> 02:36:34,629
Andromeda yayılacak
geniş bir alan üzerinde.

2356
02:36:34,700 --> 02:36:36,361
Ve bunu başaramayacağız
izolasyon.

2357
02:36:39,504 --> 02:36:41,267
Dikkat etmek.
Eğer açığa çıksaydı...

2358
02:36:41,340 --> 02:36:43,608
öldürücü bir çeşitliliğe
çoktan ölmüş olurdu.

2359
02:36:43,643 --> 02:36:45,711
Sadece bedenselleştirme mi yapıyorsun?

2360
02:36:45,746 --> 02:36:51,081
Hızlı nefes alıyorum.
Belki de bu yüzden.

2361
02:36:51,149 --> 02:36:53,083
Beni buradan çıkarın!

2362
02:36:53,151 --> 02:36:55,721
Charlene, var mı?
sakinleşmek için, değil mi?

2363
02:36:55,756 --> 02:36:57,322
söz veriyorum yapacağız
seni oradan çıkaralım...

2364
02:36:57,357 --> 02:36:59,586
ama ihtiyacın var
Jeremy'yi dinle.

2365
02:37:00,726 --> 02:37:03,395
Beni unut.
İyiyim.

2366
02:37:03,430 --> 02:37:06,455
Kapanacaktır.
Gitmek!

2367
02:37:10,936 --> 02:37:13,370
Nöbet geçirdi.
Bunu daha önce yaşadın mı?

2368
02:37:13,438 --> 02:37:16,669
Işıklar.
Bu kötü.

2369
02:37:16,742 --> 02:37:19,108
Işıklar söndü.
Kirlenmemiz var.

2370
02:37:19,177 --> 02:37:21,446
Charlene tuzağa düştü
numune laboratuvarında.

2371
02:37:21,481 --> 02:37:23,281
saymak zorundayız
kirlenme.

2372
02:37:23,316 --> 02:37:27,445
- Dinlenmen lazım.
- Ya söyleriz ya da ölürüz.

2373
02:37:51,243 --> 02:37:52,310
Git, Leila. Koşmak!

2374
02:37:52,345 --> 02:37:55,177
- Peki ya sen?
- Koşmak! Yakında dışarı çık. Koş, git!

2375
02:37:55,847 --> 02:37:57,940
Kapıyı kapatın!
Kapıyı kapatın!

2376
02:38:13,532 --> 02:38:16,234
Zaman harcıyorsun.
Yetkilileri zaten aradım.

2377
02:38:16,269 --> 02:38:18,429
Polis gelecek
her an.

2378
02:38:50,969 --> 02:38:53,138
Angela, bizi takip et
monitör aracılığıyla.

2379
02:38:53,173 --> 02:38:55,504
varmak zorundayız
bir sonraki seviyede.

2380
02:38:56,374 --> 02:38:58,535
<i>10 dakika ve devam ediyor.</i>

2381
02:39:13,825 --> 02:39:15,861
Jeremy, nasılsın?

2382
02:39:15,896 --> 02:39:18,694
Yükseklikleri sevmiyorum.

2383
02:39:18,763 --> 02:39:21,391
Aşağıya bakma.
Bakmak.

2384
02:39:42,921 --> 02:39:44,956
Eklemler sıkışmış.

2385
02:39:44,991 --> 02:39:47,652
Ve borular bozuluyor.

2386
02:39:58,203 --> 02:40:00,262
Bana elini ver.

2387
02:40:03,942 --> 02:40:06,278
Hadi Bill, yapabilirsin.
Bana elini ver.

2388
02:40:06,313 --> 02:40:08,780
Hızlı.
Kolunu uzat.

2389
02:40:08,815 --> 02:40:11,806
- Bana elini ver.
- Yani ikimiz de düşeceğiz.

2390
02:40:11,883 --> 02:40:14,977
Haydi Bill.
Sana ihtiyacımız var.

2391
02:40:15,053 --> 02:40:16,918
Buna ihtiyacın olacak!

2392
02:40:40,812 --> 02:40:42,677
Angela...

2393
02:40:42,747 --> 02:40:45,477
- Angela, anahtar bende.
- Ama faydası olmayacak.

2394
02:40:45,550 --> 02:40:48,644
Sistem yalnızca tanır
Keene'nin parmak izi.

2395
02:41:01,533 --> 02:41:03,899
Tsi, ne yapacaksın?

2396
02:41:03,969 --> 02:41:06,096
Hiçbir seçeneğimiz yok.

2397
02:41:41,473 --> 02:41:43,964
<i>4 dakika ve devam ediyor.</i>

2398
02:42:04,496 --> 02:42:05,986
Jeremy.

2399
02:42:28,953 --> 02:42:31,022
<i>3 dakika ve devam ediyor.</i>

2400
02:42:31,057 --> 02:42:34,958
Yardımına ihtiyacım var Angela.
Nereye gittiğimi bilmiyorum.

2401
02:42:38,430 --> 02:42:40,159
Angela, beni duyabiliyor musun?

2402
02:42:41,833 --> 02:42:45,860
2 metre tırmanın ve ardından
1 metre sağa.

2403
02:42:45,937 --> 02:42:48,006
Bir şey var...
Görünen o ki...

2404
02:42:48,041 --> 02:42:51,772
büyük bir termal kanal
bu işe yarayabilir.

2405
02:42:53,978 --> 02:42:55,536
Gördüm!

2406
02:43:23,374 --> 02:43:25,210
Ben görmüyorum.

2407
02:43:25,245 --> 02:43:27,178
<i>Görmüyorum.</i>

2408
02:43:32,617 --> 02:43:34,881
Boru hattı çöküyor.

2409
02:43:39,524 --> 02:43:42,049
<i>2 dakika ve devam ediyor.</i>

2410
02:43:58,409 --> 02:43:59,842
Şu kaynaktan haberler:
Orman yangını laboratuarı mı?

2411
02:43:59,911 --> 02:44:00,979
Hiçbir şey efendim.

2412
02:44:01,014 --> 02:44:03,812
Kendini yok etme sırası
hala aktif durumda.

2413
02:44:05,350 --> 02:44:07,147
Jeremy, iyi misin?

2414
02:44:10,221 --> 02:44:11,689
Nerede?

2415
02:44:11,724 --> 02:44:15,853
Panel arkanızda
5 metrede.

2416
02:44:38,716 --> 02:44:40,843
Artık senin üstünde.

2417
02:44:48,626 --> 02:44:50,287
Biraz daha.

2418
02:44:59,771 --> 02:45:01,966
Sağ elinizi kaldırın.

2419
02:45:05,210 --> 02:45:06,472
Hazır.

2420
02:45:09,180 --> 02:45:11,148
<i>1 dakika ve devam ediyor.</i>

2421
02:45:23,428 --> 02:45:25,419
Biraz daha
sola.

2422
02:45:27,866 --> 02:45:29,561
Girişi arayın.

2423
02:45:33,271 --> 02:45:34,602
<i>Hoş geldiniz Dr. Keene.</i>

2424
02:45:34,672 --> 02:45:36,003
<i>İptal etmek için
kendini yok etme...</i>

2425
02:45:36,074 --> 02:45:40,135
<i>lütfen başparmağınızı koyun
doğrudan erişim düğmesinin üzerinde.</i>

2426
02:45:40,211 --> 02:45:42,805
<i>30 saniye ve devam ediyor.</i>

2427
02:45:48,186 --> 02:45:49,881
Jeremy!

2428
02:45:49,954 --> 02:45:52,889
<i>- Tamam.
- 20 saniye.</i>

2429
02:46:00,899 --> 02:46:03,001
için biraz daha
sol.

2430
02:46:03,036 --> 02:46:05,526
<i>Dokuz, sekiz...</i>

2431
02:46:06,304 --> 02:46:09,205
KENDİNİ YOK ETME İPTAL EDİLDİ

2432
02:46:21,119 --> 02:46:23,955
Tanrım, bu bir mucize.

2433
02:46:23,990 --> 02:46:25,479
Bir sinyal var.

2434
02:46:30,662 --> 02:46:32,493
Sekreter.

2435
02:46:32,563 --> 02:46:33,998
Charlie, ben Nash.
Dinlemek.

2436
02:46:34,033 --> 02:46:35,693
Birisi getirdi
biyolojik toplama ekipmanları...

2437
02:46:35,767 --> 02:46:36,927
Ulusal Muhafız üssünden.

2438
02:46:37,001 --> 02:46:39,026
Bence çabalıyorlar
örnekleri toplayın.

2439
02:46:39,103 --> 02:46:40,934
Bir albay arayın
Ferrus'u aradım.

2440
02:46:41,039 --> 02:46:44,998
Bağlantı bu. O da
Beni iki kez öldürmeye çalıştı.

2441
02:46:45,076 --> 02:46:47,011
Ve...

2442
02:46:47,046 --> 02:46:48,376
hepsi bu.

2443
02:47:00,992 --> 02:47:06,729
- Burada!
- Burada!

2444
02:47:10,201 --> 02:47:12,931
Ne unutulmaz bir gün.

2445
02:47:16,307 --> 02:47:17,604
Her şey yolunda mı?

2446
02:47:19,744 --> 02:47:22,542
ayık ol
Çok acı verici.

2447
02:47:24,549 --> 02:47:27,416
Araban için üzgünüm.

2448
02:47:27,485 --> 02:47:29,220
Üzgünüm?

2449
02:47:29,255 --> 02:47:32,087
Şu bu, bu
Yaptığın şey muhteşemdi.

2450
02:47:32,924 --> 02:47:34,585
Bu...

2451
02:47:34,659 --> 02:47:36,752
Benim anlarım var.

2452
02:47:38,997 --> 02:47:41,192
İşte bu.
Başardık!

2453
02:47:41,265 --> 02:47:44,836
Başardık!
Başardık!

2454
02:47:44,871 --> 02:47:46,997
Merak etmek!

2455
02:47:51,075 --> 02:47:53,066
Sizi piçler!

2456
02:47:56,414 --> 02:47:59,042
Bugün Amerika ağlıyor
İki vatandaşın kaybı...

2457
02:47:59,117 --> 02:48:02,245
kendilerini sonuna kadar feda edenler
ülkeniz için.

2458
02:48:02,320 --> 02:48:04,720
Dr.William Keene,
ordudan...

2459
02:48:04,789 --> 02:48:07,485
ve Dr. Tsi Chou,
parlak bir bilim adamı...

2460
02:48:07,558 --> 02:48:09,219
kim göç etti
Amerika Birleşik Devletleri...

2461
02:48:09,293 --> 02:48:12,990
büyük bir tartışmanın ardından
10 yıl önce.

2462
02:48:13,064 --> 02:48:16,795
<i>Başkan Scott'ın sağında
Dr. Jeremy Stone...</i>

2463
02:48:16,868 --> 02:48:18,736
<i>- Wildfire'ı kim yönetti...
- Babaya bak!</i>

2464
02:48:18,771 --> 02:48:21,072
<i>Ve hayatta kalan dostlarınız,
Dr.Angela Noyce...</i>

2465
02:48:21,107 --> 02:48:24,337
<i>- Berbat görünüyor.
- Ve Dr. Charlene Barton...</i>

2466
02:48:24,409 --> 02:48:26,377
<i>Yalnızca birkaç ayrıntı
serbest bırakıldı...</i>

2467
02:48:26,444 --> 02:48:28,646
<i>bu operasyonun
çok gizli...</i>

2468
02:48:28,681 --> 02:48:30,045
Ulusun kahramanı.

2469
02:48:30,114 --> 02:48:31,581
<i>Görünüşe göre
bir sızıntı vardı...</i>

2470
02:48:31,649 --> 02:48:34,218
İyi iş çıkardı, tamam mı?
Elbette mükemmel değil...

2471
02:48:34,253 --> 02:48:36,516
ama övgüyü hak ediyor
yaptığı şey için.

2472
02:48:36,587 --> 02:48:38,714
<i>Uzak bir alan
güney Utah'tan.</i>

2473
02:48:38,790 --> 02:48:40,925
<i>Neyse ki sızıntı
kontrol altına alındı...</i>

2474
02:48:40,960 --> 02:48:43,860
<i>Fakat iki kişinin ölümüne neden oldu
harika araştırmacılar.</i>

2475
02:48:43,928 --> 02:48:45,725
<i>Alt Komite Başkanı
Senato...</i>

2476
02:48:45,797 --> 02:48:47,365
<i>Ulusal Güvenlikte...</i>

2477
02:48:47,400 --> 02:48:49,265
<i>bir şey istedim
sıkı bir araştırma...</i>

2478
02:48:49,333 --> 02:48:51,858
<i>ve zaten ayrıntıları talep ediyor
hükümetin.</i>

2479
02:48:54,238 --> 02:48:56,866
Biraz benziyor
Sizce de dramatik değil mi?

2480
02:48:59,110 --> 02:49:01,512
Tüm veriler onaylanıyor
aynı gözlem.

2481
02:49:01,547 --> 02:49:05,209
Andromeda öldü.
Saldırısından hiçbir şey kurtulamadı.

2482
02:49:07,718 --> 02:49:10,812
Bu olağanüstü bir başarıydı,
efendim. Kahramanca bir zafer.

2483
02:49:10,888 --> 02:49:14,292
Hatırlanacağımızı mı sanıyorsun?
Peki tüm bunlardan sonra mı?

2484
02:49:14,327 --> 02:49:17,261
Kahramanlar olarak mı?

2485
02:49:17,328 --> 02:49:19,330
Bence alabiliriz
bazı hatalar yaptı...

2486
02:49:19,365 --> 02:49:21,798
- ama sonuna kadar gittik.
- Bazı hatalar.

2487
02:49:21,866 --> 02:49:24,232
Bence koyma arzusu
Suç Scoop Projesi'nde...

2488
02:49:24,302 --> 02:49:25,701
rahatlayacak,
her zamanki gibi...

2489
02:49:25,770 --> 02:49:27,472
korkusuyla
halkın utancı...

2490
02:49:27,507 --> 02:49:29,565
yüksek kademelerden
hükümetin.

2491
02:49:29,640 --> 02:49:33,411
Biz sadece hata yapmadık Albay.
Neredeyse her şeyimizi kaybettik...

2492
02:49:33,446 --> 02:49:37,347
ve sadece bir kez değil.
Birkaç kez.

2493
02:49:39,183 --> 02:49:40,514
Neden şantaj yapıldı
Doktor Barton...

2494
02:49:40,585 --> 02:49:43,577
kurtarmaya çalışmak
Andromeda'nın bir örneği mi?

2495
02:49:44,622 --> 02:49:47,648
Ben... Hiçbir fikrim yok
neden bahsediyorsun?

2496
02:49:47,725 --> 02:49:49,056
Bence aramak daha iyi
Chuck Beeter'a...

2497
02:49:49,127 --> 02:49:52,563
Ulusal Güvenlik ve
numunenin nerede olduğunu sorun.

2498
02:49:55,900 --> 02:49:59,734
Ne yaptığını biliyorum.
sizi alçaklar.

2499
02:50:00,905 --> 02:50:03,574
Kaybedenlerin olmasına gerek yok
Bu senaryoda, General.

2500
02:50:03,609 --> 02:50:05,337
Amerikan halkının dışında mı?

2501
02:50:12,250 --> 02:50:15,777
Bu senin onurun
Bunun modası geçti efendim.

2502
02:50:15,887 --> 02:50:19,584
için kendimi feda etmeyeceğim
efendim ve başkası tarafından değil.

2503
02:50:19,690 --> 02:50:23,524
Hayır.
Ben öyle düşünmüyorum.

2504
02:50:25,129 --> 02:50:26,460
Neydi?

2505
02:50:30,835 --> 02:50:33,599
Ama ne yapıyorsun?
Burada benimle değil!

2506
02:50:50,988 --> 02:50:53,456
Teşekkür ederim Tanrım,
onur ve ayrıcalık için...

2507
02:50:53,524 --> 02:50:54,992
bilmekten
bu iki adam...

2508
02:50:55,027 --> 02:50:57,483
hiçbir fikrim yoktu
Scoop Projesi'nden...

2509
02:50:57,562 --> 02:50:59,860
veya başka bir proje
onunla resmi olmayan bir bağlantısı var...

2510
02:50:59,931 --> 02:51:01,922
aktif olup olmadığı.

2511
02:51:01,999 --> 02:51:03,201
Bilmiyor olabilirsiniz...

2512
02:51:03,236 --> 02:51:06,466
ama onun içinde başkaları da vardı
bildikleri hükümet.

2513
02:51:06,971 --> 02:51:09,166
İyi bir fikir olurdu
Amerikan halkına söyle...

2514
02:51:09,240 --> 02:51:11,008
ne oldu?

2515
02:51:11,043 --> 02:51:13,772
Ve projeyi devre dışı bırakın
sualtı keşiflerinden.

2516
02:51:17,615 --> 02:51:20,083
ne düşünüyorsun
Umurumda değil.

2517
02:51:21,018 --> 02:51:23,384
Ben öyle görmüyorum.

2518
02:51:26,991 --> 02:51:28,526
Eğer sakıncası yoksa,
Sayın Başkan...

2519
02:51:28,561 --> 02:51:30,687
Bir röportajım var.

2520
02:51:31,662 --> 02:51:34,298
Kaybım için çok üzgünüm.
Cesur bir adamdı.

2521
02:51:34,333 --> 02:51:36,596
- Çok.
- Teknolojimiz...

2522
02:51:36,667 --> 02:51:39,570
ve bilimimiz
Sonunda bizi kurtardılar ama...

2523
02:51:39,605 --> 02:51:41,834
Bu bizim kibirimizdi
bizi bu duruma sokan...

2524
02:51:41,906 --> 02:51:43,908
ve bundan eminim.

2525
02:51:43,943 --> 02:51:45,671
Bilim vardır ve her zaman da öyle olacaktır...

2526
02:51:45,743 --> 02:51:47,404
aramada arama
gerçek...

2527
02:51:47,478 --> 02:51:50,681
ve bu arama yalnızca gerçekleşebilir
şeffaflıkla.

2528
02:51:50,716 --> 02:51:53,741
sanırım biri
buradan öğrendiğimiz dersler...

2529
02:51:53,818 --> 02:51:55,979
sadece çünkü
kapasite kazandık...

2530
02:51:56,053 --> 02:51:57,850
teknolojik veya bilimsel
demek değil ki...

2531
02:51:57,922 --> 02:51:59,981
onu kullanabileceğimizi
ayrım gözetmeksizin.

2532
02:52:00,057 --> 02:52:02,685
Keşif projesi
Denizaltı karlı mı?

2533
02:52:02,760 --> 02:52:05,320
Olabilir ama göz önünde bulundurulduğunda
ne oldu...

2534
02:52:05,396 --> 02:52:07,665
bence soru
yapılacak şey şudur:

2535
02:52:07,700 --> 02:52:09,860
- Buna değer mi?
- Bir tahminde bulunmak isterim...

2536
02:52:09,967 --> 02:52:12,265
kaynak hakkında
orjinal virüs...

2537
02:52:12,336 --> 02:52:14,099
Andromeda olsaydı
biyolojik silah mı?

2538
02:52:14,171 --> 02:52:15,502
Yaratıcıları olarak
cevap verirdi...

2539
02:52:15,573 --> 02:52:19,202
- yaptığın şey karşısında mı?
- Hiçbir fikrim yok.

2540
02:52:19,277 --> 02:52:21,379
Başarılı olduk gibi görünüyor
kısa vadede...

2541
02:52:21,414 --> 02:52:24,115
ama şunu söylemek doğru olur,
her kimse...

2542
02:52:24,150 --> 02:52:26,250
Dikkatlerini çektik.

2543
02:52:26,285 --> 02:52:29,686
Bundan sonra ne olacak?
kimse bilmiyor.

2544
02:54:22,397 --> 02:54:26,910
Senkronizasyon
Edson Campos da Cunha

2545
02:54:28,239 --> 02:54:32,828
Bir disk için montaj:
Aldrin Willy Mesquita Taborda